Translation of "pay their share" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations. | Например, было бы разумным спросить, платят ли они налоги, или поинтересоваться об их благотворительной деятельности. |
| The larger share of pay was in restricted stock and options. | Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу. |
| Will Europe be able and willing to pay its share of it? | Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад? |
| Elphicke also said that government contracts should be withheld from multinationals who do not pay their fair share of UK tax. | Elphicke также сообщил, что следует отказать в государственных контрактах транснациональным корпорациям, которые не платят свою справедливую долю Великобритании. |
| If presidents and those around them do not pay their fair share of taxes, how can we expect that anyone else will? | Если президенты и их окружение не платят свою справедливую долю налогов, как можно ожидать, что это будут делать все остальные? |
| Shouldn t they pay for their debt? | Следует ли им платить по долгам? |
| Financial market participants are fighting tooth and nail not to pay their fair share, putting forward a number of arguments against an FTT to camouflage their resistance. | Участники финансового рынка борются не на жизнь, а на смерть, чтобы не платить справедливую долю, выдвигая множество аргументов против ФОН лишь бы завуалировать свое сопротивление. |
| Eye witnesses share their experience on Twitter. | В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным. |
| Moreover, while it would embrace all countries, the rich would pay the larger share. | Более того, несмотря на то, что это затронуло бы все страны, богатые страны платили бы большую долю. |
| All Americans have to pay their taxes. | Все американцы должны платить свои налоги. |
| Cooks also share their secrets with the public. | На них также присутствуют повара, делящиеся с посетителями своими секретами. |
| Not everyone could afford to pay their taxes. | Не все могут позволить себе платить налоги. |
| And yet, though the EU has promised to spend 500 million to help Greece manage the crisis, some member states have failed to pay their share. | Однако несмотря на то, что ЕС пообещал потратить 500 млн евро на помощь Греции в борьбе с данным кризисом, некоторые страны ЕС не заплатили свою часть этой суммы. |
| We pay them to leave their water in stream. | Мы платим им за то, что они оставляют воду в реке. |
| Even when firms pay mega fines, their CEOs remain. | Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях. |
| With so many unemployed, many can't pay their mortgages. | При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку. |
| Businesses should pay a fair wage to their employees. | Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам. |
| In addition to working, paying taxes, and learning English, legal immigrants should be able to pay their fair share and have affordable health care like everyone else. | Помимо работы, oплаты налогов и изучения английского языка легальныe иммигранты должны быть в состоянии оплатить свою долю налогов и иметь возможность использовать доступное здравооравнение, как и все . |
| Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. | И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась. |
| In the United States, those who cannot pay their mortgage simply abandon their houses so they no longer have to pay the bank. | Вот в США те, кто не могут платить по ипотеке, просто бросают дома, чтобы банкам не платить. |
| As a result the Vezyroglous are struggling to figure out how, physically, to pay their suppliers and how their customers we'll pay them. | Поэтому Андонис Везироглу и его отец пытаются понять, как им физически платить своим поставщикам и как их покупатели будут платить им. |
| An extra one time or annual levy could be imposed on drivers of hybrids and others whose vehicles don't use much gas, so they pay their fair share. | Дополнительный единовременный или годовой налог можно было бы взимать с водителей гибридных автомобилей и прочих лиц, чьи транспортные средства не используют много бензина, чтобы они платили свою справедливую долю. |
| You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. | Вы думаете Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение. |
| People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. | Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. |
| People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them. | Люди, которые хотят поделиться с вами своими религиозными взглядами, почти никогда не хотят, чтобы вы делились с ними своими. |
| Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities. | Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям. |
| It could even pay for a substantial share of the cost for a war like that in Iraq! | С их помощью можно даже покрыть значительную часть затрат на такую войну, как война в Ираке! |
| A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years. | Государственная программа страхования предполагала выплату таким людям части (скажем, половины) от разницы между предыдущей и новой зарплатой в течение определённого периода времени, например, двух лет. |
| In May, their combined share will be about 65 to 70 . | В мае их совокупная доля голосов составит от 65 до 70 . |
| Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views. | Инакомыслящие эксперты и эксперты со стороны должны приглашаться для обмена мнениями. |
| You see people trying to share the stories of their lives. | Видишь, как люди пытаются поделиться историями своей жизни с другими. |
| From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders . | Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ). |
| Persuading the Germans that the French are willing and able to pay their fair share could make room for a lot of necessary compromises that until now have seemed impossible. | Убедив немцев в том, что французы готовы и могут нести часть положенных расходов, можно прийти к необходимым компромиссам, которые до сих пор казались невозможными. |
| Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. | Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей. |
| They fight in armies, pay their taxes, and vote in elections. | Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах. |
| When they speak in public they pay with their own life. | Но я верю, что сеньор Длакама не спустит дело на тормозах. |
| But that does contribute to people not wanting to share their doodles. | Все это способствует тому, что люди не хотят, чтобы кто то видел что они рисуют. |
| Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself. | Чиновники Ватикана получают свою дозу критики, не в последнюю очередь от самого Франциска. |
| Yrivalera ( Yri_27) invites netizens to show respect when they share their opinions. | Yrivalera ( Yri_27) просит интернет пользователей выказывать уважение, когда они делятся своим мнением |
| Online, citizens of the world were quick to share their two cents. | Интерактив от WSJGraphics королевское фамильное древо Саудовской Аравии В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться. |
| Meanwhile, the Twitter hashtag GrowingUpSingaporean inspired netizens to share their childhood memories. | Тем временем, хэштег в Twitter GrowingUpSingaporean вдохновляет пользователей сети поделиться с другими своими детскими воспоминаниями. |
| Young musicians from Mexico and Paraguay also faced their share of difficulties. | Молодые музыканты из Мексики и Парагвая также встретились со своей долей трудностей. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price. | Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам. |
Related searches : Their Share - Pay Their Dues - Pay Their Respects - Pay Their Way - Pay Their Rent - Pay A Share - Pay Fair Share - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Information
