Translation of "traditional practices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Traditional - translation :

Keywords : практики практик практикует практикуется тренируется традиционный традиционные традиционной традиционная традиционных

Examples (External sources, not reviewed)

56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек
Furthermore, the abandonment of traditional cultivation practices and the adoption of modern methods of plowing can destroy bulbs.	Кроме того, отказ от традиционной практики выращивания и внедрение современных методов вспашки может привести к разрушению луковиц.
(j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate	j) предусмотреть, в соответствующих случаях, в рамках учебных программ рассмотрение вопросов, которые касаются традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек
The Gambia Committee on Traditional Practices (GAMCOTRAP) is one of the leading organisations fighting against the practice throughout the country.	Комитет Гамбии по традиционным практикам (GAMCOTRAP) является одной из организаций, которые борются против ЖГУ в этой стране.
Because women and their children are seen as members of their husbands families, traditional Hindu widowhood practices are extremely conservative.	Из за того что женщины и их дети рассматриваются как члены семей их мужей, традиционные индуистские практики вдовства являются чрезвычайно консервативными.
Its annual plenary sessions facilitate the exchange of experiences and good practices in a way that transcends traditional North South conflicts.	Его ежегодные пленарные заседания содействуют обмену опытом и передовой практикой образом, который выходит за пределы традиционных конфликтов между Севером и Югом .
Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment,	признавая, что уважение знаний, культуры и традиционной практики коренных народов способствует устойчивому и справедливому развитию и надлежащей заботе об окружающей среде,
anti competitive practices.	Практика подрыва свободной конкуренции.
He practices medicine.	Он практикует медицину.
He practices medicine.	Он занимается медициной.
Though the group's struggles are about defending the inherited practices and traditional knowledge of their people, that doesn t mean they avoid modern methods.	Несмотря на то, что борьба этой этнической группы сопряжена с защитой унаследованных обычаев и традиционных знаний своего народа, местное население активно задействует современные методы.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .	Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
55 232. Outsourcing practices	55 232. Практика предоставления внешних подрядов
58 276. Outsourcing practices	58 276. Практика предоставления внешних подрядов
My father practices medicine.	Мой отец занимается медициной.
My father practices medicine.	Мой отец занимается врачебной практикой.
Tom practices black magic.	Том практикует чёрную магию.
Mary practices rhytmical gymnastics.	Мэри занимается художественной гимнастикой.
Tom practices martial arts.	Том занимается боевыми искусствами.
Tom practices martial arts.	Том практикует боевые искусства.
(e) The fact that the elimination of harmful traditional or customary practices will be considered during the special session of the General Assembly on children	e) тот факт, что вопрос об искоренении вредных традиций или обычаев будет рассмотрен в ходе двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей
We'll discuss solutions journalism as it relates to traditional approaches to news coverage, changes in the media landscape, and our own practices here at GV.	Мы обсудим журнализм решений и то, как он соотносится с традиционным подходами в освещении новостей, изменениях в медийном пространстве и наши собственные подходы здесь в GV.
Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights,	вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи являются определенным видом насилия в отношении женщин и девочек и серьезным нарушением их прав человека,
(c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation	c) собирать и распространять базовые данные о существовании традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек, включая калечащие операции на женских половых органах
As with many other cultural and traditional practices, there needs to be a shift in perception of the practice, for abandonment to become a true reality.	Как и со многими другими культурными и традиционными практиками, нужен сдвиг в отношении к женскому обрезанию, чтобы отказ от операций стал единственной возможной реальностью для всех.
This next video from Nemaska Cree First Nation uses a video game theme to communicate the importance of maintaining traditional customs and practices despite globalization s influences.	Следующее видео от коренного народа кри из Немаски использует тему видеоигр, чтобы передать важность поддержания традиционных обычаев и практик несмотря на воздействия глобализации.
Compassion cultivates and practices curiosity.	Сострадание стимулирует любопытство.
(a) Modernization of trade practices.	a) Модернизация торговой практики.
Traditional Kyrgyz music	Традиционная киргизская музыка
Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,	вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи, включая калечащие операции на женских половых органах, представляют серьезную угрозу для здоровья женщин и девочек и могут иметь фатальные последствия,
Preventive anti corruption policies and practices	Политика и практика предупреждения и противодействия коррупции
Mr. Sato practices archery on weekends.	Товарищ Сато практикует стрельбу из лука по выходным.
Mr. Sato practices archery on weekends.	Товарищ Сато занимается стрельбой из лука по выходным.
Mr. Sato practices archery on weekends.	Товарищ Сато стреляет из лука по выходным.
Mr. Sato practices archery on weekends.	Товарищ Сато практикуется в стрельбе из лука по выходным.
Mr. Sato practices archery on weekends.	Господин Сато по выходным упражняется в стрельбе из лука.
She practices the piano every day.	Она каждый день упражняется на пианино.
Is Traditional Banking Unbreakable?	Нерушим ли традиционный банкинг?
Traditional means of communication	Традиционные средства коммуникации
The Gambia is already a state party and signatory to many international and regional human rights instruments that are not in line with harmful traditional practices such as FGM.	Гамбия уже подписала множество региональных и международных документов в области защиты прав человека, которые никоим образом не сочетаются с практикой калечащих женские гениталии операций.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.
In Europe, anti competitive practices are rampant.	Монополистическая антиконкурентная практика в Европе цветет пышным цветом.
(a) Human resources management principles and practices	a) принципы и методы управления людскими ресурсами
Modern practices in psychiatry make this possible.	Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.
Old practices died hard in the country.	Старые обычаи долго держались на селе.

Показать эту страницу на русском языке