Translation of "more traditional" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Traditional - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем традиционный традиционные традиционной традиционная традиционных

Examples (External sources, not reviewed)

Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
But the answer is simpler and more traditional.	Но ответ является более простым и традиционным.
Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.	Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying.	В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.	Как и все другие субсидии, это плохая экономика.
Müntefering, however, is more attached to traditional Social Democratic (or Old Labour) values.	Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал демократическим (старым лейбористским) ценностям.
Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.	Индустриальное сельскохозяйственное производство распространилось, поскольку оно казалось более дешевым, чем другие традиционные способы.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.	Однако, глубокие причины некоторых из этих конфликтов могут оказаться гораздо более традиционными.
The more difficult task will be to transform traditional economies into truly modern ones.	Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные.
Traditional Kyrgyz music	Традиционная киргизская музыка
Both countries also possess a fairly educated middle class and intelligentsia alongside more traditional elites.	И в одной и в другой стране, наряду с более традиционными элитами существует достаточно хорошо образованный средний класс и интеллигенция.
Would you say that public management of internet projects is more effective than traditional management?	Можно ли говорить, что публичный менеджмент Интернет проектов эффективнее традиционного?
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks.	Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков.
For more on traditional Kyrgyz music, Dennis Keen's blog KeenonKyrgyzstan is an excellent English language resource.	Отличным англоязычным ресурсом по киргизской музыке является блог Денниса Кина KeenonKyrgyzstan.
The bridges created by social media and their users also reach more traditional genres, like cartoons.	Мосты, созданные социальными сетями и их пользователями, также достигают традиционных жанров, таких как карикатуры.
Is Traditional Banking Unbreakable?	Нерушим ли традиционный банкинг?
Traditional means of communication	Традиционные средства коммуникации
Japanese traditional sweets, known as wagashi, have long been associated with good fortune and gift giving, and Traditional Sweets Day has been observed for more than a thousand years.	Японские национальные сладости, известные как вагаси, давно ассоциируются с удачей и дарением подарков, а их традиционный день празднуется уже более тысячи лет.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.	Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир.
But Soviet nostalgia has far more to do with Russia s traditional Great Power ambitions than with communism.	Но ностальгия по Советскому Союзу связана больше с традиционными амбициями России как великой державы, чем с коммунизмом.
For decades, however, Europeans have been more concerned with unification and constitutional arrangements than with traditional diplomacy.	В течение многих десятилетий, однако, европейцы были больше обеспокоены вопросами объединения и принятия Конституции, чем традиционной дипломатией.
And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling.	И это входит в первую часть нашего процесса, здесь она больше похожа на традиционную утилизацию.
For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students?	Например, могут ли традиционные знания повысить уровень доверия студентов?
More and more young women across the world are writing, painting and creating memes to challenge and subvert the expectations of traditional gender roles.	Все больше молодых женщин по всему миру создают тексты, картины и мемы, призванные оспорить и разрушить традиционные гендерные роли.
Was it traditional fiscal conservativism?	Был ли это традиционный фискальный консерватизм?
Does traditional Argentine food exist?	Существует ли традиционная аргентинская еда?
Conversion of traditional dry toilets	Перестройка традиционных сухих туалетов
Simplified and traditional Chinese font.	Китайский шрифт упрощенный и традиционный.
Traditional depiction of a gashadokuro.	Традиционное изображение гасядокуро (букв. голодный скелет прим. перев.).
Santa in a traditional dhoti.	Санта в традиционном дхоти.
I prefer the traditional recipe.	Я предпочитаю традиционный рецепт.
People are very traditional here.	Люди здесь очень консервативные .
In that sense, Hong Kong is perhaps more traditional than the rest of China, excluding, of course, Taiwan.	В этом смысле, Гонконг, пожалуй, более традиционный, чем остальной Китай, за исключением, конечно, Тайваня.
Government measures like family leave and more nurseries for working mothers can help, but traditional attitudes change slowly.	Правительственные меры отпуска по семейным обстоятельствам и увеличение числа детских садов и яслей для работающих матерей могут помочь, но традиционные отношения меняются очень медленно.
Many Hong Kongers believe traditional Chinese is more authentic as the shape of the character reflects its meaning.	Многие гонконгцы считают, что традиционный китайский шрифт является более естественным, так как форма буквы отражает её смысл.
To see more photos of traditional Japanese sweets, follow the hashtag 和菓子の日 on Twitter.	Чтобы увидеть больше фотографий традиционных японских сладостей, следуйте за хэштегом 和菓子の日 в Twitter.
With Hamas in control for more than two years, the Gaza Strip has long been considered much more traditional and conservative than the West Bank.	Управляемый движением Хамас более двух лет, сектор Газа уже давно считается гораздо более традиционным и консервативным, чем Западный берег.
The younger, more modern, and outward looking elements broke away from the traditional, anti western, anti Semitic older generation.	От традиционно настроенного, антизападного и антисемитского старшего поколения откололась группа более молодых и более современных космополитов.
Here credit cooperatives may be particularly important, given the seeming lack of confidence in the more traditional banking sector.	В данном случае важным может оказаться создание кредитных кооперативов, если учесть кажущееся отсутствие доверия к более традиционному банковскому сектору.
In many ways, Dubinina's blog operates more like a community than a traditional blog, like others popular in Crimea.	Во многих смыслах, блог Дубининой больше похож на сообщество, чем на традиционный блог, подобный другим популярным в Крыму.
In the primary election, Bush focused almost entirely on the Iowa caucuses, while Reagan ran a more traditional campaign.	На праймериз Буш сфокусировался почти полностью на Съезде фракций в Айове, тогда как Рейган проводил более традиционную кампанию.
This is new this is traditional.	это новое, это традиционное.
Qurutob, a traditional Tajik vegetarian dish.	Курутоб традиционное таджикское овощное блюдо.
Ravitoto is a traditional Malagasy dish.	Равитото традиционный малагасийский рецепт.
A Romanian Family in Traditional Costume.	Румынская семья в традиционных костюмах.

Показать эту страницу на русском языке