Translation of "pay their dues" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom doesn't pay dues.
Том не платит по долгам.
At present dues are automatically withheld and hence workers have basically no clue as to how much they pay for their union.
В настоящее время, взносы удерживаются автоматически, и поэтому работники в основном не имеют представления о том, сколько именно они платят за свой союз.
Cross off the names of the people who have paid their dues.
Вычеркни имена тех, кто выплатил свои долги.
The hospital continued treatment with their assurance that the family is capable and the dues will be paid.
И лечение было продолжено только потому, что семья пациента заверила в своей платежеспособности и оплате всех счетов.
The proposal about union dues works just the same way.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.
Shouldn t they pay for their debt?
Следует ли им платить по долгам?
All Americans have to pay their taxes.
Все американцы должны платить свои налоги.
Not everyone could afford to pay their taxes.
Не все могут позволить себе платить налоги.
We pay them to leave their water in stream.
Мы платим им за то, что они оставляют воду в реке.
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
With so many unemployed, many can't pay their mortgages.
При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку.
Businesses should pay a fair wage to their employees.
Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.
In the United States, those who cannot pay their mortgage simply abandon their houses so they no longer have to pay the bank.
Вот в США те, кто не могут платить по ипотеке, просто бросают дома, чтобы банкам не платить.
As a result the Vezyroglous are struggling to figure out how, physically, to pay their suppliers and how their customers we'll pay them.
Поэтому Андонис Везироглу и его отец пытаются понять, как им физически платить своим поставщикам и как их покупатели будут платить им.
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years.
Государственная программа страхования предполагала выплату таким людям части (скажем, половины) от разницы между предыдущей и новой зарплатой в течение определённого периода времени, например, двух лет.
I hope the hospital will beg for forgiveness by tonight for their unjust and unethical attitude of keeping the dead body as ransom to collect dues.
Я надеюсь, что больница извинится уже к сегодняшнему вечеру за свое несправедливое и неэтичное отношение, удерживание тела умершего в качестве способа получения денежной суммы.
It was not long ago that a Republican Congress held up 1 billion of UN dues, and threatened that it would only pay what it owed if the UN satisfied a raft of conditions.
Не так давно республиканский Конгресс задержал уплату взноса США в ООН в размере одного миллиарда долларов, пригрозив, что заплатит свой долг только в том случае, если ООН удовлетворит целый ряд условий.
In India, a big portion of college dues is paid at the beginning of the year.
В Индии большая часть сборов колледжа оплачивается в начале года.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
They fight in armies, pay their taxes, and vote in elections.
Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах.
When they speak in public they pay with their own life.
Но я верю, что сеньор Длакама не спустит дело на тормозах.
When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.
Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.
Is it fair that innocent taxpayers must now pay for their mistakes?
Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?
It is the price they pay for their years of over eating.
Это та цена, которую они платят за годы переедания.
Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families.
Их лидеры отмечают, что при нынешнем уровне заработной платы рабочие не могут прокормить себя и свои семьи.
And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет.
Congress finally paid America's UN dues, and the president turned his efforts to building a coalition against terrorism.
Американский конгресс наконец то выплатил долг США ООН, а президент направил усилия на создание коалиции по борьбе с терроризмом.
It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes.
Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей.
How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown.
Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения.
The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.
Цена, которую платят их страны это более склеротичная и медленно растущая экономика.
It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers  crimes.
Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей.
Passengers who buy their tickets on the airline's website won't have to pay.
Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить.
Instead, they want the money to be able to pay their Quran teacher.
Напротив, они собирают деньги, чтобы расплатиться с учителями Корана .
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.
Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань.
Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.
Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести.
At least European voters are willing to pay higher taxes for their public services.
По крайней мере, европейцы готовы платить более высокие налоги за получение социальных благ.
The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.
Now the people pay out their credits for the flats, which were not built.
Народ платит по кредитам за недостроенные квартиры.Распределительная экономика работает, но в ней инициатива наказуема, никому ничего не надо.
I'll pay.
Я заплачу.
Pay attention!
Будьте внимательны!
Pay attention!
Будь внимателен!
Tom'll pay.
Том заплатит.
They'll pay.
Они заплатят.
They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power.
Они пользуются правом найма и увольнения за закрытыми дверями , выборы руководства проводятся без голосования, всеобщим одобрением , взносы собираются ими в обязательном порядке и расходуются бесконтрольно, а их политическая власть огромна.

 

Related searches : Pay Dues - Pay Our Dues - Pay Your Dues - Pay His Dues - Pay Their Respects - Pay Their Way - Pay Their Share - Pay Their Rent - Professional Dues - Port Dues - Annual Dues - Member Dues - Berth Dues - Other Dues