Translation of "precarious employment conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions. | Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях. |
| Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture. | Посмотрите сначала на внутриэкономическую ситуацию, в первую очередь, на картину занятости. |
| (a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions | а) запрещение дискриминации по признаку инвалидности в отношении всех вопросов, касающихся всех форм занятости, включая условия приема на работу, найма и занятости, сохранения работы, продвижения по службе и безопасных и здоровых условий труда |
| A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal | A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале |
| In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs. | В последние десятилетия уязвимость и экономическая нестабильность возросли с появлением переходной, случайной и нестабильной занятости, включая самостоятельную, частичную, неполную, временную занятость и работу по вызову. |
| (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs | i) плохие условия содержания под стражей, частое применение пыток, произвольные задержания, допросы и нарушения прав человека со стороны органов безопасности |
| My health is very precarious. | У меня проблемы со здоровьем. |
| Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability. | Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность. |
| His action, as a response to precarious living conditions and widespread state persecution, has triggered reactions of Internet users and netizens worldwide. | Его действие в ответ на бедственные условия жизни и масштабные государственные гонения вызвали резонанс среди интернет пользователей по всему миру. |
| But the improvement is extremely precarious. | Но это улучшение крайне нестабильно. |
| Nevertheless, the reports about Kim s ill health hit like a rude wake up call about the precarious nature of conditions in North Korea. | Тем не менее, сообщения о плохом здоровье Кима прозвучали как грубый пробуждающий звонок о сомнительной природе условий в Северной Корее. |
| And the creation of conditions conducive to growth and employment should be...the objective of microeconomic policy. | И создание условий, способствующих росту и занятости, должно быть... целью микроэкономической политики . |
| Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, | будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории, |
| Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, | будучи крайне озабочена тяжелым положением в области экономики и занятости, в котором находится палестинский народ на всей оккупированной территории, |
| As a result, precarious employment and job insecurity, which hardly existed between 1940 and 1970, now affect more than 15 of the developed world s population. | В результате ненадежность в сфере занятости и страх потерять рабочее место, о чем трудно было говорить в 1940 1970 годах, сегодня стали частью жизни более 15 населения развитых стран мира. |
| The Armenian Azerbaijani struggle is more precarious. | Армяно азербайджанская борьба более опасна. |
| The diplomats are in a precarious position. | Дипломаты находятся в шатком положении. |
| The diplomats are in a precarious position. | Дипломаты находятся в рискованной ситуации. |
| Employment | Занятость |
| The judge, Jean François Molla, said the groceries, cafes and restaurants played a much bigger role than simply feeding people that live in extremely precarious conditions. | Судья Жан Франсуа Молла сказал, что бакалеи, кафе и рестораны играли намного большую роль, чем просто кормление людей, которые живут в крайне шатких условиях . |
| Employment particularly manufacturing employment fell in July. | Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях. |
| This support persisted despite difficult conditions for the Muslim minority, including blatant discrimination in employment and in the distribution of government largesse. | Эта поддержка не исчезала, несмотря на трудные условия жизни мусульманского меньшинства, в том числе откровенную дискриминацию при приёме на работу и при распределении правительственной помощи. |
| 3. Indigenous individuals have the right not to be subjected to any discriminatory conditions of labour and, inter alia, employment or salary. | 3. Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право не подвергаться дискриминации в отношении условий их труда и, в частности, занятости или заработной платы. |
| Kick Starting Employment | Запуск мер для роста занятости |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Contracts of employment | Трудовые договоры |
| 3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal | 3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала |
| But we also know that Marques de Morais position remains precarious. | Но нам также известно, что позиция Маркеса де Мораиса остается рискованной. |
| The city is in a precarious location in the Santiago Basin. | В ходе уличных боёв городу был нанесён значительный ущерб. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. | Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость. |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Employment is increasingly precariousness. | Уровень занятости становится все более нестабильным. |
| What is Full Employment? | Что такое полная занятость? |
| He is seeking employment. | Он ищет работу. |
| For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious. | Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания. |
| The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar. | Для рохинджа из Мьянмы, которые уже находятся в шатком положении, последние события создают дополнительную угрозу. |
| By then, the situation in the Holy Land was a precarious one. | К этому времени ситуация в Святой земле оставалась нестабильной. |
| (v) Detention in precarious conditions, the use of torture and violations of human rights by security organs, intelligence agencies and the police, while encouraging the judiciary to exercise more control over such agencies | v) содержание под стражей в опасных условиях, применение пыток и нарушения прав человека органами безопасности, разведывательными органами и полицией, одновременно призывая судебные органы усилить контроль за деятельностью таких служб |
| These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules. | За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания. |
| As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now. | Что касается Иордании, предусмотрительное равновесие палестинского большинства и бедуинского меньшинства было достаточно трудно поддерживать и в более стабильные времена, в настоящее время это стало еще более проблематичным. |
| Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said 'She was in a precarious situation. | Офицер специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал Она находилась в опасном положении . |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| America s Employment and Growth Challenges | Американские проблемы с занятостью и ростом |
Related searches : Precarious Employment - Precarious Conditions - Precarious Working Conditions - Employment Conditions - Collective Employment Conditions - Conditions Of Employment - Precarious Work - Precarious Situation - Precarious Labour - Precarious Balance - Precarious Existence - Precarious Jobs - Precarious Times
