Translation of "waiting to happen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm still waiting for it to happen.
Я всё ещё жду, когда это случится.
I'm still waiting for it to happen.
Я всё ещё жду, когда это произойдёт.
We're all waiting for that to happen.
Мы все ждём, что это случится.
We've been waiting for this to happen.
Мы ждали, что это случится.
Everyone's waiting to see what's going to happen.
Все ждут, что будет.
This is a catastrophe waiting to happen again.
Такая катастрофа готова повториться.
I'm tired of waiting for things to happen.
Я устал ждать, когда это случится.
I'm tired of waiting for things to happen.
Я устал ждать, когда это произойдёт.
I'm tired of waiting for things to happen.
Я устала ждать, когда это случится.
I'm tired of waiting for things to happen.
Я устала ждать, когда это произойдёт.
Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine.
Ожидание того, что случиться с Тахером, разнообразило нашу рутину.
A lot of people are waiting to see what is going to happen.
Многие люди ждут, чтобы посмотреть, что произойдёт.
As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
Как любит повторять мой физиотерапевт, Каждый шаг это затаившаяся трагедия .
This brings us to the next question are there other black swan events waiting to happen?
Это подводит нас к следующему вопросу ожидаются ли еще какие либо аномальные события черные лебеди ?
WH has been a process of suicide waiting to happen for almost two decades now!
Случай с Уитни Хьюстон был скорее самоубийством, тянувшимся уже почти двадцать лет!
I've been waiting for a while for that to happen. Nilufar Shukrikhudo ( Nillie_s) November 14, 2013
Я ждала, когда это произойдёт.
Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen.
Тогда бы не было столько ликвидных средств, болтающихся кр гом, только и ожидая несчастного случая.
In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself.
Тем временем, пока мы пребываем в ожидании, когда же все это случится, вот, что вы можете сделать для себя сами
Whatever needs to happen will happen.
Чему быть, того не миновать.
He said as if they are waiting and thirsty for the Sousse crime to happen, to shut down all sources of moderate Islam.
Он написал Это как если бы власти с нетерпением дожидались теракта в Суссе, чтобы закрыть все умеренно происламские ресурсы.
He said as if they are waiting and thirsty for the Sousse crime to happen, to shut down all sources of moderate Islam.
Он написал как если бы они ждали и жаждали преступления в Сусе для того, чтобы закрыть все источники умеренного ислама.
While to some outside of Japan it might seem like food poisoning waiting to happen, raw chicken is a popular treat in Japan.
Хотя некоторым за пределами Японии может показаться, что пищевое отравление от такой еды неизбежно, сырая курица весьма популярное лакомство в Японии.
I'm used to waiting.
Я привык ждать.
I'm waiting to talk to Tom.
Я жду разговора с Томом.
Sorry to keep you waiting.
Прости, что заставил тебя ждать.
We're waiting to be served.
Мы ждем обслуживания.
Sorry to keep you waiting.
Простите, что заставляю вас ждать.
I'm not used to waiting.
Я не привык ждать.
Tom is used to waiting.
Том привык ждать.
We aren't accustomed to waiting.
Мы не привыкли ждать.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
Что случится? Когда это случится? Каким образом? Что вы почувствуете?
What would happen to our days? What would happen to our crops?
Что случится с протяжённостью дня? Что произойдёт с урожаем?
It has to happen.
Он должен состояться.
What'll happen to us?
Что с нами будет?
What's going to happen?
Что произойдёт?
What's going to happen?
Что будет?
What's going to happen?
Что случится?
Nothing's going to happen.
Ничего не будет.
Nothing's going to happen.
Ничего не случится.
What'll happen to me?
Что со мной будет?
What'll happen to Tom?
Что будет с Томом?
What'll happen to you?
Что с тобой случится?
What'll happen to him?
Что с ним случится?
What'll happen to them?
Что с ними будет?
What'll happen to them?
Что с ними случится?

 

Related searches : To See Happen - Liable To Happen - Start To Happen - Use To Happen - Happen To Live - Happen To Come - Failed To Happen - Happen To People - Seems To Happen - Appear To Happen - Happen To Find - Happen To Him - Happen To Occur