Translation of "to that extent" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.
В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность.
I trust him to some extent.
В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.
Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.
В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.
Том немного говорит по французски.
All women have experienced this to the extent that it seems normal.
Все женщины испытывали это в той или иной степени, так что это кажется нормальным.
To some extent, the answer is yes.
В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.
В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.
Я до известной степени с тобой согласен.
MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.
МГ В какой то мере нужно понимать, что это именно то, что делают хакеры.
To some extent, the elites have themselves to blame.
В некоторой степени, элиты и сами виноваты.
To some extent this has happened in Europe.
В некоторой степени это произошло в Европе.
But to what extent can Abenomics claim credit?
Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
I agree with you to a certain extent.
В какой то степени я с Вами согласен.
I can understand this problem to some extent.
Я могу понять эту проблему до известной степени.
What he says is true to some extent.
То, что он говорит, в какой то степени правда.
They dominate the intellectual scene to such an extent that alternatives seem to have no chance.
Они доминируют на интеллектуальной сцене до такой степени, что у альтернатив, кажется, нет никакого шанса.
To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government .
Если требуется больше, чем убеждения, то это уже будет зависеть от президента главы правительства .
And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.
Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?
Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать?
I chase away all thoughts of death, to the extent that a Syrian possibly can.
Я гоню от себя мысли о смерти я стараюсь делать это хотя бы в той степени, в какой это возможно для человека из Сирии.
This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable.
Этот кризис показал, что экономическая взаимозависимость выросла до такой степени, что координации политики нельзя избежать.
People like Bishop Williamson and Geert Wilders are useful to the extent that they allow us to do just that.
Именно такую возможность дают нам люди, подобные епископу Уильямсону и Геерту Уилдерсу, и поэтому в определённом смысле они приносят обществу пользу.
People primarily determine the extent to which culture flourishes.
Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.
To some extent, they are programmed by your genes.
в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК.
I agree with what you say to some extent.
В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
I agree with what you say to some extent.
В некоторой степени я согласен с твоими словами.
To what extent was Igor wrong calling her mercantile ?
Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной?
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
Ввиду того, что подобное восприятие препятствует прогрессу, оно является реальной угрозой для глобальной продовольственной безопасности.
Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs.
Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования.
I found the rumor to be true to a certain extent.
Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.
In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.
Уступая здравому смыслу, они допускают, что люди могут ошибаться и что в данной степени стимулирование может быть полезным.
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой то степени это может быть правдой.
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
Иностранцы жалуются, что сходиться с японцами трудно. В какой то мере это может быть верно.
Other countries share this concern, if to a lesser extent.
Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени.
Yes, to some extent, such is the price of progress.
Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
They are now to a large extent covered with oil.
Ð ÐµÐ ÐµÑ ÑŒ онРв Ð Ð½Ð Ñ Ð Ñ ÐµÐ ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ñ Ñ ÐµÐ ÐµÐ½Ð Ð Ð¾ÐºÑ Ñ Ñ Ñ Ð½ÐµÑ Ñ ÑŒÑŽ.
Our job entails protecting Serbia to the greatest extent possible.
Наша работа заключается в том, чтобы обезопасить Сербию насколько возможно.
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.
Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Words cannot express the extent to which you are wrong.
Глубину Вашего заблуждения невозможно выразить словами.
The Tibetans, by contrast, can share this feeling only to the extent that they become fully Chinese.
И наоборот, тибетцы могут разделить это чувство только при условии, что они станут полностью китайцами.
We don t know the full extent of US actions in Syria after that.
Мы не знаем в полной мере действий США в Сирии после этого заявления.
The extent to which Khamenei fears this social upsurge is stunning.
Хаменеи просто панически боится этого общественного всплеска.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
Because human beings are, to some extent, hivish creatures like bees.
Потому что человеческие существа, в некоторой степени, также коллективны, как пчёлы.

 

Related searches : To Another Extent - To Every Extent - To Th Extent - To Various Extent - To Such Extent - To A Extent - To Whatever Extent - To No Extent - To All Extent - To Any Extent - To This Extent - To Some Extent - To What Extent