Translation of "taken into operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Operation - translation :

Keywords : дом прямо эту под во операция операцию операции операцией Операция забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

I've taken everything into consideration.	Я всё учёл.
I've taken everything into consideration.	Я всё учла.
He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
We were taken into our cell.	Нас отвели в нашу камеру.
The suspect was taken into custody.	Подозреваемый был взят под арест.
The police have taken Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
In 2007 the reconstructed terminal of the airport entered into operation.	В феврале 2007 после реконструкции аэропорт был вновь открыт.
We should have taken the schedule into consideration.	Мы должны были принять во внимание расписание.
However, legal delays must also be taken into account.	Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.
The war was taken into the bedrooms, she says.	Война происходила даже в спальнях , заявляет она.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
Chișinău was taken by the Red Army on 24 August 1944 as a result of the Jassy Kishinev Operation.	24 августа 1944 Красная Армия отвоевала Кишинёв в ходе Ясско Кишинёвской операции.
Originally an anti insurgency effort, the campaign quickly mutated into a killing and expulsion operation.	Изначально анти повстанческая операция быстро превратилась в операцию по уничтожению и насильственному выселению.
500 Palestinians have been killed since the beginning of the operation into the Gaza Strip.	Обычно российские пользователи Twitter регулярно оставляют последние новости об операции Израиля.
Those mistakes were taken into account when preparing for today's game?	Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре?
By contrast, the inappropriateness of transplanting troops from Iraq into an emergency rescue operation is obvious.	И наоборот, очевидно, что переброска войск из Ирака для проведения чрезвычайных спасательных операций неэффективна.
At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody.	Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец.
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит.
The police have just broken into the house. Her father has been taken.	В дом только что ворвалась полиция и арестовала ее отца.
He was sent back to the valley and taken into custody soon after.	Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу.
Nor have advanced economies, particularly the United States, taken IMF advice fully into consideration.	Помимо этого, развитые экономические системы, особенно США, не отнеслись серьезно к совету МВФ.
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance	При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.
Tom's operation lasted three hours.	Операция Тома длилась три часа.
Now she has gone in, taken off her cloak and come forward into the light.	Теперь она вошла, сняла шубку и вышла на свет.
It needs to be taken into account that we did not prepare for these competitions.	Надо учитывать, что мы не готовились к этим соревнованиям.
E.V. Your project has many nuances that need to be taken into account when planting.	Е.В. С вашим проектом сопряжено такое количество нюансов, которые нужно учесть при высадке.
Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted.	В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так.
Since it went into operation in the mid 1960 s, it has generated elements for an estimated 200 nuclear weapons.	С тех пор как она вступила в эксплуатацию в середине 1960 х годов, она произвела элементы приблизительно для 200 единиц ядерного оружия.
It gets some revenue from ads on the site which goes into its operation costs, including promotional posts on Facebook.	Он получает некоторый доход от рекламы на сайте, которая входит в его эксплуатационные расходы, включая рекламные сообщения в Facebook.
Changing an operation is hard and there are many operation variables, that we could focus on.	Изменить операцию трудно и есть много операционных переменных, на которых мы могли бы сосредоточиться.
Likewise, China might oppose Operation CIS.	И Китай может быть против Операции СНГ .

Показать эту страницу на русском языке