Translation of "under the following" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under indicator of achievement (a), add the following | В показателе достижения результатов а) добавить |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить пункт d |
| Under indicator of achievement (f) (ii), add the following | В подпункте ii) текста описания показателя достижения результатов f) добавить следующее |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following | а) в колонке Ожидаемые достижения заменить пункт b следующим |
| (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following | а) весь текст в колонке Ожидаемые достижения заменить следующим |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d) | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта c и d |
| (b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following | b) весь текст в колонке Показатели достижения результатов заменить следующим |
| Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following | в колонке Показатели достижения результатов заменить подпункты a и b следующим текстом |
| Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment. | После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц. |
| 38. In table 9.21, under Expected accomplishments , replace paragraph (e) with the following text | 38. В таблице 9.21 в колонке Ожидаемые достижения заменить пункт e следующим текстом |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa. | а) в колонке Ожидаемые достижения добавить следующий текст Активизация мобилизации финансовых ресурсов на цели развития в Африке |
| Following a military defeat, Gordian III died in 244 under circumstances that are still debated. | После поражения, нанесённого ему персами, Гордиан III умер в 244 году при неизвестных обстоятельствах. |
| The word had come down a lie under orders is not a lie, it is just following orders. | Были произнесены известные слова ложь по приказу это не ложь, это просто выполнение приказа. |
| Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone. | Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| 94. In table 28.6, under Objective 1, replace paragraph (b) under Indicators of achievement with the following The number of joint meetings, agreements and assignments with external oversight bodies. | 94. В таблице 28.6 в рамках цели 1 в колонке Показатели достижения результатов заменить пункт b следующим Число совместных с органами внешнего надзора совещаний, договоренностей и задач . |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| For example, under one of the most popular film review threads on Weibo, the following two comments have more than 10,000 likes | Например, под одним из самых популярных кинообзоров в Weibo следующие комментарии получили более 10 000 лайков |
| Instead, political reform ought to include them under the following conditions Respect for the national constitution, the rule of law, and the independence of the judiciary | Вместо этого должна проводится политическая реформа, направленная на их включение при следующих условиях Уважение национальной конституции, торжество закона и независимость судебной власти |
| So the following question arises. | Таким образом, возникает следующий вопрос. |
| Consider the following three scenarios. | Перед Вами три ситуации. |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| GreenBox blog posted the following | В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему |
| Below lay the following message | Ниже было написано следующе сообщение |
| Disabilities have the following causes | Инвалидность имеет следующие причины |
| muchimc1 asked the following questions | muchimc1 задал следующие вопросы |
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| I need the following items. | Мне нужны следующие предметы. |
| I need the following items. | Мне нужны следующие товары. |
| Please correct the following sentence. | Исправь, пожалуйста, следующее предложение. |
| I'd suggest the following change. | Я бы посоветовал внести следующие изменения. |
| The police are following us. | Нас преследует полиция. |
| The police are following us. | За нами полиция. |
| The following month, Junior M.A.F.I.A. | Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу. |
| Stephen died the following year. | В следующем году Стефан умер. |
| The following might do the trick | kppp соединяет медленнее, чем обычно. |
Related searches : Under The Following Link - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following
