Translation of "took up position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

должность

Took - translation :

взял

Took up position - translation :

занял позицию

Keywords : позицию позиции позиция положения положении забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

She took up a more threatening position in her bed.	Она угрожающе шевельнулась в постели .
He took up his current position at the ENS in 1999.	С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе.
He also took up a position as university lecturer in Germany.	В 1969 году покинул страну и перебрался в Германию.
Apparently, she took up a more threatening position in her bed.	Как выясняется, женщина угрожающе шевельнулась в постели.
Joshua Fauver, of Atlanta punk band Electrosleep International, then took up the position as bassist.	Бас гитаристом в группе стал Джошуа Фовер ( Joshua Fauver ), участник панк группы из Атланты Electrosleep International.
A Cabinet reshuffle followed in which Malik took up the position of Minister of Foreign Affairs.	Вскоре был образован новый кабинет, в котором Малие занял пост министра иностранных дел.
MlT never stood up and took a position of saying to the Feds, Don't do this.	MIT никогда не встал и принял позицию говорил федералов, Не делай этого .
The Australian took pole position and started the race in first position.	Австралиец взял поул и стартовал с первой позиции в гонке.
So, the first position we took was,	Итак, первая позиция, которую мы заняли, была такой
Diving controls, full up position.	Перейти на режим всплытия.
He took over this position on 1 September 2007.	Кардинал полностью принял этот пост 1 сентября 2007.
On 28 September, du Guesclin landed on the left bank of the river, and took up position before the castle.	28 сентября французские войска высадились на левом берегу реки, заняв позицию напротив замка.
Levin took it and began to put himself in position.	Левин взял косу и стал примериваться.
In 1920 he took a position at the Petrograd University.	В октябре 1920 года Безикович вернулся в Петроград.
In 1913, he took the position of rabbi of Khislavichi.	В 1910 стал раввином в Россиенах близ Ковно в Литве.
General Pinochet took over the position on August 23, 1973.	Генерал Пиночет вступил в должность 23 августа 1973 года.
The representatives of the executive heads took the same position.	Представители административных руководителей заняли аналогичную позицию.
And that's in the up position.	Сейчас она в развёрнутом положении.
In 1969 she took up a lecturing position at the law school, and she continued to teach at the university until 1983.	В 1969 году она также вела лекции по праву, Квентин преподавала в университете до 1983 года.
In the mid 1960s, Harbhajan Singh took up a position as instructor at the Vishwayatan Ashram in New Delhi, under Dhirendra Brahmachari.	В середине 1960 х годов Харбхаджан Сингх стал инструктором в Ашраме Вишвайатан (Vishwayatan Ashram) в Нью Дели, под руководством Дхирендры Брахмачари (Dhirendra Brahmachari).
The position was re advertised and a new candidate has just been appointed who took up his duties middle of October 2005.	Было опубликовано новое объявление о вакансии, и недавно отобранный новый кандидат приступил к выполнению своих обязанностей в середине октября 2005 года.
We derive great satisfaction and pride from the fact that we have stood fast on the independent position that we took up.	Мы испытываем огромное удовлетворение и гордость в связи с тем, что мы твердо стоим на независимой позиции, которую мы заняли.
She later took up cheerleading.	Позже она занималась черлидингом.
Alfred Nobel took up engineering.	Альфред Нобель занялся инженерией.
The Up button shifts the selected filter one position up. Try it select the second filter and press Up this entry will then go up one position.	Кнопка Вверх сдвигает выбранный фильтр на одну позицию вверх. Попробуйте это, выберите второй фильтр и нажмите кнопку Вверх. Этот фильтр переместиться на первую позицию.
Rothschild hurried to the Stock Market and took up his usual position in front of an ancient pillar. All eyes were on him.	Ротшильд сразу же поспешил на фондовую биржу и занял свое привычное место, рядом со старинной колонной.
The next year, he took a position as extraordinarius professor at Frankfurt.	В следующем году занимает должность внештатного профессора во Франкфурте.
In 1907 he took a Lecturer position at the University of Cambridge.	В 1907 году он стал лектором по ботанике в родном университете.
Moments later, it took off again and returned to its original position.	Сразу же после этого он вновь поднялся в воздух и вернулся на первоначальное место.
Why did you take up what you took up?	Меня спросили Почему ты взяла то, что ты взяла?
I ended up in a really bad position.	Оказался в очень плохой позиции.
Moves the selected render mode one position up.	Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх.
Upon leaving, he took up a teaching position for a short time at Oxford before moving to the University of California, Berkeley in 1939.	В 1938 году переехал в Оксфорд, где раньше был приглашенным профессором, затем в Калифорнийский университет в Беркли (1939).
India Anderson moved to India in 1864 to took up the position as the first curator of the Indian Museum at Calcutta in 1865.	В 1864 году он стал куратором Индийского музея (Императорский музей Индии) в Калькутте, где работал до 1887 года.
He had the prospect of a position at the University of Edinburgh but visa delays occurred, and in the end he took up a position at the University of Graz in Austria in 1936.	После посещения Эдинбурга, осенью 1936 года он принял предложение вернуться на родину и занять пост профессора теоретической физики в Грацском университете.
Other students took up the refrain.	Другие студенты подхватили его слова.
Soon, he took up gliding again.	Soon, he took up gliding again.
Other philosophers took up this challenge.	Другие философы приняли этот вызов.
The cops took up their license.	Да. Копы забрали у них лицензию.
Sanders took his trademark style into his position as the CEO of AMD.	Сандерс перенёс свою жизненную позицию и на пост генерального директора AMD.
Many ended up dead after he consolidated his position.	Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента.
He exploited his position to build up his fortune.	Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.
I sat up all night thinking about my position.	Я не спала всю ночь, думала над своим положением.
Kritsky rose and took up his hat.	Крицкий медлительно встал и взялся за шапку.
Sometimes reading took up half his time.	Иногда чтение отнимало у него половину времени.

Показать эту страницу на русском языке