Translation of "to mind something" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom seems to have something on his mind.
Том, кажется, что то задумал.
Something must have happened to change Tom's mind.
Что то должно было произойти, чтобы изменить решение Тома.
'Never mind, we'll spread out something to catch you.
Ничего, мы подстелем и подхватим тебя.
They clearly have something different in mind.
У них явно что то другое на уме.
Do you have something else in mind?
У тебя ещё что то на уме?
Tom had something else on his mind.
У Тома на уме было что то другое.
Would you mind cooking something for us?
Вас не затруднит приготовить нам что нибудь поесть?
This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind.
Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.
Do you mind if I ask Tom something?
Ты не возражаешь, если я у Тома кое что спрошу?
I have the feeling you had something else in mind.
У меня такое чувство, что у тебя было что то другое на уме.
I have the feeling you had something else in mind.
У меня такое чувство, что у вас было что то другое на уме.
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
Отметка на доске напомнила мне, что я должен был кое что сделать.
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.
Это не просто игры человеческого разума. Человеческий разум может, конечно, оценить её порадоваться ей, и даже её использовать но она не происходит из человеческого разума.
So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this.
Теперь сделаем следующее мысленно сведём вместе эти две картинки примерно вот так.
Nothing comes to mind.
В голову ничего не приходит.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
Ум всегда любит за что то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
Three examples come to mind.
На ум приходят три примера.
Several scenarios come to mind.
На ум приходят несколько сценариев.
Tom isn't going to mind.
Том возражать не будет.
Tom didn't seem to mind.
Том вроде не возражал.
Tom didn't seem to mind.
Том вроде не имел ничего против.
Tom didn't seem to mind.
Тома это, казалось, не заботило.
She didn't seem to mind.
Она вроде не возражала.
She didn't seem to mind.
Она вроде не имела ничего против.
She didn't seem to mind.
Её это, казалось, не заботило.
He didn't seem to mind.
Он вроде не возражал.
He didn't seem to mind.
Он вроде не имел ничего против.
He didn't seem to mind.
Его это, казалось, не заботило.
It was as if she wished, yet could not make up her mind, to say something, and foreseeing that their present relation could not continue, expected something from him too.
Она как будто что то хотела и не решалась сказать ему и, тоже как бы предчувствуя, что их отношения не могут продолжаться, чего то ожидала от него.
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.
В то время, как все эти вещи есть продукт нашего разума, они также имеют корни, идущие глубоко в мироздание.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Читай ежедневно что то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.
If you see something, say something has to mean something different to us today.
Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
Bahrain and Dubai come to mind.
На ум приходят Бахрейн и Дубай.
Foreign managers don t seem to mind.
Руководители иностранных компаний, похоже, не обращают на это никакого внимания.
And mind wants to help you.
И ум хочет тебе помочь.
A good idea came to mind.
Мне пришла в голову хорошая идея.
Never mind. It happens to everyone.
Ничего страшного. Со всеми бывает.
Never mind. It happens to everyone.
Да ничего. Со всеми бывает.
Never mind. It happens to everyone.
Ничего. Со всяким бывает.
Try to keep an open mind.
Старайтесь мыслить шире.
Prepare to have your mind blown.
Приготовьтесь к выносу мозга.
There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind.
Например, доступность опыта, что, по сути, означает, что мы оцениваем вероятность события по тому, насколько легко вспомнить примеры таких событий.
Never mind.
Ничего страшного.
Never mind!
Ничего страшного!

 

Related searches : Mind To Mind - Something In Mind - Sprang To Mind - Bringing To Mind - Springs To Mind - Brings To Mind - Calls To Mind - To Our Mind - Came To Mind - Brought To Mind - To His Mind - Coming To Mind - Recall To Mind - Return To Mind