Translation of "use context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком

Examples (External sources, not reviewed)

In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.	В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.
Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion.	Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии.
The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail.	Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
NME journalist Roy Carr is credited with proposing the term's use (adopted from the cinematic French New Wave of the 1960s) in this context.	Рой Карр, журналист NME, предложил использование термина (перенятого из области кинематографа, а именно французской новой волны 1960 х) в этом контексте.
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
Context menu integration for Windows Explorer.	Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
What has changed, however, is the context.	Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.
So, what does this mean for context?	Каковы же выводы относительно контекста?
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Opens the context menu, with several options	Открыть контекстное меню
Opens a context menu, with several options.	Открыть контекстное меню.
Within that context, we feel it's okay.	Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Thus it is possible to launch Windows applications from the Cygwin environment, as well as to use Cygwin tools and applications within the Windows operating context.	Из среды Cygwin можно запускать обычные Windows приложения, также можно использовать инструменты Cygwin из Windows.
In an unattributed article published on November 3, a writer noted the importance of understanding both the historical and contemporary context of costumes that use Nazi imagery	В анонимной статье, опубликованной 3 ноября, говорится о важности понимания исторического и современного контекста использования костюмов с нацистской символикой
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
It's in that context that I rescue children.	и я вызволяю детей из этой среды.
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
What do they say and in what context?	Что они говорят и в каком контексте?
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
Is context really necessary to understand the subjunctive?	Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?
This sentence isn't very interesting out of context.	Это предложение не очень интересно вне контекста.

Показать эту страницу на русском языке