Translation of "procedure is followed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them | c) подачи заявлений и производства по ним |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| This is the regular procedure. | Это обычная процедура. |
| The procedure is the same. | Процедура та же. |
| It's routine procedure. | Это рутинная процедура. |
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| I know the procedure. | Я знаю процедуру. |
| (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed | d) описание запрашиваемой помощи и подробная информация о любой конкретной процедуре, соблюдение которой хотело бы обеспечить запрашивающее Государство участник |
| Spring is followed by summer. | За весной идёт лето. |
| Spring is followed by summer. | За весной приходит лето. |
| Sunday is followed by Monday. | За воскресеньем следует понедельник. |
| (b) the arbitration procedure or | b) арбитражной процедуры или |
| Procedure and effects of declarations | Процедура и последствия заявлений |
| Lightning is usually followed by thunder. | Гром обычно следует за молнией. |
| Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development. | Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток. |
| There is no established scientific procedure that could prove their validity. | Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу. |
| Laws of contract, civil procedure, evidence | Контрактное право, гражданский процесс, доказательства |
| I explained the procedure to him. | Я объяснил ему процедуру. |
| This procedure has advantages and disadvantages. | Этот метод имеет свои плюсы и минусы. |
| I didn't know the exact procedure. | Я не знал точной последовательности действий. |
| And the procedure that we have is simply to start with paper. | Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется |
| This is not a sign of great confidence in the suggested procedure. | И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре. |
| MUNGA, blogging on CONTROVERSIAL, says the solution is to legalize the procedure. | MUNGA, пишущий на своём блоге CONTROVERSIAL говорит, что решение заключается в том, чтобы узаконить процедуру абортов |
| This tradition is followed in most households. | Этому правилу следуют в большинстве домов. |
| The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger. | Только в случае опасности для жизни матери, кенийская женщина имеет право на аборт. |
| I have no acquaintance with court procedure. | Я не имею никакого понятия о судебной процедуре. |
| Tom followed. | Том пошёл следом. |
| The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide. | Процедура остается в руках правительства Гонконга. |
| Your goal is to define a procedure, and we'll call this one find_second. | Ваша цель определить процедуру, которую мы назовем find amp 95 second(). |
| What if the euphoria is followed by collapse? | Что если за эйфорией последует срыв? |
| For now that ruling is not being followed. | На данный момент это решение не соблюдается. |
| A price rise is what followed after it. | За этим последовал рост цен. |
| He realizes he is being watched and followed. | Он догадывается, что за ним следят. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| Reaffirming rule 153 of its rules of procedure, | вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры, |
| Despite criticism, the award procedure will not change. | Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. |
| Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. | Более того, какой бы контроль не производился в теории, на практике он редко сопровождается действиями. |
| It is followed by Italy, Portugal, France and Germany. | Затем следует Италия, Португалия, Франция и Германия. |
| 1988 Chairman, Committee for the Unification and Reform of the Criminal Code, Penal Code, Criminal Procedure Act and Criminal Procedure Code. | 1988 год Председатель, Комитет по унификации и пересмотру уголовного кодекса, пенитенциарного кодекса, закона об уголовном процессе и уголовно процессуального кодекса |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| No retaliation followed. | Ответной реакции не последовало. |
| Others soon followed. | Вскоре за ними последовали и другие народы. |
| Kitty followed her. | Оправившись, она простилась и пошла в дом, чтобы взять шляпу. |
| Karenin followed her. | Алексей Александрович провожал ее. |
| Shot followed shot. | Выстрелы следовали за выстрелами. |
Related searches : Followed Procedure - Is Followed With - And Is Followed - Is Not Followed - Process Is Followed - Is Being Followed - Is Followed By - Followed - Procedure Is Completed - Procedure Is Described - Procedure Is Pending - Procedure Is Closed - Is The Procedure - Procedure Is Applied
