Translation of "poor countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Poor - translation :

Poor countries - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего бедный бедная бедного бедной бедные

Examples (External sources, not reviewed)

help poor countries.	помощь бедным странам.
Poor countries need aid.	Бедным странам нужна помощь .
How Globalization Stabilizes Poor Countries	Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран
Fair Contracts for Poor Countries	Справедливые контракты для бедных стран
Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.	Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Poor countries will be hit harder, however.	Тем не менее, бедные страны пострадают больше.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.	Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания.
Yet poor countries or donors acting on behalf of the poor cannot pay the same prices paid by rich countries.	Однако бедные страны и благотворителине могут покупать лекартсва по тем же ценам, что богатые страны.
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.	Предотвращение это в основном задача бедных стран.
Why don t the poor countries grow more rapidly?	Почему бедные страны не растут более быстрыми темпами?
So, too, with child labour in poor countries.	То же самое относится к труду детей в бедных странах.
It made the continent especially poor countries richer.	Союз сделал Европу, особенно бедные страны, богаче.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.	Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
Think of the lessons that poor developing countries learn.	Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	Виновные в загрязнении окружающей среды должны платить независимо от того, работают ли они в богатых или бедных странах.
Those countries are poor and they have abundant labor.	Эти страны бедны, а рабочей силы там много.
Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries.	Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран.
Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help.	Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь.
It is not true that poor countries have become poorer.	Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.	Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Poor countries are aware of their power to block progress.	Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
Telephone use has soared in poor countries as a result.	В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.
But the impact on poor countries is far more severe.	Однако эффект, произведённый кризисом на бедные страны, является гораздо более суровым.
governments in rich countries must provide substantial assistance to poor countries, so that the poor who are too poor to afford these drugs even at reduced prices can make use of them.	правительства богатых стран должны предоставить достаточную помощь бедным странам для того, чтобы сделать лекарства доступными для тех больных, которые не могут оплатить их даже по сниженным ценам.
Poor countries often have extremely low agricultural productivity, not mainly because of poor policies, but because of poor soils and difficult climatic conditions.	В бедных странах она зачастую чрезвычайно низка, и в основном не вследствие неправильной политики, а из за плохих почв и сложных климатических условий.
Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger.	Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.	От богатых стран будет ожидаться сокращение субсидий, и бедным странам будет необходимо открыть свои рынки.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.	И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.
A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries.	Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны.
Moreover, poor countries need the space to follow developmental policies that richer countries no longer require.	Более того, бедным странам необходимо пространство для реализации своих планов по развитию, в котором богатые страны уже не испытывают нужды.
Aid and debt forgiveness will lift poor countries out of poverty	Финансовая помощь и прощение долгов выведут бедные страны из бедности.
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.	Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран.
So abundant natural wealth often creates rich countries with poor people.	Так что богатые природные ресурсы часто создают богатые страны с бедными людьми.
In such a world, poor and weak countries would be losers.	В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
Finally, we must express our solidarity for emerging and poor countries.	Наконец, мы должны выразить солидарность развивающимся и бедным странам.
For example, the reason why pharmaceutical companies charge high prices in poor countries is trivial they fear re importation of low_priced drugs into the rich countries. The loss in profits from poor countries is small relative to gray_market re importation risks, but the cost for poor countries is high.	Например, причина, по которой фармацевтические компании устанавливают высокие цены в бедных странах, тривиальна они опасаются обратного ввоза в богатые страны приобретенных по низкой цене лекарств.
Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries?	Будет ли повышаться уровень жизни во всем мире, по мере того как бедные страны сегодня спешно осваивают технологии, чтобы догнать более богатые страны?
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	Развитые страны должны предпринять гораздо больше усилий, чтобы помочь бедным странам пройти через переходный период к устойчивому развитию.
This modest contribution would save 21,000 lives daily in the poor countries.	Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.	Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
It would also reduce the increasing inequality between rich and poor countries.	Это также снизит неравенство между богатыми и бедными странами.
Each failure, in fact, brings new complaints against the poor countries themselves.	В действительности, каждый провал ведет к новым жалобам в адрес самих бедных стран.
But the impact of such events on poor countries is much greater.	Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны.

Показать эту страницу на русском языке