Translation of "took advantage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantage - translation :

Took advantage - translation :

Keywords : преимущество преимуществом преимущества воспользовались выгоду забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

You took advantage of me.	Ты воспользовался моим положением.
You took advantage of me.	Ты воспользовался моим состоянием.
He took advantage of me.	Он воспользовался мной.
John took advantage of Bill's weakness.	Джон воспользовался слабостью Билла.
He took advantage of my youth.	Он воспользовался моей незрелостью.
He took advantage of the opportunity.	Он воспользовался этой возможностью.
He took advantage of the opportunity.	Он использовал эту возможность.
Tom took advantage of a tax loophole.	Том воспользовался лазейкой в налоговом законодательстве.
I took advantage of a sale and bought three sweaters.	Я воспользовалась распродажей и купила три свитера.
We took advantage of the good weather to play tennis.	Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.
We took advantage of the fine weather to play tennis.	Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.
He took advantage of the opportunity to visit the museum.	Он воспользовался возможностью посетить музей.
He took advantage of the fine weather to paint the wall.	Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену.
Roh's campaign also took advantage of a rising tide of anti Americanism.	В ходе своей предвыборной кампании Ро также смог воспользоваться приливной волной антиамериканизма.
Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.	Детройт воспользовался преимуществом временно не практиковавшегося Фила Хьюза в начале игры.
The brothers did not discover this principle, but took advantage of it.	Братья Райт установили руль высоты перед крыльями, а не позади их, .
Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.	Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия.
Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons.	Художники воспользовались этой возможностью и начали выпускать огромное количество высококлассных мультфильмов.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.	Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
Many of these talents stayed after graduation, and both industry and government took advantage of this.	Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective.	Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель.
I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out.	Я воспользовалась возможностью и, при полной поддержке руководства EY, вышла официально.
Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics	Пользователь Facebook Felipe Alves делится радостной новостью и не упускает возможности высказаться в сторону скептиков
Advantage Obama.	Обама здесь получает преимущество.
In 2012, the Minister of Information took advantage of a business trip in Germany to do the same.	В 2012 году министр информации воспользовался командировкой в Германию, чтобы сделать то же самое.
Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer.	Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer.
I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk.	Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо
Australia took advantage of Timor Leste's weakness and is now dodging its international obligations over the disputed marine border.	Австралия воспользовалась слабостью Тимора Лешти и на настоящий момент увиливает от своих международных обязанностей в вопросе обсуждаемой морской границы.
We have an advantage.	У нас есть одно преимущество.
We have one advantage.	У нас есть преимущество.
We have one advantage.	У нас есть одно преимущество.
It's to your advantage.	Это в твоих интересах.
It's to your advantage.	Это в ваших интересах.
It's to your advantage.	Это к вашей пользе.
That was the advantage.	Это было преимуществом.
I had one advantage.	У меня было одно преимущество.
Bob Hartley I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk.	Боб Хартли Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо
Their litigation strategy took advantage of a standard contractual clause (called pari passu) intended to ensure that all claimants are treated equally.	В своей исковой стратегии они воспользовались стандартным положением договора (под названием pari passu), направленного на обеспечение равных условий для всех претендентов.
It was important to attack during the power play. I am happy for our players who took advantage of the power play.	Важно было забросить в большинстве, я рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества.
There is another major advantage.	Это еще одно основное преимущество.
Our youth is our advantage.	Наша молодёжь это наше преимущество.
It is to his advantage.	Это в его интересах.
He has a small advantage.	У него есть небольшое преимущество.
She has a small advantage.	У неё есть небольшое преимущество.
She has a small advantage.	У неё есть маленькое преимущество.

Показать эту страницу на русском языке