Translation of "when in fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

When - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady.	Слово тодзи , в его историческом написании, действительно может означать женщина .
In fact.	В самом деле.
Great was her surprise when she knew the fact.	Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?	Увеличивалось ли число нот при импровизации?
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.	Но на самом деле, когда мы приехали в Аргентину, нам часто встречались пингвины, полностью покрытые нефтью.
In fact, writers, playwrights and directors are all under hostage when it comes to censorship in China.	В действительности писатели, драматурги и режиссеры находятся в Китае в ситуации заложников, когда речь идет о цензуре.
In fact, every day when we open the news we see examples of people cheating.	В самом деле, каждый день, читая новости, мы видим примеры людского обмана. К чему это нас толкает?
In fact, experience indicates that the interest rate gap increases dramatically when fiscal crisis looms.	На самом деле, как показывает опыт, пропасть между процентом дохода значительно увеличивается, по мере того как растет угроза финансового кризиса.
In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.	Вообще, до того как в 1981 г. в президенты был избран Франсуа Миттеран, левые не были у власти с 1957 г.
In fact, such adjustments in our thinking will likely occur when we actually see the futures market prices.	По сути, такие мысли могут появиться у нас, когда мы увидим будущие рыночные цены.
This is inverted racism you pretend to respect other peoples when, in fact, you despise them.	Это инвертированный расизм вы притворяетесь, что уважаете других людей, когда, фактически вы их презираете.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.	На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло.
In fact, when a country s economic growth is continuously above 9 , policymakers probably cannot be too cautious.	Да и если экономический рост страны постоянно превышает 9 , лишняя осторожность политикам, скорее всего, не повредит.
In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide.	Фактически, когда дело доходит до единства ЕС, вероятно, лучше наличие различных расхождений, чем полное разделение.
When his own influence was greatest in the 1950's and, above all, the 1960s he in fact was dead.	Когда его собственное влияние достигло своего пика в 50 х, а главное в 60 х гг. он действительно уже был мертв.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
In fact they are simple.	На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.	Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.	По сути, он болен.
In fact, he loves her.	На самом деле он её любит.
In fact, I am happy.	На самом деле, я счастлив.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
In fact, I don't know.	На самом деле я не знаю.
In fact, she left high school four times and finally finished recently, when she was 35 years old.	Она, кстати, четыре раза бросала старшую школу, и закончила её только в 35 лет.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родился в Бостоне.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родилась в Бостоне.
In fact, I was born in Australia.	На самом деле я родился в Австралии.
Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.	Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says.	Мы цифровые иммигранты, которым приходится учить их, в то время как мы еще сами учимся , говорит она.

Показать эту страницу на русском языке