Translation of "resulted in changes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The French actions follow changes in Germany, where some recent wage settlements resulted in longer working times. | Действия Франции последовали за изменениями в Германии, где некоторые соглашения о ставках заработной платы в последнее время привели к увеличению количества рабочих часов. |
| Our plan resulted in failure. | Наш план окончился неудачей. |
| His efforts resulted in failure. | Его усилия окончились неудачей. |
| Their plan resulted in failure. | Их план закончился неудачей. |
| Their effort resulted in success. | Их усилия окончились успехом. |
| The logic underlying these changes is more interesting than the relatively small revisions of growth rates that resulted. | Более интересной представляется логика, лежащая в основе данных изменений, чем произведённая в результате данного повторного анализа относительно небольшая корректировка показателей экономического роста. |
| The game resulted in a draw. | Игра закончилась ничьей. |
| The game resulted in a draw. | Игра закончилась вничью. |
| Your efforts resulted in the success. | Твои усилия привели к успеху. |
| His persistent efforts resulted in failure. | Его настойчивые усилия окончились неудачей. |
| His carelessness resulted in the accident. | Его невнимательность привела к аварии. |
| Her carelessness resulted in an accident. | Её неосторожность привела к несчастному случаю. |
| Tom's diet resulted in weight loss. | Диета Тома привела к потере веса. |
| The fight resulted in several arrests. | Драка закончилась несколькими арестами. |
| In short, all our efforts resulted in nothing. | Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели. |
| This resulted in QNX Neutrino, released in 2001. | Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году. |
| Which just resulted in a fantastic photograph. | В результате получился фантастический снимок. |
| Tom's fall resulted in life threatening injuries. | Падение Тома привело к смертельно опасным травмам. |
| This resulted in an appearance at B.B. | В конечном итоге группа вновь обрела силу духа. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | Эти перемены вызывают изменения и в человеческом сознании. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к большому росту цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к резкому скачку цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этой политики стал резкий скачок цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен. |
| These changes in social norms have contributed to increasing numbers of people who are single, and delaying marriage and births, which has resulted in a decrease in the birth rate in Singapore. | Эти изменения социальных норм способствуют росту количества холостяков и откладыванию браков и рождения детей, в результате чего снизился уровень рождаемости в Сингапуре. |
| Some of the cases resulted in precedent setting decisions. | По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент. |
| The crash resulted in 71 fatalities and six survivors. | В результате крушения 71 человек погиб, шестеро выжили. |
| That disagreement resulted in a complete break between them. | Эти разногласия привели их к полному разрыву. |
| This resulted in an invasion of Ladakh by Tibet. | Всё это поставило Тибет под власть маньчжуров. |
| Their actions resulted in rebellions in both Lower and Upper Canada. | Партию возглавляли Роберт Болдуин в Верхней Канаде и Луи Ипполит Лафонтен в Нижней. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| For the most part, it looks like these changes in economy and society have not resulted in more wealth, but only in an upward redistribution of wealth a successful right wing class war. | В целом, похоже на то, что данные изменения в экономике и обществе не привели к росту уровня благосостояния, а привели лишь к перераспределению богатства в пользу богатых слоёв успешная классовая борьба правых. |
| That plan resulted with failure. | Этот план окончился неудачей. |
| It was understood that the changes effectively resulted in the creation of a new language, which was named Idiom Neutral (which means the neutral idiom or the neutral language ). | Название впервые встречается в письме Розенбергера Н. К. Склифосовскому idiom neutral, in kel mi skrib ist letr ( нейтральный язык, на котором я пишу это письмо ). |
| The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. | Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса. |
| But freedom of expression resulted in more militant religious positions. | Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям. |
| The accounts resulted in her first book, War's Unwomanly Face. | Лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2015 год стала белорусская писательница Светлана Алексиевич. |
| The fall from the horse resulted in a broken leg. | Падение с лошади привело к перелому ноги. |
| More visible are changes in lifestyle. | Более очевидны изменения в образе жизни. |
| Others talked about changes in priorities | Другие говорил об изменении приоритетов |
| Changes in society come from individuals. | Общество изменяют отдельные личности. |
| Changes in the country are inevitable. | Изменения в стране неизбежны. |
| Minor changes was made in 2002. | В 2002 году модель претерпела изменения. |
| Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. | Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях. |
