Translation of "sense of anticipation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anticipation - translation :

предвосхищение

Sense - translation :

смысл

Sense of anticipation - translation :

чувство ожидания

Keywords : ожидании предвкушении ожидание нетерпения предвкушения бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
I get a sense of anticipation ?	Я чувствую предвкушение?
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	Я ощутил чувство расслабления, закалённого чувством ожидания.
Thanking you in anticipation.	Заранее благодарный.
Anticipation made them happy.	Ожидание сделало их счастливыми.
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
Anticipation of skill needs and vocational standards	Участие Социальных Партнеров
I can't stand the anticipation.	Я не выношу ожидания.
It is therefore with a sense of anticipation that we regard the important international cooperation which the United Nations can facilitate in meeting our common objectives.	Именно поэтому мы весьма надеемся на широкое международное сотрудничество, с помощью которого Организация Объединенных Наций могла бы содействовать достижению наших общих целей.
Wait for the anticipation to build.	Подождите, пока идет создание изображения.
And that anticipation enhances their wellbeing.	И это ожидание делает их жизнь лучше.
Drama is anticipation mingled with uncertainty.	Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .
A flash of horrible anticipation passed through the bar.	Вспышка ужасное ожидание прошли через бар.
laughter So, Ann, in anticipation of your previous answer,	смех
Having left the cares of home and estate behind him, Levin experienced such a strong sense of the joy of life and anticipation, that he felt disinclined to talk.	Левин испытывал теперь, оставив позади себя все заботы семейные и хозяйственные, такое сильное чувство радости жизни и ожиданья, что ему не хотелось говорить.
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.	Инновация включает адаптацию и требует стремления и готовности к переменам.
And you're full of that amazing that feeling of excited anticipation.	И ты полон этого удивительного этого чувства волнительного ожидания.
After much anticipation, it has finally happened.	После долгих ожиданий это наконец случилось.
Anticipation among Haruki Murakami fans ran high	Фанаты Харуки Мураками были уже в предвкушении
In restless anticipation, I await your return.	В беспокойном ожидании, я дожидаюсь твоего возвращения .
Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets.	На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
The anticipation is always worse than the calamity.	Страшна беда, пока не пришла.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Чувство цели, идеи, причастности.
This is in anticipation of more rain that is likely to come.	Это объясняется тем, что существует очень большая вероятность продолжения дождей.
The Olympia was named in anticipation of the 1936 Berlin Olympic Games.	Олимпия была названа в преддверии Олимпийских игр 1936 года в Берлине.
This rise was linked to the anticipation of EU membership (May 2004).	Это было связано с ожидающимся вступлением в ЕС (май 2004 года).
He is featured on Carly Simon's 1971 album, Anticipation .	Келтнер играет на альбоме Карли Саймон 1971 года Anticipation .
My anticipation I couldn't contain Myself, waiting for you.	Моё ожидание, Я не мог сдерживать Себя, ожидая тебя . Вот такой Он, Кришна.
When you're telling a story, have you constructed anticipation?	Когда вы рассказываете историю, вы позаботились о предвосхищении?
Number two Regardless of the outcome, the pure act of anticipation makes us happy.	Второе подтверждение независимо от результата сам процесс ожидания делает нас счастливыми.
She stood, more and more conscious of its presence and enjoying the anticipation.	Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.
It's time we rid ourselves of the dead weight in anticipation of what awaits us	Нам пора избавиться от балласта в предвидении того, что нас ждёт.
Tensions grew, with both sides moving to strengthen border fortifications in anticipation of war.	Напряжение нарастало, обе стороны начали возводить укрепления на границе, готовясь к войне.
These endeavours are acquiring special significance in the anticipation of full fledged Palestinian statehood.	Эти мероприятия имеют особую значимость в преддверии восстановления в полном масштабе палестинской государственности.
The idea made sense. Made a lot of sense.	Звучало вполне убедительно!
These endeavours are acquiring special significance in the anticipation of a full fledged Palestinian statehood.	Эти мероприятия имеют особую значимость в преддверии восстановления в полном масштабе палестинской государственности.
It's exceptional carving. The sense of emotion. The sense of intensity.	Это исключительная резная работа, проявляющаяся в понимании эмоций, чувстве напряжения, ощущении движения, хотя это всего лишь кусок камня.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Это идея экономии, смысла и юмора.
lot of sense.	Вы думаете об этом из предыдущего примера, он делает много смысла.
Sense of taste.	Чувство вкуса.
And you will not be disappointed for the time spent in anticipation.	И ожидание оправдывается сполна.
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline.	Да, вы ощущаете этот порядок чувствуете структурированность, здесь реальное ощущение дисциплины.
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.	Заблаговременное планирование роста городов могло бы обусловить выделение инвестиций на крупномасштабные системы санитарии и канализации.
I had packed your bag in anticipation of Deauville, sir. I'm glad you've changed your mind.	Я уже упаковал ваши вещи в надежде на ваше мудрое решение, сэр.
But first the good news anticipation of QE has already accelerated the decline of the euro s international value.	Но сначала хорошие новости ожидание программы QE уже ускорило падение международного курса евро.

Показать эту страницу на русском языке