Translation of "on their end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone must learn on their own in the end.	Каждый, в итоге, должен учиться сам.
With their work passes, the two end up on Tyler Ranch.	Джордж и Ленни скитаются по стране в поисках работы.
Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end.	Их адвокат говорил Ах, да. В моей компании идёт реорганизация .
Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end.	В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало.
Their patience is at an end.	Их терпение на исходе.
But, at the end of the day, Haitians can stand only on their own.	Но в конечном итоге Гаити могут полагаться только на свои силы.
Economic theorists long ago developed models that describe how recessions end on their own.	Экономические теоретики давным давно разработали модели, которые описывают, как рецессия заканчивается сама по себе.
The war brought their research to an end.	Война положила конец их исследованиям.
Stand it on its end.	Поставьте это стоймя.
My hair stood on end.	У меня волосы стали дыбом.
This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages.	Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга.
War Without End on Congo s Women	Бесконечная война с женщинами Конго
It rained five days on end.	Пять дней подряд шёл дождь.
It rained three days on end.	Три дня без перерыва лил дождь.
It rained three days on end.	Дождь шёл три дня подряд.
The problem's not on our end.	Проблема не у нас.
NGOs like Animal Asia and End Bear Farm have detailed documentation of such cruel practices on their websites.	Организации Животные Азии и Конец медвежьим фермам разместили на своих сайтах отчет о подобных жестоких действиях.
The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality.	От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события.
It is up to Cameron to end their dangerous reverie.	Задача Кэмерона в том, чтобы покончить с их опасной мечтательностью.
Many young people have been induced to end their lives.	Многих молодых людей призывают покончить с собой.
It rained for several days on end.	Дождь шел несколько дней подряд.
It rained for three days on end.	Дождь шёл три дня подряд.
It rained for three days on end.	Дождь шел три дня без перерыва.
It made my hair stand on end.	У меня от этого волосы встали дыбом.
I intend on fighting till the end.	Я намерен бороться до конца.
Turkey at one end of the Middle East and Morocco at the other are already well on their way.	Турция с одного конца Ближнего Востока и Марокко с другого уже прочно встали на этот путь.
Taxpayers end up paying for these exposures, as do retirees and others who rely on returns from their savings.	В конечном итоге, за эти риски платят налогоплательщики, а также пенсионеры и все те, кто полагается на доходы со своих сбережений.
A View from the End of the World 2010 2011 The band released their fourth studio album, A View from the End of the World , on 3 November 2010.	Мы записывали наш следующий альбом, A View From The End Of The World, который выйдет 3 ноября 2010 года на Spinefarm Records.
Their cases often do not end in courts but in hospitals.	Рассмотрение их дел часто заканчиваются не в судах, а в больницах.
You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them.	но не садится, потому что такие зонды очень трудно посадить, так как астероиды вращаются.
After all, recessions generally tend to come to an end on their own, even before there were government stabilization policies.	В конце концов, рецессия обычно имеет тенденцию заканчиваться сама по себе, даже раньше, чем правительства принимают стратегию, направленную на стабилизацию.
But Ospel in the end relied on Wuffli.	Но Оспель в конце концов положился на Вулффли.
He will end his meeting on Tuesday night.	Он закончит череду своих встреч во вторник вечером.
So on that end, I was pretty confident.	Впрочем, Вегетарианка не была похожа ни на одну из книг, которые приходилось читать Смит.
The news made my hair stand on end.	От новостей у меня волосы дыбом встали.
The news made my hair stand on end.	От этой новости у меня волосы дыбом встали.
He worked more than five hours on end.	Он работал более пяти часов подряд.
Tom plays computer games for hours on end.	Том играет в компьютерные игры часами подряд.
As these conflicts drag on with no end in sight, Djiboutians fear that violence might flourish on their soil as they have in neighbouring Yemen.	Все эти конфликты продолжаются, и конца не видно. Народ Джибути боится, что террористические акты будут процветать на их земле, как это происходит в соседнем Йемене.
Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more.	Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше.
They're both technologies. In the end, their similarity is not that interesting.	И то, и другое является технологией. В конце концов, их сходство здесь не самое интересное.
Their contract is to run out at the end of this month.	Их контракт прекращается в конце этого месяца.
In 2003, Nightwish released their second DVD, the documentary End of Innocence .	В 2003 году Nightwish выпустили свой второй DVD End of Innocence .
From insistence that the end of the Kim dynasty was approaching, consensus is emerging on the continued existence of their regime.	От настойчивой уверенности, что приближается конец династии Ким, сегодня формируется консенсус по вопросу дальнейшего существования их режима.
Their talks centered on their trip.	Их разговоры вращались вокруг поездки.

Показать эту страницу на русском языке