Translation of "point out that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

That - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Environmentalists point out that this production method is unsustainable.	Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.	Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Scientists point out that the virus can spread in a different way.	Учёные выделяют много способов распространения вируса.
I would like to point out that not all of us are like that.	Я бы хотел отметить, что мы не все такие.
Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.	И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.
GV What about critics who will point out that men get abused too.	GV Как насчет критиков, которые скажут, что мужчины также могут подвергаться насилию?
The point is not to single out China.	По существу, Китай не единственный.
Point out the place you told me about.	Укажите то место, о котором вы мне говорили.
At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control.	В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.	Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии.
At that point, Ibanga reached out to a local Muslim religious leader, Khadija Hawaja.	Ибанга обратилась к местному мусульманскому религиозному лидеру Хадиже Хавайа.
However, the traces of violence point out another thing.	Тем не менее, следы насилия указывают на другое.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out	Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.
Please point out the articles you want to buy.	Пожалуйста, покажите мне вещи, которые вы хотите купить.
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.	И, кстати говоря, мы должны отметить, что в этом не было много смысла.
Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.	Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.
And there is no need to point out the truth.	И нет смысла говорить, что есть правда.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.	Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
That was the point.	В этом и был смысл.
Tom addressed that point.	Том затронул этот вопрос.
Tom addressed that point.	Том затронул эту тему.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.	Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.
PM And we should point out that he works with you as well at the paper.	ПМ Мы должны обратить внимание на то, что он работает в газете вместе с вами.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.	И, в заключении, я хотел быть отметить, что многое из этого вдохновлено театром.
There is one problem with this idea that the critics often point out no tactile feedback!	Есть одна проблема, на которую часто указывают критики такой идеи нет тактильного отзыва!
The crucial point, she said, is that the hospital used to give out Vitamin A supplements.	Поворотным моментом стало то, что больница обычно раздавала запасы витамина А пациентам.
Steve Clark's alcoholism worsened to the point that he was constantly in and out of rehab.	Алкоголизм Стива Кларка усугубился до такой степени, что он постоянно то появлялся, то исчезал из центра реабилитации.
(Some point out that this means that America s corporations can buy senators from such states at a lower price.)	(Некоторые отмечают, что это означает, что американские корпорации могут покупать сенаторов от таких штатов по более низкой цене.)
At some point you are looking out the window, free associating.	В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
To people like this, I point out we use anesthetic ink.	Таким людям я говорю, что мы используем обезболивающие чернила.
We neo liberals point out that NAFTA did not cause poor infrastructure, high crime, and official corruption.	Мы, неолибералы, указываем на то, что не NAFTA привела к плохой инфраструктуре, высокому уровню преступности и коррупции в органах власти.
A whole bunch of wisecracks who point out that I've just arrived here and don't understand something ))).	Куча умничающих о том, что я только приехал и чего то не понимаю ))).
And that. . . is the point.	И в этом... и есть весь смысл .
There's no point doing that.	Это делать бесполезно.
There's no point doing that.	Это бесполезное занятие.
There's no point doing that.	Нет смысла этого делать.
But that is not the point the point is that no one could be sure.	Но это не самое главное. Самое главное заключается в том, что никто не может быть абсолютно уверен.
Skeptics point out that we have a hard time delivering new tools to the people who need them.	Скептики указывают нам на то, что доставка новых средств людям, которые в них нуждаются, занимает у нас слишком много времени.
To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out.	Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики.
My idealism is more to point that out than to try to invent those details in the story.	Мой идеализм скорее состоит в том, чтобы указать на это, а не в том, чтобы придумать такие детали для истории.
So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B.	Чтобы быть самоуправляющимся, роботу необходимо решить одну из ключевых проблем, а именно понять, как добраться из точки А в точку Б.
Of course, that was the point.	Конечно, в этом и был смысл.
At that point, Greece will default.	И тогда Греция объявит дефолт.
That point is lost in Ghana.	Именно эта суть была потеряна в Гане.

Показать эту страницу на русском языке