Translation of "were published" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were published - translation :

Keywords : опубликовал опубликовали опубликована опубликуют опубликовано Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They were published in 1801.	Они поженились в 1767 году.
His speculations were later published in Nature .	Его рассуждения были позже опубликованы в Nature.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.	Тем не менее, работы были опубликованы и идеи воплощены в жизнь.
Parts of this text were published on Atlatszo.hu.	Часть данной статьи опубликована на сайте Atlatszo.hu
Those first self published words were a revelation.	Эти первые самиздатовские слова были откровением.
Results were published on the Einstein Home webpages.	Результаты были опубликованы в журнале Physical Review.
All of them were published by Electronic Arts.	Все они изданы Electronic Arts.
His first novels, in Japanese, were published there.	В частности, его другом был японский драматург Акита Удзяку .
All images were published under the CC BY 3.0 License.	Все изображения опубликованы согласно лицензии CC BY 3.0 License.
The redacted documents were published by The Guardian this week.	Отредактированные документы опубликовала британская газета The Guardian.
Several more novels were published under the Emmanuelle Arsan pseudonym.	Под псевдонимом Эммануэль Арсан было опубликовано ещё несколько романов.
Some images in the archive were never published in the magazine.	Некоторые из изображений в архиве никогда не публиковались в журнале.
The recent statistics were published by the Russian Internet company Yandex.	Последние статистические данные были опубликованы Российской Интернет компанией Яндекс.
Some of Shakespeare's plays were published in quarto editions from 1594.	Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In quarto в 1594 году.
By 1998, 38 editions of the novel were published in 20 countries.	По состоянию на 1998 год Борис Стругацкий насчитал 38 изданий Пикника в 20 странах.
The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal.	Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ.
Where were you when Alexey Navalny or Dmitry Medvedev published their first tweets?	Где были вы, когда Алексей Навальный или Дмитрий Медведев опубликовали свои первые твиты?
In 1964, supplemental data for a 10 degree field of view were published.	В 1964 году комитет CIE опубликовал дополнительные данные для 10 градусного поля зрения.
A total of six cantos were to be published during late 1869, by Albert Lacroix in Brussels, who had also published Eugène Sue.	Все шесть песен должны были быть опубликованы в конце 1869 года Альбертом Лакруа в Брюсселе, который в свое время опубликовал автора Эжена Сю.
The individual chapters were later collected into two separate volumes published by Kadokawa Shoten.	Отдельные главы были позднее объединены в два танкобона, публикацией которых занималось издательство Kadokawa Shoten.
The diaries were published in May 2007 in the bestselling book, The Reagan Diaries .	В 2007 его дневники были опубликованы в книге Дневники Рейгана , ставшей бестселлером.
There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses.	Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.
Photos from joint strolls of the pairs were published on the Instagram of Anastasia Zadorozhnaya.	Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной.
A series of books written by Bill McCay were published from 1995 to 1999 that were unofficial sequels to the film.	Серия книг, написанные Биллом МакКей были опубликованы с 1995 по 1999 год, которые были неофициальным продолжением фильма.
Published with permission.	Я не сталкивался с такими проблемами.
I published one.	Я опубликовал одну.
Published by U.D.H.	и в 2004 2014 годах.
Between 1607 and 1616, two anonymous manifestos were published, first in Germany and later throughout Europe.	Между 1607 и 1616 годами были опубликованы два анонимных манифеста, поначалу получившие распространение в Германии, а после во всей Европе.
In the meantime, the lists grew and were being published in lesser known newspapers. New names were being inserted in some of them and were frauds actually.	В то же время списки расширились и были опубликованы в некоторых мало известных газетах в них были добавлены новые имена, но они оказались фальшивками.
Other media Two art books for the anime were published under the titles (ISBN 4 8402 2203 7) and (ISBN 4 8402 2290 8) were published by MediaWorks on August 26, 2002 and December 10, 2002, respectively.	Два арт бука, созданные на основе аниме, были опубликованы издательством MediaWorks под названиями (ISBN 4 8402 2203 7) and 26 августа 2002 года и 10 декабря 2002 года соответственно.
Once the results were confirmed, the same blogger published a follow up post quoting from unidentified newspapers	Сразу после подтверждения итогов тот же блоггер опубликовал комментарий, процитировав анонимные газеты
Writing based on Latin graphemes was introduced in 1932 (an alphabet book and arithmetic textbook were published).	Письменность на базе латинской графики была введена в 1932 (изданы букварь и учебник арифметики).
He is widely published.	Он широко публикуется.
Originally published in Mwananchi.	Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Photo published for reuse.	Фото опубликовано для повторного использования.
Published with PRI's permission.	Публикуется с разрешения PRI (Public Radio International).
Published with PRI's permission	Фото Бетто Аркос, публикуется с разрешения PRI.
Image published with permission.	Изображение используется с разрешения.
Where was it published?	Где это было опубликовано?
Where was it published?	Где он был опубликован?
Where was it published?	Где она была опубликована?
Where was it published?	Где оно было опубликовано?
Who published this book?	Кто издал эту книгу?
Self published by CBM.	Self published by CBM.
First published in 1893.	Впервые опубликован в 1893 году.

Показать эту страницу на русском языке