Translation of "toward this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Toward - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

This explains the popular hostility toward Obama.	Это объясняет враждебность населения к Обаме.
Several factors underpin this new American attitude toward India.	Несколько факторов подкрепляют это новое отношение Америки к Индии.
Fighting malnutrition is the first step toward reaching this objective.	Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
This shift is also evident in US policy toward China.	Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.
Besides this, Koznyshev's attitude toward the peasants jarred on Constantine.	Кроме того, и отношение Сергея Ивановича к народу несколько коробило Константина.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .
This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence.	Этот переход к многоцелевой политике неизбежно снизит независимость центрального банка.
This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev.	Это прямое и простое отношение к своему положению понравилось Голенищеву.
Slouching Toward Gaza	Угроза, нависшая над сектором Газы
Slouching Toward Sanity	Нелегкий путь к благоразумию
Toward this end, progress in Pakistan and Afghanistan would be highly valuable.	Для этого успехи в Пакистане и Афганистане были бы очень ценными.
This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly.	Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.
Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary.	Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей.
This humane European capitalism is now hastening toward crisis ridden southern Europe.	Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе.
Acknowledging this is not to excuse terrorism, but it is a first step toward understanding terrorism s underlying causes, and thus toward their elimination.	Признание этого факта не попытка оправдать терроризм, а первый шаг к пониманию основных причин терроризма, и, таким образом, к их устранению.
This was partly because the EU was not as generous toward its newest members as it had been toward new members in the past.	Отчасти это было обусловлено тем, что ЕС не был столь щедр по отношению к принимаемым странам, как это было при вступлении других стран в прошлом.
This is the time and place to launch the global drive toward sustainability.	Пришло время начать глобальный путь в сторону устойчивого развития.
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.	Европейцы больше склоняются к диалогу и стимулам, а Соединенные Штаты к изоляции и штрафам.
Toward an Immunized World	На пути к иммунизированному миру
Toward a Peaceful Pacific	В направлении мира в Тихом океане
Toward an Atlantic Divorce?	На пути к Атлантическому разводу?
Turn toward me, please.	Пожалуйста, повернись ко мне.
Turn toward me, please.	Повернитесь ко мне, пожалуйста.
Turn toward me, please.	Повернись ко мне, пожалуйста.
Tom walked toward Mary.	Том шел в сторону Мэри.
Tom looked toward Mary.	Том посмотрел в сторону Мэри.
Tom moved toward Mary.	Том двинулся в сторону Мэри.
Let's walk toward town.	Пойдёмте по направлению к городу.
They're moving toward us.	Они двигаются к нам.
This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq.	Такое различие в отношениях к будущему могло бы определить, что, в конечном счете, случится в Ираке.
The slow but steady progress that countries are making toward this goal is encouraging.	Медленный, но устойчивый прогресс, что страны делают в этом направлении, обнадеживает.
Uniting Western Policy Toward Russia	Об объединении политики Запада по отношению к России
Slouching Toward Fanaticism in Pakistan	Уклон в сторону фанатизма в Пакистане
The Global March Toward Peace	Глобальный марш в поддержку мира
Toward a Green New Deal	Вперед, к новому зеленому соглашению
Toward an Alliance of Hope	На пути к альянсу надежды
She felt guilty toward Kitty.	Она чувствовал себя виноватою пред Кити.
Karenin was advancing toward her.	Алексей Александрович шел ей навстречу.
She moved toward the door.	Она направилась к двери.
Everybody thronged toward the door.	Все затолпились к дверям.
We crept toward the enemy.	Мы подкрались к врагу.
I walked toward the park.	Я пошёл в сторону парка.
They walked toward the gate.	Они пошли к воротам.
We raced toward the fire.	Мы помчались к огню.
They walked toward the bridge.	Они шли пешком в направлении моста.

Показать эту страницу на русском языке