Translation of "scheduled to occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти запланировано запланирована расписанию запланирован запланировали

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK A surprising number of elections and political transitions is scheduled to occur over the coming months.	НЬЮ ЙОРК. В течение ближайших месяцев во многих странах должно пройти удивительно много выборов и политических перемещений.
Scheduled tasks	Назначенные задания
Crises occur.	Случаются кризисы.
Bright ideas never occur to me.	Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.
That didn't even occur to me.	Мне это даже в голову не пришло.
What time is the plane scheduled to land?	В какое время запланирована посадка самолета?
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
I have another meeting scheduled.	У меня запланирована еще одна встреча.
Do you have a meeting scheduled?	У вас запланирована встреча?
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
Didn't it occur to you to shut the windows?	Ты не догадался закрыть окна?
Didn't it occur to you to shut the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Didn't it occur to you to shut the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday.	Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье.
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.	Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро.
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
The 2004 and 2005 events scheduled in Berlin and the 2009 event scheduled in Bochum were cancelled.	Парады 2004 и 2005 в Берлине и 2009 в Бохуме были отменены.
The third attempt is scheduled for 2011.	Третья попытка запланирована на 2011 год.
Lee Kuan Yew s burial is scheduled today.	Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года.
The meeting is scheduled for 10 a.m.	Встреча намечена на десять утра.
I have nothing else scheduled for today.	Больше планов на сегодня нет.
I have nothing else scheduled for today.	На сегодня больше ничего не запланировано.
This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.	Этот авианосец планируют списать.
The plane landed at the scheduled time.	Самолёт приземлился по расписанию.
Did it not occur to you to close the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Did it not occur to you to close the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat.	Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом.
She is scheduled to be freed from prison in mid May.	Она должна выйти на свободу в середине мая.
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	Но я не думал, что вы увеличите частоту.
25. Death threats continue to occur in significant numbers.	25. Число случаев угроз убийством по прежнему велико.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
A final hearing is scheduled for June 2.	Заключительное слушание намечено на 2 июня.

Показать эту страницу на русском языке