Translation of "private individuals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Private - translation :

Private individuals - translation :

Keywords : личностей личностями отдельных лиц личности частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.	Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.
5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund	5. призывает государства члены, международные организации, частный сектор, соответствующие учреждения, фонды и частных лиц вносить взносы в Фонд
Individuals invent.	Изобретения делаются отдельными личностями.
28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund	28. рекомендует государствам членам, международным организациям, частному сектору, соответствующим учреждениям, фондам и частным лицам делать взносы во Всемирный фонд солидарности
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.	Умышленно или невольно люди делают вещи, которые причиняют вред другим людям.
Individuals may not.	Большинства не могут.
Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role.	Частные лица и организации в том числе и WikiLeaks, транснациональные корпорации, неправительственные организации, террористы или спонтанные социальные движения тоже получили возможность играть непосредственную роль в мировой политике.
(a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy	a) что бытовое насилие является насилием, происходящим в сфере частной жизни, как правило между лицами, связанными между собой кровными, узаконенными или интимными отношениями
We remove credible threats to public figures, as well as hate speech directed at them just as we do for private individuals.	Мы удаляем реальные угрозы общественным деятелям, а также враждебные высказывания в их адрес так же, как и для частных лиц.
Yes I know the American pop culture pervades our airways But those are all private decisions made by individuals or by private sector seeking to exploit the well known consumer preferences for things foreign.	Да, я знаю американская поп культура проникла в нашу жизнь Но это все личные решения отдельных людей или же частный сектор стремится использовать хорошо известные предпочтения потребителей всего иностранного.
Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics.	Частные лица и частные организации от корпораций и неправительственных организаций до террористов, таким образом, получили возможности играть непосредственную роль в мировой политике.
Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics.	Частные лица и частные организации от корпораций и неправительственных организаций до террористов, таким образом, получили возможности играть не осредственную роль в мировой политике.
'Well, and what is your theory?' asked Katavasov with a smile, evidently challenging Levin to a discussion. 'Why have private individuals no right?'	Ну с, ну с, какая ваша теория? сказал с улыбкой Катавасов Левину, очевидно вызывая его на спор. Почему частные люди не имеют права?
Each country's ranking is based on several indicators private individuals' donations, voluntary work, and impromptu charitable acts (for example, giving money to beggars).	Место в рейтинге зависит от нескольких показателей пожертвований частных лиц, работы людей в качестве волонтеров и спонтанной благотворительности (мы часто называем это милостныней).
Relief aid from individuals	Гуманитарная помощь от частных лиц
How can Europeans be happy that the Iron Curtain is gone if individuals and groups across the Union barricade themselves behind private iron curtains?	Как могут европейцы радоваться падению Железного Занавеса, если отдельные люди и целые группы людей в Союзе ограждаются собственными железными занавесами?
What is private offline is private online	Личное в оффлайне личное в онлайне
It seems unlikely that these hackers, especially those engaged in cyber espionage, pilferage, and intimidation, are private individuals with no links to the Chinese government.	Маловероятно, что эти хакеры, особенно занятые в кибершпионаже, воровстве и устрашении, являются частными лицами, не имеющими связей с правительством Китая.
Only individuals and families counted.	Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидов.
Society is composed of individuals.	Общество состоит из индивидуумов.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
Private sector	Частный сектор
America s Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer.	Американская система Social Security защищает индивидуума от причуд рынка и инфляции, предоставляя форму страховки, которую не может предоставить частный рынок таких услуг.
Facebook's Community Standards on bullying and harassment pledges to remove content that appears to purposefully target private individuals with the intention of degrading or shaming them.	В Нормах сообщества по травле и преследованиям Facebook обещает удалять материалы, которые намеренно направлены против частных лиц с целью унижения или оскорбления .
There are ten individuals charged, out of which only five individuals are released suddenly last week.	Обвинения были предъявлены десяти людям, из которых пять были неожиданно выпущены на свободу на прошлой неделе.
There are three million such individuals.	Таких людей целых три миллиона.
We need to look at individuals	Нам нужно взглянуть на индивидуумов
Changes in society come from individuals.	Общество изменяют отдельные личности.
A Private Affair?	Личное дело?
Hide private attributes	Скрывать внутренние атрибуты
Midori Private Browsing	Браузер Midori Private Browsing
Start private browsing	Начать приватный просмотр
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
Nothing is private.	Ничто не является личным делом.
Social contracts created by constitutional and administrative laws define the powers and responsibilities of the state and its constituent bodies vis à vis individuals and the private sector. They include the authority to impose taxes and restraints on individuals and private entities through criminal, administrative, and civil law, as well as the state s obligation to provide public goods and services.	Социальные контракты, созданные конституционным и административным законодательством, определяют полномочия и ответственность государства и органов государственной власти в отношении частных лиц и частного сектора.
As noted by The Economist, the Chinese Communist Party has not bought into the idea that soft power springs largely from individuals, the private sector, and civil society.	Как отметил Экономист , Китайская Коммунистическая партия не купилась на идею, что мягкая сила проистекает в основном от физических лиц, из частного сектора и гражданского общества.
Social contracts created by constitutional and administrative laws define the powers and responsibilities of the state and its constituent bodies vis à vis individuals and the private sector.	Социальные контракты, созданные конституционным и административным законодательством, определяют полномочия и ответственность государства и органов государственной власти в отношении частных лиц и частного сектора.
NEW YORK Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction.	НЬЮ ЙОРК Как люди, корпорации и другие частные фирмы, все которые рассчитывают на процедуры банкротства для того, чтобы уменьшить чрезмерное долговое бремя, страны иногда также нуждаются в упорядоченной реструктуризации или сокращении долга.
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	Частные инвестиции поддерживаются частными инновациями, что восстанавливает хорошие возможности.
Although Douaihy was released, he was indicted under Article 386 of the Lebanese penal code that criminalizes libel and defamation against the president, other public officials, and private individuals.	Несмотря на то, что Дуайхи был освобожден, ему предъявили обвинение по статье 368 уголовного кодекса Ливана, в соответствии с которой уголовно наказуемыми деяниями считаются клевета в отношении президента, чиновников и частных лиц.
But socialism is concerned about ordinary individuals.	Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
Bridge runners is something that defines individuals.	Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность.
Some individuals have even resorted to poetry	Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии
The bankruptcy applies to individuals and companies.	Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.

Показать эту страницу на русском языке