Translation of "were not aware" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They were aware of the difficulties.
Они знали о трудностях.
We were aware of what was going on.
Мы знали о том, что происходит.
Were you aware Tom was having financial problems?
Вы знали, что у Тома финансовые проблемы?
I went home to my children after the work was done, painfully aware that mine were safe, theirs were not.
После окончания работы я вернулась домой к своим детям, и мне было болезненно осознавать то, что мои дети были в безопасности в отличие от тех детей.
She became aware that her parents were watching her.
Она узнала, что родители следят за ней.
I wasn't aware that you were feeling so bad.
Я не был осведомлён, что вы чувствуете себя так плохо.
I was not aware of his presence.
Я не знал о его присутствии.
I was not aware of her absence.
Мне не было известно об её отсутствии.
She is not aware of her beauty.
Она не осознаёт своей красоты.
Why was I not aware of this?
Почему я был не в курсе?
She may not be aware of the danger.
Она может не знать об опасности.
Her mother is not aware of her illness.
Её мать не знает о её болезни.
Many are not aware of no, this is not a joke.
Многие не знают нет, это не шутка.
The gods were well aware of this, and Perseus received help.
Справиться с чудовищем герою помогли боги Афина и Гермес.
Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation.
В 1875 78 годах снова был военным министром и главой кабинета.
Women are not even aware that they have problems.
Женщины даже не знают, что у них есть проблемы.
The farmers, the peasants in Tahrir Square, were aware of their rights.
Фермеры, крестьяне на площади Тахрир были осведомлены о своих правах .
They get influenced by things that they're not aware of.
Они подвержены влиянию вещей, о которых даже не подозревают .
Carnot was aware of their plan and they were surprised by the cavalry.
Карно был в курсе их плана и они были встречены кавалерией.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.
Вы этого не осознаёте, но ваши глаза постоянно двигаются.
He was modest, but could not help being aware of this.
Он был скромен, но не мог не видеть этого.
So they were more aware of distant opportunities, had more international contacts, and were disproportionately active in international trade.
Благодаря этому они имели больше информации о возможностях для ведения бизнеса и больше международных контактов, и были непропорционально активными в международной торговле.
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.
Когда Россия аннексировала Крым, украинцы неожиданно узнали о недостатках армии своей страны.
Ayatollah Ruhollah Khomeini was not aware of the students plan in 1979.
Аятолла Рухолла Мусави Хомейни не был осведомлен о плане студентов в 1979 г.
There are probably some small projects that I am not aware of.
Есть наверняка какие то маленькие проекты, про которые я не знаю.
Tourists will therefore not be as aware of organized criminals around them.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.
He was aware of my presence but he did not greet me.
Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал.
God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.
Узнал Аллах, что вы обманываете самих себя В начале верующие постились с вечера до следующего вечера.
Muktangon also noted that these bloggers were well aware of speech laws in their country
Muktangon также заметил, что блогеры хорошо разбираются в законах своих стран, защищающих право на свободу слова
The constitution s writers were undoubtedly aware that Jews had long been persecuted in other countries, but they concluded that it was not Norway s problem.
Авторам Конституции, несомненно, было известно, что евреев давно преследовали в разных странах, но они пришли к выводу, что это не проблема Норвегии.
The only people who were aware of them going into Zuccotti Park were at the very highest levels of the department.
Единственные, кто знал, что они идут в Зукотти парк, были на самых высоких постах в департаменте .
I'm aware of that.
Я отдаю себе в этом отчёт.
I'm aware of that.
Я это осознаю.
I'm aware of that.
Я в курсе.
I'm aware of it.
Я отдаю себе в этом полный отчёт.
I'm aware of it.
Я знаю об этом.
We're aware of that.
Мы в курсе этого.
Mr. Zhusuev apparently is not aware that this park was originally called Star .
Господин Жусуев, видимо, не в курсе, что этот парк изначально назывался Звезда .
According to the survey results, industry experts knew the least about the law limiting online payments 10.7 percent were not aware the law even existed.
По результатам опроса, эксперты индустрии меньше всего знали о законе, ограничивающем интернет платежи 10,7 процентов вообще не знали о существовании закона.
He was aware that the teacher himself did not believe what he was saying he felt that by the tone in which the words were uttered.
Он понимал, что учитель не думает того, что говорит, он это чувствовал по тону, которым это было сказано.
They were not deemed particularly successful and were not repeated.
В советской авиационной литературе термин применения не нашел.
There were not.
Но этого не было.
Be an elephant aware consumer.
Будьте потребителем, который думает о слонах.
I'm aware that you failed.
Я в курсе, что вы облажались.
I'm aware you've already finished.
Я в курсе, что вы уже закончили.

 

Related searches : Were Aware - Not Aware - They Were Aware - You Were Aware - We Were Aware - Were Made Aware - Were Well Aware - Were Not - Not Yet Aware - Not Even Aware - Not Aware About - Not Be Aware - Not Fully Aware - Not Being Aware