Translation of "traditional knowledge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is also rich in traditional knowledge, especially knowledge associated with indigenous and medicinal plants. | Кроме того, он богат знаниями, передаваемыми из поколения в поколение, особенно в том, что касается местных лекарственных растений. |
| Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language. | Рыбалка стала для него ключом к пониманию традиций и изучению языка саамов. |
| Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties. | Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами. |
| For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students? | Например, могут ли традиционные знания повысить уровень доверия студентов? |
| The amount of traditional knowledge that is stolen from our region on a daily basis is staggering. | Объем традиционных знаний, которые каждый день воруются из нашего региона, ошеломляет. |
| Scientists often looked askance at traditional knowledge, sometimes with harmful consequences for both science and indigenous livelihoods. | Ученые часто с недоверием относились к традиционным знаниям, что иногда приводило к пагубным последствиям, как для науки, так и для жизни местного населения. |
| Indigenous knowledge practitioners have begun leveraging different media to exchange ideas and publicize traditional learning to the larger world. | Люди, пользующиеся врожденными знаниями, начали использовать различные медиа источники в целях обмена идеями и распространения традиционного обучения. |
| We should also remember those groups of women who are the custodians and guardians of traditional knowledge in all cultures. | Не стоит забывать и о женщинах, выступающих в роли хранительниц традиционного знания во всех культурах. |
| Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development, and in the sustainable management and use of natural resources, | особо указывая на ту роль, которую традиционные знания способны играть в техническом развитии и в сбалансированном и рациональном использовании природных ресурсов, |
| Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment, | признавая, что уважение знаний, культуры и традиционной практики коренных народов способствует устойчивому и справедливому развитию и надлежащей заботе об окружающей среде, |
| Much of Kalluak's life was devoted to passing along traditional Inuit knowledge to the next generations through the creation of educational curricula. | Большая часть жизни Каллуака была посвящена передаче традиционных эскимосских знаний следующему поколению через создание образовательных программ. |
| Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. | Воображение важнее знания. Последнее ограничено. |
| Though the group's struggles are about defending the inherited practices and traditional knowledge of their people, that doesn t mean they avoid modern methods. | Несмотря на то, что борьба этой этнической группы сопряжена с защитой унаследованных обычаев и традиционных знаний своего народа, местное население активно задействует современные методы. |
| For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. | Для Паскаля научные знания тускнели рядом с познанием Бога. |
| Other reflections included the need to link the language digital activism with other traditional forms of cultural expression such as handicrafts and agricultural knowledge. | Другие обсуждения коснулись необходимости связать языковой цифровой активизм с иными традиционными формами культурного самовыражения, такими как ремёсла и сельскохозяйственная наука. |
| Knowledge is power. | Знание сила. |
| Knowledge is power. | Знания сила. |
| I crave knowledge. | Я жажду знаний. |
| That's common knowledge. | Это общеизвестно. |
| It's public knowledge. | Это общеизвестно. |
| Traditional Kyrgyz music | Традиционная киргизская музыка |
| The Lion Guardians aim to conserve lions by melding traditional ecological knowledge and values of the local Maasai people with modern technology and data analyses. | Хранители стремятся сохранить популяцию львов за счет слияния традиционных экологических знаний и ценностей местных жителей масаев с современной технологией и методом анализа данных. |
| According to one 2008 caribou study, some scientists remain guilty of using traditional knowledge only when it fits within current resource management models of thinking. | Согласно проведенному в 2008 году исследованию северных оленей , некоторые ученые использовали традиционные знания только в случае, когда это вписывалось в современную модель использования ресурсов . |
| For over a thousand years, under Mecca s traditional rulers, the Hashemite descendants of the Prophet Muhammad, all sects debated and exchanged knowledge in the Great Mosque. | Больше тысячи лет, при законных правителях Мекки, хашимитских наследниках Пророка Мухаммеда, все ветви обменивались опытом и знаниями в Великой Мечети. |
| The Tacit Knowledge Economy | Экономика неявного знания |
| Next up is knowledge. | Нужен опыт создания организации. Следующее знания. |
| Dignity, recognition, knowledge, flavors. | Достоинство, признание, знания, вкусы . |
| He brought the knowledge. | Он принес знание. |
| They studied, shared knowledge. | Они учились, делились своими знаниями. |
| Your knowledge surprises me. | Твои знания удивляют меня. |
| Man's power is knowledge. | Сила человека в его знаниях. |
| pāramitā ), ultimate knowledge (Skt. | pāramitā ), окончательному знанию (санскр. |
| Academics are easily flattered by talk about knowledge management and the knowledge society. | Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об управлении образованием и об обществе знаний . |
| Is Traditional Banking Unbreakable? | Нерушим ли традиционный банкинг? |
| Traditional means of communication | Традиционные средства коммуникации |
| Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. | Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. |
| Knowledge moves when people do. | Знания перемещаются вместе с людьми. |
| Russia s Oil for Knowledge Scheme | Российская схема Нефть в обмен на знания |
| KIPP means Knowledge Is Power. | KIPP означает Знания сила . |
| Incomplete knowledge complicates this assessment. | Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. |
| D. Recognition of language knowledge | D. Учет знания языков |
| A stylist needs general knowledge | Стилисту нужны общие знания |
| Denmark Big Results, Little Knowledge | Дания Хорошие результаты, плохая осведомленность |
| All knowledge is not good. | Не всякое знание полезно. |
| His extensive knowledge surprises me. | Меня поражает его эрудиция. |
Related searches : Traditional Medicine - Traditional Values - Traditional Media - Traditional Business - Traditional Way - Traditional Practices - Traditional Crafts - Traditional Customs - Traditional Market - More Traditional - Traditional Cuisine - Traditional Industries - Traditional Trade
