Translation of "since the fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Since - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.	На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо.
In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began.	На самом деле, Исламское Государство добилось успехов в Алеппо после того, как начались авиаудары.
OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious.	Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания.
In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization.	Фактически, с 2003 года главной экономической политикой Путина была перенационализация.
In fact, the shift to Republicans since 2001 was largely confined to Southern white women.	В сущности, сдвиг предпочтений в сторону республиканцев с 2001 года по большей части относился к белому женскому населению Юга.
In fact, Medvedev will be Russia s most malleable leader since Tsar Nicholas II.	Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II.
In fact, broadly speaking there have been three different Swedish models since the late nineteenth century.	Вообще говоря, с конца 19 го века в Швеции существовали три разные модели.
In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled.	В действительности, со времени договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 году, количество еврейских поселений на оккупированных территориях удвоилось.
In fact, Japan has made efforts to accommodate the disabled since long before becoming the host of the Olympics.	Япония начала принимать меры по созданию инфраструктуры для инвалидов задолго до того, как Токио стал столицей Олимпиады.
In fact, since WWII, only George W. Bush s economic advisers have broken with this consensus.	Фактически, с начала Второй Мировой Войны, только экономические советники Джорджа В. Буша порвали с этим единодушием.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Вообще, до того как в 1981 г. в президенты был избран Франсуа Миттеран, левые не были у власти с 1957 г.
Programers and fact checkers have been making this map more useful and validating its information since the morning.	Программисты и проверяющие делают эту карту более полезной и проверяют информацию с утра.
In fact, since its opening, Legoland has been visited by some 30 million tourists in all.	Фактически, начиная с открытия, Леголенд посетили около 30 миллионов туристов.
The fact is	Факт таков
In fact, every peak in oil prices since 1973 was caused by an event related to Iraq.	Фактически, каждый пик цен на нефть с 1973 года был вызван событием, связанным с Ираком.
In fact, since 1985, fifteen Latin American presidents most without legislative majorities have not finished their term.	Никто бы не хотел, чтобы президент Мексики вошёл в число таких лидеров.
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	С тех пор мы провели еще две экспедиции в Голубые Зоны эти общие черты присутствуют и там.
In fact, since 1985, fifteen Latin American presidents most without legislative majorities have not finished their term.	Вообще то, начиная с 1985 года, пятнадцать латиноамериканских президентов (большинство из которых не обладали большинством в парламенте) не смогли продержаться на своём посту в течение всего срока.
Equally important is the fact that for the first time since 1989, civil society has found a voice independent of President Havel.	Равно важен и тот факт, что впервые с 1989 года гражданское общество обрело независимый от президента Гавела голос.
Equally important is the fact that for the first time since 1989, civil society has found a voice independent of President Havel.	Равно важен и тот факт, что впервые с 1989 год гражданское общество обрело независимый от президента Гавела голос.
In fact, the case for or against gold has not changed all that much since 2010, when I last wrote about it.	На самом деле, доводы за и против золота не сильно изменились с 2010 года, когда я последний раз писал об этом.
So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.	Тот факт, что Бораны пахнут серой, был известен с 1910 года и полностью забыт к 1997, 1998.
The report reflected the fact that since 2001, scientists have become more certain that humans are responsible for a large part of global warming.	В отчёте нашёл отражение тот факт, что с 2001 г. до сегодняшнего времени уверенность учёных в том, что ответственность за глобальное потепление в основном лежит на людях, возросла.
The Zone9ers in fact take their name from Kality, a prison on the outskirts of Addis Ababa, where Eskinder Nega has lived since 2011.	Члены Zone9 в действительности взяли название от Калити, тюрьмы на окраине Аддис Абебы, где с 2011 года находится Эскиндер Нега.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, since 1882, the entire Arab Jewish Israeli conflict has produced barely half the number of casualties that Syria has in just three years.	Фактически с 1882 года во всех арабо еврейских и арабо израильских конфликтах жертв было не более половины от числа людей, погибших в Сирии всего за три года.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
(b) The fact that, since 1996, no invitation has been extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to the Special Representative to visit the country	b) тем фактом, что с 1996 года правительство Исламской Республики Иран так и не пригласило Специального представителя посетить эту страну
In fact.	В самом деле.
This incursion of Super Mario in three dimensions represents also the return of the character to a portable console, fact that has not occurred since 2005.	Это вторжение Супер Марио в три измерения знаменует также возвращение героя на портативную консоль, чего не происходило с 2005 года.
In fact, since 95 percent of the weight you're moving is the car not the driver, less than one percent of the fuel energy ends up moving the driver.	А так как 95 перемещаемого веса сам автомобиль, а не водитель, то в итоге менее 1 энергии топлива идет на перемещение водителя.
In fact, they are concerned about the fact that some IP lawyers feel no copyright was infringed despite the fact the project has existed for years.	По сути, они обеспокоены тем фактом, что некоторые юристы, специализирующиеся на интеллектуальной собственности, считают, что никакого авторского права не было нарушено , несмотря на то, что проект существует несколько лет .
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.
In fact, the two belong together.	На самом деле одно должно сочетаться с другим.
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
No one can deny the fact.	Никто не может отрицать этот факт.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
I am aware of the fact.	Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.	Я знаю об этом факте.
In fact, the man got angry.	Вообще то, мужчина рассердился.
He professes ignorance of the fact.	Он делает вид, что не замечает этот факт.
He professes ignorance of the fact.	Он закрывает глаза на этот факт.
He concealed the fact from me.	Он скрывал этот факт от меня.
She tried to conceal the fact.	Она пыталась скрыть этот факт.
The obvious fact that the world changes.	Очевидно, что мир меняется.

Показать эту страницу на русском языке