Translation of "preoccupation with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preoccupation - translation :

Preoccupation with - translation :

With - translation :

Keywords : озабоченность внешнем Мировое заботит развивается нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The preoccupation of the UN founders was with state security.	Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью.
NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.	НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.
Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements.	Руководство Китая (поскольку, прежде всего, заботится о командном авторитете и о поддержании имиджа) акцентирует свое внимание на достижениях страны.
This preoccupation with the Middle East is at the heart of young Muslims politics in British universities, mosques, and websites.	Эта озабоченность ситуацией на Ближнем Востоке лежит в основе политики молодых мусульман в британских университетах, мечетях и на сайтах.
But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization?	Но должно ли это быть основной задачей Всемирной торговой организации?
John Maynard Keynes prophesied in the 1920 s that as countries grew wealthier, people s preoccupation with money and possessions would diminish.	Джон Мейнард Кейнс предсказывал в 1920 х, что по мере того как страны станут богаче, озабоченность людей деньгами и имуществом будет сокращаться.
Given the international preoccupation with China s economic success, the country is now a highly salient market to investors all over the world.	Экономический рост Китая делает его очень привлекательным для иностранных инвесторов во всем мире.
The new trove of WikiLeaks covering documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs speak to a preoccupation with their regional rival Iran.	Новая информационная мина Wikileaks с документами министерства иностранных дел Саудовской Аравии отражает явную озабоченность местных властей ключевым региональным соперником Ираном.
Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.	Кроме того, демократия в Индии является не занятием элиты, а имеет большее значение для неимущих масс.
Back in Beijing, the chief preoccupation is to safeguard 11 GDP growth while assuaging Western governments.	Вернемся к проблемам Пекина, главной заботой которого является обеспечение 11 роста ВВП во время переговоров с правительствами Запада.
The eminent columnist Amin M. Lakhani recently argued in the Dawn , Pakistan's largest circulation newspaper, that Pakistan's singular preoccupation with Kashmir...has been self defeating.	Видный журналист обозреватель Амин М. Лакхани недавно утверждал в газете Dawn , распространяющейся крупнейшим в Пакистане тиражом, что зацикленность Пакистана на Кашмире... принесла ему один только вред.
My preoccupation is to have works of art that speak to the issues, in places that will stir further conversations and awareness.	Я озабочена тем, чтобы существовали произведения искусства, которые говорят о проблемах, в тех местах, где они будут порождать дальнейшие обсуждения и повышать осведомлённость.
Steve Grand he's the one on the left, Douglas Adams is on the right Steve Grand, in his book, Creation Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself.	Стив Гранд он на фотографии слева, Дуглас Адамс справа. Стив Гранд в своей книге Творение Жизнь, и как её создать резко критикует нашу озабоченность материей как таковой.
Cuba is out of the question as a patron, due to its preoccupation with Raúl Castro s efforts to reshape its depleted economy in an improbable bid for Chinese style capitalism in a one party state.	О Кубе, как покровителе, не может быть и речи, вследствие ее поглощенности усилиями Рауля Кастро изменить обедневшую экономику страны посредством невероятной попытки построить капитализм в китайском стиле в однопартийном государстве.
The bigger story has been concealed, as ever, by the media s daily preoccupation with current bloodshed Over the last two decades, major wars and episodes of mass violence worldwide have become much less frequent and deadly.	Как всегда, большая история была скрыта за ежедневной заботой СМИ о текущих кровопролитиях за последние два десятилетия масштабные войны и эпизоды массового насилия во всем мире стали происходить намного реже, и они стали менее кровопролитными.
Finally, China s growth must continue to depend on its exploitation of external markets, which makes it vulnerable in a world that is increasingly making democracy and human rights a central preoccupation.	Наконец, рост Китая должен по прежнему зависеть от эксплуатации внешних рынков, что делает его уязвимым в мире, который все больше внимания уделяет демократии и правам человека.
Nevertheless, her chief preoccupation was still herself herself in so far as Vronsky held her dear and in so far as she could compensate him for all he had given up.	Но главная забота ее все таки была она сама она сама, насколько она дорога Вронскому, насколько она может заменить для него все, что он оставил.
France s loss of influence in Europe is no longer at stake today, because the notion of influence presupposes that the overriding preoccupation of EU member states is to advance their own national interests.	Утрата Францией влияния в Европе больше не поставлена на карту, потому что понятие влияния предполагает, что важнейшей заботой стран членов ЕС является преследование собственных национальных интересов.
Oblonsky evidently wanted the same thing, and on his face Levin noticed the preoccupation, which every true sportsman feels before the shooting begins, and also a little good natured cunning, characteristic of him.	Степан Аркадьич, очевидно, желал того же, и на его лице Левин видел выражение озабоченности, которое всегда бывает у настоящего охотника пред началом охоты, и некоторой свойственной ему добродушной хитрости.
with pictures, with travel tips.	с картинками, с советами путешественникам.
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
With	С aRts
Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ .	Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук.
Argentina trades with Brazil, America with Japan.	Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией.
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
that I carry with me with passion,	которые со страстью беру с собой,
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.	Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.	Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.	Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.
It changes with temperature and with barometric pressure.	зависит от температуры и барометрического давления.
Write with a pen, not with a pencil.	Пишите ручкой, а не карандашом.
Write with a pen, not with a pencil.	Пиши ручкой, а не карандашом.
You either go with me, or with him.	Ты идёшь или со мной, или с ним.
Go with who you want to go with.	Иди с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Идите с кем хотите.
Go with who you want to go with.	Поезжай с кем хочешь.
Go with who you want to go with.	Поезжайте с кем хотите.
with helix	with helix
with nmm	with nmm
with mas	with mas
Working With...	Использование Quanta
Replaced with	Заменяется на

Показать эту страницу на русском языке