Translation of "time and effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Time - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Languages take time and effort to master.	Для освоения языков требуются время и усилия.
Thank you for your time and effort.	Спасибо вам за время и усилия.
Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.	На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
It was a waste of time and effort.	Это была потеря времени и усилий.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
Learning any language requires some effort and free time.	Изучение любого языка требует усилий и свободного времени.
Nation building comes at a price in time, money, and effort.	Создание новой страны будет стоить немалых ресурсов времени, денег, усилий.
Clearly, fixing the Security Council will require considerable time and political effort.	Очевидно, определение новой структуры Совета безопасности потребует немалого времени и политических усилий.
The reasons go beyond the reality that big accomplishments require time and effort.	Помимо такого очевидного факта, как то, что на крупные достижения требуются время и усилия, для этого существует ещё несколько причин.
Now is an ideal time to begin that effort.	Сейчас идеальное время, чтобы приложить данные усилия.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.	Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их.
It s time for the world s political holdouts to join that effort.	Странам, которые до сих пор воздерживаются, настало время присоединиться к этим усилиям.
It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment.	Он требует огромного времени, постоянных усилий, безупречной честности, адекватного финансирования и материальной поддержки, а также непоколебимой преданности делу.
It is time for a concerted global effort to bring those projects on line.	Пришло время для согласованного глобального усилия, чтобы ввести в эксплуатацию эти проекты.
He made an effort and conquered it.	Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
Catherine is also a mother of three and above all a humanitarian who has dedicated her time and effort for this cause.	Кэтрин мать троих детей, и кроме всего прочего еще и филантроп, которая посвящает этому все свое время и силы.
It's a dead world. NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore.	Это мертвый мир. НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса.
Second, it leaves time for anti reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort.	Во вторых, это дает выступающим против реформ лобби время организоваться и оказать противодействие достижению всякого прогресса на пути завершения этих реформ.
It's now time that the WHO lead a similar effort on malaria, tuberculosis, AIDs, and other afflictions of the developing and developed world.	Сейчас пришло время, чтобы ВОЗ предприняло подобные усилия по ликвидации малярии, туберкулеза, СПИДа и прочих бедствий развивающегося и развитого мира.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
And we encourage anybody to join this effort.	и мы призываем всех принять участие в этом проекте.
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.	CAEO Терпение и труд все перетрут.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
Rather than addressing the issue and providing solutions, a lot of time and effort was wasted debating and dismissing the figure, which was extremely high.	Прежде чем заняться этой проблемой и найти ее решение, было потрачено много времени и усилий на споры и выяснения реальной цифры, которая была сильно завышена.
We need a coherent transatlantic effort to engage this region, and NATO will be part of that effort.	Для решения проблем региона нужны согласованная трансатлантическая политика и участие НАТО.
But this effort at intimidation failed, and Gul won.	Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Success treads upon the heels of effort and perseverance.	Под лежащий камень вода не течет.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
While such interventions by governments, non government groups and international agencies have helped, the time has now come to scale up the effort.	Пока помогали такие вмешательства со стороны правительств, неправительственных групп и международных агентств, настало время увеличить усилия.
Public figures spend a lot of time and effort to avoid offending the Party, openly endorsing indifference as the foremost tool of survival.	Общественные деятели тратят много времени и усилий на то, чтобы не нанести обиду Партии, открыто рекомендуя безразличие как главный способ выживания.
At the same time, liberal feminists began to invest more effort in civic associations, rather than political parties.	В то же самое время либеральные феминистки начали вкладывать больше усилий в гражданские объединения, а не политические партии.
Over time, however, the effort to out do its critics led the UMNO to over Islamicize the state.	Со временем, однако, усилия, направленные на победу над критиками, вынудили UMNO переусердствовать с исламизацией государства.
In fact, effort and education are not what matters most.	В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.
The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities.	Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия.
Indeed, in an effort to secure Pinochet's return, Chilean officials vowed for the first time to prosecute him themselves.	И действительно, пытаясь обеспечить возвращение Пиночета, официальные лица Чили впервые приняли обещание судить его в местных судах.
The time has arrived for a massive effort by voluntary organizations to take up the MDG s through private action.	Для добровольных организаций настало время широкомасштабных действий, чтобы воплотить ЦРТ посредством частных инициатив.
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN s proposals regarding Cyprus.	В то же время, должны быть предприняты новые усилия, чтобы возобновить предложения ООН по Кипру.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.

Показать эту страницу на русском языке