Translation of "traditional way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Traditional - translation :

Keywords : традиционный традиционные традиционной традиционная традиционных

Examples (External sources, not reviewed)

Those captured face beheading in the traditional way.	Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь.
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.	Традиционный способ сделать пластик это из нефти или нефтепродуктов.
And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way.	и стал их кормить самым традиционным и экологически безопасным способом.
By the way, as a woman with conservative, traditional views... these photos bother me.	Кстати, меня, как женщину с консервативными, традиционными взглядами , эти фотографии смущают.
Besides traditional offline NGOs, a number of online communities slowly (almost in the same way as traditional NGOs are digitalizing ) acquire civil society functions.	Кроме традиционных НПО, работающих оффлайн, многие онлайн сообщества потихоньку (почти так же, как традиционные НПО оцифровываются ) начинают выполнять функции гражданского общества.
And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.	Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.
The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.	Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.
Perhaps the only way out of France s current impasse is the no less traditional French route of revolution.	Наверное единственным выходом из сложившейся тупиковой ситуации во Франции является не менее традиционный французский путь революции.
Traditional Kyrgyz music	Традиционная киргизская музыка
It's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.	Мы имеем право продолжать наш традиционный образ жизни. Это правильно с точки зрения экологии
Recently, washoku a way of cooking, presenting and eating traditional Japanese cuisine was inducted into UNESCO's Cultural Heritage list.	Недавно вашоку способ приготовления и сервирования традиционной японской кухни был включен в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Is Traditional Banking Unbreakable?	Нерушим ли традиционный банкинг?
Traditional means of communication	Традиционные средства коммуникации
Their way of life remains distinct and their traditional clothes and ornaments are a delight to every photographer and designer.	Их образ жизни остается уникальным, а их традиционные одежды и украшения являются предметом восхищения любого фотографа и дизайнера.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.
It is usually defined to mean everything we dislike from changes to our traditional way of life to loss of jobs.	Обычно ей приписывают все, что нам не нравится от изменения нашего традиционного образа жизни до потери работы.
Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.	Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста.
Its annual plenary sessions facilitate the exchange of experiences and good practices in a way that transcends traditional North South conflicts.	Его ежегодные пленарные заседания содействуют обмену опытом и передовой практикой образом, который выходит за пределы традиционных конфликтов между Севером и Югом .
The way much of GDP is now produced has made it significantly harder for the left to organize in traditional ways.	Способ, которым сейчас производится значительная доля ВВП, значительно затрудняет организацию левых традиционными способами.
Was it traditional fiscal conservativism?	Был ли это традиционный фискальный консерватизм?
Does traditional Argentine food exist?	Существует ли традиционная аргентинская еда?
Conversion of traditional dry toilets	Перестройка традиционных сухих туалетов
Simplified and traditional Chinese font.	Китайский шрифт упрощенный и традиционный.
Traditional depiction of a gashadokuro.	Традиционное изображение гасядокуро (букв. голодный скелет прим. перев.).
Santa in a traditional dhoti.	Санта в традиционном дхоти.
I prefer the traditional recipe.	Я предпочитаю традиционный рецепт.
People are very traditional here.	Люди здесь очень консервативные .
Many of the topics explored by the filmmakers directly relate to the honoring traditional way of life, as a way to document and share their culture with local and global audiences.	Многие из тем, исследуемых режиссёрами, прямо относятся к чествованию традиционного образа жизни, так они рассказывают и делятся своей культурой с местной и мировой аудиториями.
This is new this is traditional.	это новое, это традиционное.
Qurutob, a traditional Tajik vegetarian dish.	Курутоб традиционное таджикское овощное блюдо.
Ravitoto is a traditional Malagasy dish.	Равитото традиционный малагасийский рецепт.
A Romanian Family in Traditional Costume.	Румынская семья в традиционных костюмах.
Sumo is a traditional Japanese sport.	Сумо традиционный японский вид спорта.
Kimchi is a traditional Korean dish.	Кимчхи традиционное корейское блюдо.
I like to cook traditional dishes.	Мне нравится готовить традиционные блюда.
Haggis is a traditional Scottish dish.	Хаггис традиционное шотландское блюдо.
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.	И все же трудно подогнать решения или в традиционную либеральную, или в традиционную консервативную политическую философию.
Today s fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.	Сегодняшний фундаментализм это современный способ проявить свою религиозность, больше подходящий для грамотного, городского населения, чем для крестьян, возглавляемых традиционными религиозными наставниками.
The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals.	Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом.
Genetics and biology matter in human leadership, but they do not determine it in the way that the traditional heroic warrior approach to leadership suggests.	Генетика и биология имеют значение в человеческих лидерах, однако это не определяет их в той степени, которую подразумевает традиционный подход к героям воителям.
Traditional explanations focus on bad monetary policy.	Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.
This includes even Japan, China's traditional rival.	К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония.
This traditional holiday rivals Christmas in importance.	По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
Their traditional life style no longer exists.	Их традиционный уклад жизни более не существует.

Показать эту страницу на русском языке