Translation of "take up of space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Space - translation :

Take - translation :

Keywords : пространство космосе космос космоса пространства займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

The bed took up a lot of space.	Кровать занимала много места.
The bed takes up a lot of space.	Кровать занимает много места.
Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers.	Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI.
Vkontakte frees up ad space (where convenient)	ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно)
We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.	взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство.
How do we take responsibility for the space between us?	Как нам взять ответственность за пространство между нами?
You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up.	Пришлось бы заполнить одноместный гараж всего лишь, чтобы получить для себя энергии на 4 часа.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у вас много времени.
I won't take up much of your time.	Я не отниму у тебя много времени.
It can't be put up in the public space...	Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...
I think this table takes up too much space.	По моему, этот стол занимает слишком много места.
Rise up, take up thy bed, and walk.	Встань, возьми постель твою и ходи.
Take it and shut up.	Возьми его и замолчи.
I won't take up too much of your time.	Я не отниму слишком много твоего времени.
I won't take up any more of your time.	Я не буду больше отнимать у вас время.
Crammed against each other, they must sometimes take shifts sleeping due to the lack of space.	Согнанные в кучу, они вынуждены спать по очереди, так как места на всех не хватает.
In the past we have explored dishes such as 'chiles en nogada' (chillies in walnut sauce) which take up table space during another season.	В прошлом мы исследовали такие блюда, как chiles en nogada (перцы чили в ореховом соусе), которые так же занимают место в мексиканской кухне и подаются в другие времена года.
Leave it up to me. I'll take care of everything.	Оставь это мне. Я обо всём позабочусь.
Leave it up to me. I'll take care of everything.	Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь.
We won't take up the problem.	Мы не будем обсуждать проблему.
We won't take up the problem.	Мы не будем заниматься проблемой.
I'll take it up with Tom.	Я обсужу это с Томом.
Stand up and take a bow.	Встань и поклонись.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.
The Dream of Space	Мечты о космосе
They'll follow up with you, and we'll take care of it.	Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
The bus stopped to take up passengers.	Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
The bus stopped to take up passengers.	Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.
Let's take up this matter after lunch.	Давайте обсудим это после обеда.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
That space is sacred space.	Это пространство священно .
They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep.	05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим.
It runs out of space.	Его на это не хватает.
Peaceful uses of outer space	Использование космического пространства в мирных целях
Space is full of mysteries.	Космос полон тайн.
Space is full of mysteries.	Космос полон загадок.
We appreciate that they have beliefs, desires, and consciousness, and we recognize that they are solid physical things that take up space and are subject to gravity.	Мы понимаем, что они имеют убеждения, желания и самосознание, а также мы признаем, что они являются твердыми физическими телами, которые занимают пространство и подчиняются законам гравитации.
Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.	Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.	Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх.
Let's take a look at what's going on in different space types in this building.	Давайте посмотрим, что происходит в различных зонах этого здания.
The World Bank should take up the cause.	Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.
European leaders must therefore take up two challenges.	Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.
What moved you to take up textile art?	Что подвигло вас заниматься искусством текстиля?
Take care when you climb up the ladder.	Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.
Sadly you're not allowed to take photographs inside, which is a real shame, because the most striking feature for me is the huge wall of photographs of the disappeared reaching up across the entire space.	К сожалению, запрещено фотографировать внутри здания, и это очень досадно, потому что наиболее поразительная для меня вещь огромная стена из фотографий, исчезающих, заполняющих всё пространство.

Показать эту страницу на русском языке