Translation of "perpetrators of violence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Violence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. | В то же время кочевники и сами совершали акты насилия и терроризма. |
| (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators | b) квалифицировать бытовое сексуальное насилие в качестве уголовного преступления, проводить надлежащие расследования и подвергать виновных судебному преследованию |
| (c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties | с) покончить с безнаказанностью тех, кто совершает преступления в отношении детей, расследовать такие акты насилия, привлекать к судебной ответственности виновных и применять в отношении них надлежащие меры наказания |
| (e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties | e) положить конец безнаказанности лиц, совершающих преступления в отношении детей, осуществлять расследование и судебное преследование в случае совершения таких актов насилия и назначать соответствующие наказания |
| We teach positive parenting, many of these women continue to be physically violent to their children, so the children become perpetrators of violence. | Многие из этих женщин по прежнему применяют физическое насилие в отношении своих детей, поэтому сами дети становятся виновниками насилия в будущем. |
| The impunity of perpetrators of gender based violence is not unusual in El Salvador, the country with the highest rate of femicide in the world. | Безнаказанность преступников, совершивших гендерное насилие, обычное явление для Эль Сальвадора, страны с самым высоким уровнем женоубийства в мире . |
| (a) That women continue to be victims of domestic violence and at the continuing occurrence in all regions of the world of domestic violence, which takes many different forms, and at failure to prosecute and punish the perpetrators | a) женщины по прежнему становятся жертвами бытового насилия, что бытовое насилие, принимая самые разнообразные формы, по прежнему происходит во всех регионах мира и что совершающим его лицам удается избегать преследования и наказания |
| Restricting criminal liability to actual perpetrators, carefully excluding clansmen and kin, is a fragile historical innovation aimed at interrupting spirals of bloody inter communal violence. | Ограничение уголовной ответственности фактическими преступниками и осторожное исключение родственников и членов клана является хрупким историческим новшеством, направленным на пресечение кровавого внутриобщинного насилия. |
| Another recent example saw Jamaican activist Latoya Nugent charged under Jamaica s Cybercrime Law, after she publicly named (on social media) alleged perpetrators of sexual violence. | Другой недавний пример активистке с Ямайки Латойе Нугент были предъявлены обвинения по закону о киберпреступности Ямайки после того, как она публично назвала (в социальных сетях) возможных сексуальных насильников. |
| When newspapers hold women accountable for rape, it not only adversely affects the way society views women, but also promotes the impunity of perpetrators of violence against women. | Когда газеты объявляют женщин виновными в случаях насилия, это не только негативно влияет на восприятие женщин обществом, но и способствует тому, что лица, совершившие насилие в отношении женщин, остаются безнаказанными. |
| How Terrorism u0027s Victims Became Perpetrators | Как превратиться из жертв терроризма в преступников |
| But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare. | Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных. |
| Why do good, ordinary people sometimes become perpetrators of evil? | Почему хорошие простые люди иногда становятся источниками зла? |
| Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female. | Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами. |
| Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. | Тем не менее виновные в этих инцидентах пока не были наказаны. |
| I also see that some of the perpetrators are French citizens. | Я также вижу, что некоторые из преступников французские граждане. |
| The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors. | Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц. |
| (j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators | j) принимать меры для обеспечения защиты женщин, подвергающихся насилию, предоставления им доступа к справедливым и эффективным средствам судебной защиты, в частности через посредство компенсации и возмещения, а также лечения жертв, и реабилитации виновных |
| Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators. | Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников. |
| But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. | Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе. |
| The Alchemy of Violence | Алхимия Насилия |
| The Age of Violence | Эпоха насилия |
| Traces of violence everywhere. | Следы насилия повсюду. |
| There is a similar question about the perpetrators. | Вопрос относительно личности преступников аналогичен. |
| Victims and perpetrators might not be the same. | Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. |
| This is not true of the perpetrators of the Cambodian genocide of the 1970's. | Но это не относится к преступниках кампучийского геноцида 1970 х гг. |
| Some have to do with threat of violence, not actual violence. | Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием. |
| Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. | Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним. |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия, |
| One of the perpetrators has been apprehended, but the second managed to escape. | Один из злоумышленников задержан, второму удалось скрыться. |
| Elimination of violence against children | Искоренение насилия в отношении детей |
| Or using descriptions of violence? | Или использование описания насилия? |
| The would be perpetrators also became the primary victims. | Среди основных жертв также оказались люди, желавшие присоединиться к повстанцам. |
| As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity. | В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью . |
| The perpetrators did not take money or other valuables. | Деньги и другие ценности преступники не взяли. |
| Just like the perpetrators that attacked Charile Hebdo s offices. | Как и преступники, совершившие террористические атаки на офис парижского издания Charlie Hebdo. |
| The perpetrators must be arrested and receive maximum punishment. | Преступники должны быть арестованы и наказаны максимально строго. |
| How extraordinary, then, to learn that one of the perpetrators of these crimes, Condoleezza Rice, has just led the debate in a special session of the United Nations Security Council on the use of sexual violence as a weapon of war. | Как удивительно тогда узнать, что одна из совершивших такое преступление, Кондолиза Райс, совсем недавно вела дебаты на специальной сессии Совета Безопасности ООН по использованию сексуального насилия как военного оружия. |
| If the people with the power to end the violence in the Democratic Republic of Congo maintain their silence and continue to do nothing, the perpetrators will grow only bolder in their destruction of women s lives. | Если люди, во власти которых положить конец насилию в Демократической Республике Конго, будут сохранять молчание и продолжать бездействовать, то преступники только еще больше осмелеют в своем разрушении женских жизней. |
| The perpetrators of the Madrid and London bombings were prosecuted in ordinary criminal trials. | Злоумышленники взрывов в Мадриде и Лондоне были преследованы в обычном уголовном судопроизводстве. |
| Victims and perpetrators come in many colours and the wear all kinds of clothes. | Жертвы и преступники являлись людьми разных национальностей и носили различные виды одежды. |
| Violence . | Насилие . |
| Americans, sadly, are now victims who have turned into perpetrators. | К сожалению, из жертв американцы постепенно превратились в преступников. |
| Difret called for a swift legal action against the perpetrators | Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных |
| There was no question of violence. | Не было никакого насилия. |
Related searches : Perpetrators Of Fraud - Of Violence - Prosecute The Perpetrators - Circle Of Violence - Victim Of Violence - Types Of Violence - Instances Of Violence - Crime Of Violence - Amount Of Violence - Episodes Of Violence - Perpetrator Of Violence - Prevention Of Violence - Expression Of Violence
