Translation of "people at large" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large. | Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе. |
| In fact, an alarmingly large number of people appear to be at risk. | В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска. |
| A large crowd of people gathered. | Собралась большая толпа людей. |
| But it wasn t the Georgian people at large, or the future of the nation. | Но это уже был не грузинский народ в целом, или будущее нации. |
| The suspect remains at large. | Подозреваемый остаётся на свободе. |
| The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation. | В целом люди надеются на крупные изменения в свете сложившейся ситуации. |
| We discussed the matter at large. | Мы детально обсудили дело. |
| The criminal is still at large. | Преступник всё еще не пойман. |
| The murderer is still at large. | Убийца всё ещё в бегах. |
| The murderer is still at large. | Убийца до сих пор в бегах. |
| Look at this large map of America. | Посмотрите на эту большую карту Америки. |
| Look at this large map of America. | Посмотри на эту большую карту Америки. |
| Look at the large building over there. | Посмотри вон на то большое здание. |
| Look at the large building over there. | Посмотрите вон на то большое здание. |
| They aren't supposed to be out at large. | а не разъезжать на велосипеде снаружи. |
| There was a large audience at the concert. | На концерте было много слушателей. |
| The prisoner who escaped is still at large. | Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе. |
| Diplomacy cannot play a large role at this point. | Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме. |
| Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large. | Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне. |
| Don't stare at people. | Не глазей на людей. |
| People laughed at him. | Люди смеялись над ним. |
| People laughed at Tom. | Люди посмеялись над Томом. |
| For example, Kohl's, a large department store, has opened 48 new sites in October, hiring some 140 people at each of them. | Например, в сети универмагов Kohl в октябре открылось 48 новых магазинов, в каждом из которых работает около 140 человек. |
| Israel will avoid at all costs a large ground incursion. | Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения. |
| In China there are seven large independent languages spoken by millions of people. | В Китае есть семь крупных самостоятельных языков, на которых разговаривают миллионы людей. |
| They were firing at people at close range. | Они расстреливали людей в упор. |
| I look at people walking. | Я наблюдаю за прогуливающимися людьми. |
| People are looking at us. | На нас смотрят. |
| People are looking at us. | Люди на нас смотрят. |
| People are looking at us. | На нас люди смотрят. |
| Look at all those people. | Посмотри на всех этих людей. |
| Look at all those people. | Посмотрите на всех этих людей. |
| People are looking at you. | На тебя люди смотрят. |
| People are looking at you. | На вас люди смотрят. |
| If one looks at the South of Italy or France, there is an entire and ever growing industry, involving a large number of people. | Если посмотреть на юг Италии и Франции, то там это целая постоянно развивающаяся индустрия, в которой задействовано большое количество людей. |
| It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. | Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли. |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев, |
| There is a large garden at the back of his house. | Позади дома есть большой сад. |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков. |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств. |
| Countries across the region have large numbers of young people and too few jobs. | В странах региона проживает слишком много молодых людей, и там слишком мало рабочих мест. |
| And people said, Oh that's a very very large space that you're asking for. | Нам сказали Но это же огромная площадь . |
| It should have been about three large people, but it lacked reality and passion. | Он должен был показать трёх великих людей, но в нём нет ни страсти ни реальности. |
| Pope Benedict XVI s (2005 2013) large number of saints (44) reflects mainly the large stock of beatified people left behind by John Paul II. | Количество святых (44), созданных Папой Римским Бенедиктом XVI (2005 2013 гг.), в основном отражает большое количество людей, причисленных к лику блаженных, оставшихся после Иоанна Павла II. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
Related searches : At Large - Talk At Large - Director At Large - Company At Large - Economy At Large - Was At Large - Statutes At Large - Industry At Large - Populace At Large - Intern At Large - Citizens At Large - Communities At Large - At Large Scale - Member At Large
