Translation of "project resulted in" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The discussions between Brazilian and United Kingdom specialists resulted in a report containing project guidelines.
Обсуждения между специалистами из Бразилии и Соединенного Королевства завершились подготовкой доклада, содержащего руководящие принципы в отношении проектов.
The first prototype was completed in 1960, but the political climate in China resulted in the project being canceled in 1961.
Первый прототип был завершен в 1960, однако проект из за политической обстановки в стране был закрыт и открыт заново лишь в 1965 году.
ATD Fourth World's subsequent consultation with the community resulted in the planning and implementation of a microcredit project.
Однако, опыт Международного движения Четвертый мир в других странах ясно показал, что ни один из отдельно взятых подходов не способен удовлетворить потребности всех членов общины.
In one prominent example, the targeted DNS poisoning of the greatfire.org project resulted in the blocking of thousands of sites.
Есть один показательный пример целенаправленное закрытие greatfire.org привело к блокировке тысяч сайтов.
Trislander A design project to develop an Islander with a larger capacity resulted in the BN 2A Mk III Trislander.
Последующие развитие Islander получил в BN 2A Mk III Trislander, который имеет значительно большую вместимость.
These operations resulted in
В результате этих двух операций
The 387,816 transferred to the reserve resulted from standard project costs exceeding actual costs by this amount.
Перевод в резерв суммы в 387 816 долл. США вызван тем, что стандартные расходы по проектам превысили фактические расходы на эту сумму.
To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more.
К настоящему времени по линии проекта Каплан было опубликовано три научных издания, которые изучались специалистами, и ожидаются дальнейшие публикации.
Our plan resulted in failure.
Наш план окончился неудачей.
His efforts resulted in failure.
Его усилия окончились неудачей.
Their plan resulted in failure.
Их план закончился неудачей.
Their effort resulted in success.
Их усилия окончились успехом.
This resulted in the M.A.
Баум сдался, хотя и не сразу.
Scarcity resulted in either case.
Дефицит произошёл бы в любом случае.
The Fund apos s plan to reduce accumulated resources in a carefully monitored manner has resulted in a 24 per cent increase in 1993 project expenditures.
План Фонда по уменьшению объема накопленных ресурсов в условиях тщательного контроля привел к увеличению в 1993 году расходов по проектам на 24 процента.
The decentralizing of the Trust Fund programme approval process to regional Project Appraisal Committees resulted in small additional investments from United Nations partners.
Результатом децентрализации процесса утверждения программ Целевого фонда с передачей его в региональные комитеты по оценке проектов стали небольшие дополнительные инвестиции партнеров Организации Объединенных Наций.
The entire task force project and the consolidated budgeting exercise had resulted in a strong upsurge of consultation and interaction among duty stations.
Весь этот проект данной целевой группы и вся работа по составлению сводного бюджета привели к резкой активизации консультаций и взаимодействия между местами службы.
Combined with increased staffing approved in May 1992 this has resulted in a drop in the average project management officer apos s portfolio from 41 to 32.
В сочетании с увеличением персонала, утвержденным в мае 1992 года, эта мера позволила снизить средний объем нагрузки сотрудника по осуществлению проектов с 41 до 32.
The game resulted in a draw.
Игра закончилась ничьей.
The game resulted in a draw.
Игра закончилась вничью.
Your efforts resulted in the success.
Твои усилия привели к успеху.
His persistent efforts resulted in failure.
Его настойчивые усилия окончились неудачей.
His carelessness resulted in the accident.
Его невнимательность привела к аварии.
Her carelessness resulted in an accident.
Её неосторожность привела к несчастному случаю.
Tom's diet resulted in weight loss.
Диета Тома привела к потере веса.
The fight resulted in several arrests.
Драка закончилась несколькими арестами.
The fight resulted in a draw.
После боя Голоту доставили в больницу.
This resulted in 20 case reports.
В результате этого были подготовлены доклады по 20 делам.
More cells resulted in an increased
Увеличение количества ячеек приводит к увеличению
This has resulted in the further deferral of those projects to future bienniums, owing to the unlikelihood of project completion during the financial period.
Это приводит к дальнейшему переносу сроков осуществления этих проектов на будущие двухгодичные периоды в результате того, что завершение проектов в течение данного финансового периода представляется маловероятным.
In short, all our efforts resulted in nothing.
Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
This resulted in QNX Neutrino, released in 2001.
Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году.
The delays in deployment resulted in the savings.
Задержки с размещением привели к экономии средств.
Which just resulted in a fantastic photograph.
В результате получился фантастический снимок.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.
Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
This resulted in an appearance at B.B.
В конечном итоге группа вновь обрела силу духа.
However, the takeover resulted in some controversy.
Строительство стадиона обошлось в 70 миллионов евро.
Inadequate specifications resulted in incomparable bid proposals
Несопоставимость предложений на торгах по причине неправильного составления спецификаций
This resulted in a savings of 977,400.
Это позволило получить экономию в размере 977 400 долл. США.
This resulted in the savings under consultants.
Это позволило добиться экономии по статье оплаты услуг консультантов.
This incident resulted in my involuntary hospitalization.
Это привело к принудительной госпитализации.
Which resulted in a loss of memoy?
Это было причиной потери памяти?
They argue that implementation of the social housing project would have resulted in their lives assuming a sense of dignity and alleviated dangers to their health.
Они заявляют, что реализация проекта по строительству социального жилья позволила бы им жить в достойных человека условиях и способствовала бы устранению рисков, угрожающих их здоровью.
This policy resulted in a great rise in prices.
Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.
Эта политика привела к резкому скачку цен.

 

Related searches : And Resulted In - Had Resulted In - Resulted In Death - Resulted In Changes - It Resulted In - That Resulted In - This Resulted In - Has Resulted In - Which Resulted In - Also Resulted In - Eventually Resulted - Resulted With - Resulted From - Have Resulted