Translation of "this resulted in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : результатом смертей закончился привела привело эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This resulted in QNX Neutrino, released in 2001.	Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году.
This resulted in an appearance at B.B.	В конечном итоге группа вновь обрела силу духа.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
This resulted in an invasion of Ladakh by Tibet.	Всё это поставило Тибет под власть маньчжуров.
Our plan resulted in failure.	Наш план окончился неудачей.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
Their plan resulted in failure.	Их план закончился неудачей.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
While this did little for growth, it resulted in crippling public debt.	Они не помогли росту экономики, зато раздули госдолги.
This resulted, by and large, in a doubling of nominal riel expenditure.	В целом это привело к удвоению номинальных расходов в риелях.
The investigation into this fire resulted in a modification to the engine.	В настоящее время в эксплуатации находится 4 Ил 86 в модификации Ил 86ВКП.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.	За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
Even before the crisis, this resulted in divergences in competitiveness and in the business cycle.	Даже до кризиса это привело к различию в конкурентоспособности и длительности делового цикла.
The game resulted in a draw.	Игра закончилась ничьей.
The game resulted in a draw.	Игра закончилась вничью.
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.
His persistent efforts resulted in failure.	Его настойчивые усилия окончились неудачей.
His carelessness resulted in the accident.	Его невнимательность привела к аварии.
Her carelessness resulted in an accident.	Её неосторожность привела к несчастному случаю.
Tom's diet resulted in weight loss.	Диета Тома привела к потере веса.
The fight resulted in several arrests.	Драка закончилась несколькими арестами.
This resulted in a number of ethnic Germans leaving the region for Germany.	Это вызвало выезд определённого числа этнических немцев в Германию.
Many important structural problems have resulted from this trend.	Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business.	Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ.
Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.	Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.
Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'.	Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище Северная Америка .
This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased.	Это привело к возрастанию паники среди людей и повышению спросу на нефть.
Which just resulted in a fantastic photograph.	В результате получился фантастический снимок.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
This resulted in indirectly establishing British and Dutch controlled areas in Borneo, in the north and south, respectively.	В 1857 году султан Сулу Джамалуль Ахлам Кирам (1863 1881), сдал Северный Калимантан в аренду Британской компании Северного Борнео.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
The crash resulted in 71 fatalities and six survivors.	В результате крушения 71 человек погиб, шестеро выжили.
That disagreement resulted in a complete break between them.	Эти разногласия привели их к полному разрыву.
Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada.	Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней.
That plan resulted with failure.	Этот план окончился неудачей.
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.	Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.
This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head.	Также было выявлено, что большинство травм случается в результате спаррингов.
But freedom of expression resulted in more militant religious positions.	Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
The accounts resulted in her first book, War's Unwomanly Face.	Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год стала белорусская писательница Светлана Алексиевич.
The fall from the horse resulted in a broken leg.	Падение с лошади привело к перелому ноги.
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.	Это сжатие кредитования привело к резкому падению ВВП и занятости, в то время как резкие распродажи активов обеспечили дальнейшее снижение.

Показать эту страницу на русском языке