Translation of "took up position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

He took up his current position at the ENS in 1999.	С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе.
Levin took it and began to put himself in position.	Левин взял косу и стал примериваться.
I ended up in a really bad position.	Оказался в очень плохой позиции.
Moves the selected render mode one position up.	Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх.
Other students took up the refrain.	Другие студенты подхватили его слова.
Many ended up dead after he consolidated his position.	Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента.
He exploited his position to build up his fortune.	Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.
Kritsky rose and took up his hat.	Крицкий медлительно встал и взялся за шапку.
Sometimes reading took up half his time.	Иногда чтение отнимало у него половину времени.
He had the prospect of a position at the University of Edinburgh but visa delays occurred, and in the end he took up a position at the University of Graz in Austria in 1936.	После посещения Эдинбурга, осенью 1936 года он принял предложение вернуться на родину и занять пост профессора теоретической физики в Грацском университете.
The bed took up a lot of space.	Кровать занимала много места.
Mr Ivanov took up the post in December 2011.	Иванов вступил в должность в декабре 2011.
And when blogging arrived, naturally, I took it up.	И когда распространилось блогерство, естественно, я занялась и им.
We took up that problem at the last meeting.	Мы обсудили эту проблему на последнем совещании.
He took up his pen and began to write.	Он взял ручку и начал писать.
Tom took off his jacket and hung it up.	Том снял куртку и повесил её.
It took me ages to pack up my stuff.	Мне понадобилось сто лет, чтоб упаковать все свои вещи.
It took me ages to pack up my suitcases.	Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы.
Tom took off his coat and hung it up.	Том снял пальто и повесил его.
In 1927, Pauling took a new position as an assistant professor at Caltech in theoretical chemistry.	В 1927 г. Полинг вернулся в Калифорнийский технологический институт в качестве ассистента профессора теоретической химии.
Whatever position she might accept she could not give up her son.	В какое бы положение она ни стала, она не может покинуть сына.
They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.	Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире.
Oblonsky took his arm and led him up to Karenin.	Степан Аркадьич взял его за руку и подвел к Каренину.
Tom picked up the water bottle and took a drink.	Фома взял бутылку воды и сделал глоток.
In a Jiji Press opinion poll conducted in January, 56.7 of those surveyed believed that Abe should visit Yasukuni now up significantly from 2006, when 43 took a similar position.	Согласно опросу общественного мнения, проведенному компанией Jiji Press в январе, на сегодня 56,7 опрошенных считают, что Абэ следует посещать Ясукуни, по сравнению с опросами 2006, когда аналогичную позицию поддержали 43 опрошенных.
Jacob took a stone, and set it up for a pillar.	И взял Иаков камень и поставил его памятником.
The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.	Главный антагонист Леонард.
It took us half an hour to set up the tent.	Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
It took us half an hour to set up the tent.	Установка палатки заняла у нас полчаса.
Tom picked up the glass of juice and took a sip.	Том взял стакан сока и сделал глоток.
If America s competitive position is so weak, what magic is holding up the dollar?	Если конкурентоспособность Америки столь низка, каким же волшебством удерживается на плаву доллар?
She thought it quite certain that her position would be cleared up for good.	Ей казалось несомненным, что теперь положение ее навсегда определится.
Times were very different in 1998, when Blatter took up his role.	В 1998 году, когда Блаттер получил свою роль, были совсем другие времена.
He came up, took her hand, and asked her to sit down.	Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть.
Relative position	Относительное положение
Absolute position	Абсолютное положение
Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai.	В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню.
I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.	Я аккуратно подцепил кота, вынес на улицу и выпустил на пустой участок.
It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers.	eCars Now! понадобилось только 11 дней, чтобы подписать 500 заинтересованных клиентов.
She wept because the hopes of clearing up and defining her position were destroyed for ever.	Она плакала о том, что мечта ее об уяснении, определении своего положения разрушена навсегда.
The Williams driver Sergey Sirotkin from Russia finished the race in 18th position, and his partner Lance Stroll took 15th place.	Отметим, что российский гонщик Уильямса Сергей Сироткин закончил гонку на 18 й позиции, а его напарник Лэнс Стролл занял 15 е место.
So, the first position we took was, Hey, we as architects had better not show up and do a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company.	Итак, первая позиция, которую мы заняли, была такой Эй, нам как архитекторам лучше не высовываться и спроектировать похожее здание, которое не предоставляет таких же свобод, как этот старый, полуразрушенный сарай, имеющийся в распоряжении у театра.
Bad write position	Неверное положение записи
Used with position.	Использовано с разрешения.
Everybody's in position.	Все на своих местах.

Показать эту страницу на русском языке