Translation of "was not until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Until - translation :

Keywords : момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

But that was not until Sunday.	Но это было только в воскресенье.
This fact was not known until now.	Этот факт доселе был неизвестен.
(Milosevic was not to be indicted until 1999.)	(Против Милошевича обвинения не выдвигались до 1999 года.)
It was not until yesterday that I noticed it.	Я это только вчера заметил.
It was not until yesterday that I knew it.	Я только вчера об этом узнал.
It was not until yesterday that we knew about it.	До вчерашнего дня мы об этом не знали.
It was not until yesterday that we knew about it.	Мы только вчера об этом узнали.
It was not until yesterday that I knew her name.	Я только вчера узнал, как её зовут.
It was not until yesterday that I learned the truth.	Я только вчера узнал правду.
It was not until then that I realized my mistake.	Я только вчера осознал свою ошибку.
It was not until yesterday that I knew his name.	Я только вчера узнал, как его зовут.
Although chosen in 683, he was not ordained until 684 because the permission of Emperor Constantine IV was not obtained until some months after the election.	Хотя Бенедикт был избран в 683 году, он не был рукоположен до 684 года разрешение императора Константина IV было получено лишь через несколько месяцев после выборов.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
It was not until 1913 that, in the words of D.S.	Больше в Россию он уже никогда не попадёт.
Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible.	До того дня все мы разделяли определенное мнение о том, что возможно, а что нет.
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.	Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония.
But the basic IMF principle of conditionality was not twisted until unrecognizable.	Но основной принцип МВФ обусловленность не был изменен до неузнаваемости.
Diva Guimarães was not a name known to Brazilians until 28 July.	До 28 июля 2017 года имя Дивы Гимарайнш (Diva Guimarães) ничего не говорило большинству жителей Бразилии.
) However, the opera was not composed until thirty years later, in 1898.	Опера была начата в феврале 1898 года и закончена 24 ноября того же года.
Until now it has not.	Пока что этого не произошло.
Why not wait until tomorrow?	Почему бы не подождать до завтра?
The student was told not to come back to school until tuition was paid in full.	Ученику не разрешили посещать занятия до тех пор, пока он не сможет заплатить за обучение в полной мере.
Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead.	Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв.
If you search for the word technology, it was not used until 1952.	Если вы будете искать слово технология , оно ни разу не употреблялось в послании до 1952 года.
She did not come until two.	Она пришла только в два.
Let's not tell anybody until Monday.	Давайте не будем говорить никому до понедельника.
The film was in production for much of 1961 though the film was not released until 1963.	Фильм был снят в 1961, однако выпустили его только в 1963.
But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment.	Но важно то, что он старательно не сдавал свои позиции до самого последнего момента.
Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death.	Трагическая история эфиопской девушки появилась в СМИ только через 2 недели после её смерти.
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.	Я не познакомился с ней, пока не поступил в университет.
I ate until I was satisfied.	Я ел, пока не наелся.
Tom ate until he was full.	Том ел, пока не наелся.
New elections are not due until 2009.	Следующие выборы состоятся только в 2009 году.
Do not wait until the next time .	Не ждите следующего раза .
The elections do not happen until tomorrow?	Выборы только завтра?
Health is not valued until sickness comes.	Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.
Let's not tell anybody until next Monday.	Давайте не будем никому говорить до следующего понедельника.
I'm not leaving until I get paid.	Я не уйду, пока мне не заплатят.
Iraq s vast reserves, went the argument, could not be developed safely until Saddam was deposed.	Пошел спор о том, что громадные запасы Ирака не могли быть благополучно разработаны до тех пор, пока не свергли Саддама.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.	Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю.
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.	Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.	Только когда Тикако ушла от меня, я понял, как сильно я её любил.
The city was attacked from 31 October 1941 and not freed until 3 September 1943.	С 31 октября 1941 года по 3 сентября 1943 года город находился под оккупацией гитлеровской Германии.
Many stores and other buildings were burned rebuilding was not completed until the late 1990s.	Были сожжены много магазинов и других зданий, восстановление которых затянулось до конца 1990 х.
Trivia The album cover did not exist until the album was re released in 1993.	До переиздания в 1993 году лейблом Moroz Records у альбома не было обложки.

Показать эту страницу на русском языке