Translation of "took over responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No one took responsibility for the attack. | Никто не взял на себя ответственность за это нападение. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя полную ответственность за свои действия. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. |
| The UN force in Mali took over responsibility for security in the country from French troops in July 2013. | Силы ООН в Мали взяли на себя ответственность за обеспечение безопасности после ухода французской армии в июле 2013 года. |
| So Daewoo took over Samsung's car plants, and Samsung took over Daewoo's electronics subsidiaries. | Так, Daewoo получил от Samsung а его автозаводы, а Samsung вступил во владение производящими электронику дочерними компаниями Daewoo. |
| She took over as executive director. | и она стала исполнительным директором. |
| Having said that, he took personal responsibility for the team's poor showing. | При этом, он взял ответственность за плохой результат сборной на себя. |
| He threw her over and took another. | Он бросил ту и взял другую. |
| He took over the business after her death. | После её смерти он взял на себя управление бизнесом. |
| Integration with the West took precedence over German unity. | Интеграция с Западом взяла верх над Немецким единством. |
| He took over the charge after his father died. | Cегодня газету редактирует г н Сайед Арифуллах. |
| The new minister took over the job on Monday. | Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник. |
| The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris. | Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже. |
| A multiplication took six seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute. | Умножение выполнялось в течение 6 секунд, деление 15,3 секунды, на операции вычисления логарифмов и выполнение тригонометрических функций требовалось больше минуты. |
| Chinese firms took over that business in only a year. | Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год. |
| But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. | Но все быстро улеглось, и верх взяли местнические интересы. |
| It took me ten days to get over my cold. | Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды. |
| It took me a week to get over my cold. | Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды. |
| It took me a long time to get over it. | Мне потребовалось много времени, чтобы это пережить. |
| It took me a long time to get over it. | Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого. |
| Certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this terrible tragedy. | Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию. |
| He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. | и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было . |
| But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. | Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие. |
| He called the police, who then took control over the situation. | Он вызвал полицию, которая затем взяла контроль над ситуацией. |
| Facebook user Sherron Walker Harford was distressed over what took place | Пользователь Facebook Шеррон Уолкер Харфорд была была огорчена тем, что произошло |
| Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing. | Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш. |
| It took me a long time to get over my cold. | Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды. |
| It took Tom a long time to get over Mary's death. | Тому потребовалось много времени, чтобы пережить смерть Мэри. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| With the elections over, Schroeder disappeared and the Social Democrat party leader and parliamentary leader, Lafontaine, took over. | Выборы прошли Шредер исчез, а бразды правления принял Лафонтен, лидер социал демократов и парламента. |
| Vasenka came over to the ladies, and took a seat beside Kitty. | Васенька перешел к дамам и сел рядом с Кити. |
| Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes. | С того момента и впредь руководить стал Куко Ортис, который был великим администратором , указал Рейес. |
| It took me more than one month to get over my cold. | Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды. |
| It took me more than a week to get over my cold. | Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды. |
| Anonymous Africa took responsibility for the attack, citing the ANC's support for Robert Mugabe in Zimbabwe as the motive. | Организация Anonymous Africa взяла на себя ответственность за этот случай, указав в качестве мотива поддержку Роберта Мугабе организацией ANC в Зимбабве. |
| A little known group called Giza Popular Resistance reportedly claimed responsibility for the attack over Facebook. | Малоизвестная группа, называющая себя Народное сопротивление Гизы , по сообщениям, взяла на себя ответственность за покушение через Facebook. |
| But filial feelings took over, and he picked a relative for his team. | Но сыновние чувства взяли верх, и он выбрал родственника в свою команду. |
| A year ago, a new mayor, Oleg Borovsky, took over leadership of Sayansk. | Год назад Саянск возглавил новый мэр Олег Боровский. |
| Stevenson retired in 2002, and psychiatrist Jim B. Tucker took over his work. | Стивенсон ушел в отставку в 2002 году, психиатр Джим Такер взял на себя его работу. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| The Cartoonist s Responsibility | Ответственность карикатуриста |
| That's your responsibility. | Это твоя ответственность. |
| I'll take responsibility. | Я возьму на себя ответственность. |
| It's your responsibility. | За это отвечаете вы. |
Related searches : Took Responsibility - Took Over - Took On Responsibility - Took Responsibility For - They Took Over - She Took Over - It Took Over - Took Over Assets - Completely Took Over - Was Took Over - Took Over Tasks - Took It Over - Has Took Over - Took Over Business
