Translation of "which in fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

Which - translation :

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which policies in fact reduce unemployment?	Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
In fact.	В самом деле.
In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted.	Фактически, Vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема.
In fact, it is not even clear which European social model needs to be saved.	На самом деле даже не ясно, какую европейскую социальную модель надо спасать.
In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.	Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика.
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.	К тому же, прикасание к вкладам еще одно уникальное дело , которое Европа планирует провести.
You've all heard, perhaps, of Project Tiger which started back in the early '70s, which was, in fact, a very dynamic time for conservation.	Возможно, вы все слышали о проекте Тигр , который стартовал в начале 70 х годов, очень активное время для области охраны окружающей среды.
In fact, we ask nothing more than that to which we are entitled, in accordance with international law.	По сути, мы не требуем ничего сверх своих полномочий согласно международному праву.
In fact, they do.	Ведь фактически именно так дело и обстоит.
In fact, it's peanuts.	на самом деле это гроши.
In fact, I'm leaving.	так что я, пожалуй, пойду.
In fact, she lied.	На самом деле она солгала.
In fact, he lied.	Фактически он соврал.
In fact, she lied.	На самом деле она соврала.
In fact, this is the only way in which developing countries (China aside) share in the creation of international money.	Фактически это единственный способ, которым развивающиеся страны (кроме Китая) участвуют в создании международных денег.
In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked.	В действительности, инвестиции будут снижаться порочный круг, в который уже попали Греция и Испания.
Browning has in fact argued that King has exactly the opposite problem of which he accused Kubrick.	До того, как в 1990 году вышел Мизери , Сияние было самой прибыльной экранизацией Кинга.
In fact, you probably will.	В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
In fact, there are two.	Фактически, ответа два.
None, in fact, was needed.	Фактически, ни один из них не потребовался.
In fact, we need both.	На самом деле, мы нуждаемся в обеих.
In fact, I felt good.	На самом деле, чувствовал себя хорошо.
And in fact they weren't.	И ведь они такими не были.
In fact they are simple.	На самом деле, оно просто.
In fact, it s highly likely.	Даже наверняка.
In fact, quite the opposite.	Даже, наоборот.
In fact, he's a billionaire.	По факту, он миллиардер.
In fact, he is sick.	По сути, он болен.
In fact, he loves her.	На самом деле он её любит.
In fact, I am happy.	На самом деле, я счастлив.
In fact, he's a multimillionaire.	Фактически он мультимиллионер.
In fact, it's a mistake.	Это, в сущности, ошибка.
In fact, I don't know.	На самом деле я не знаю.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.	Ну, очень часто мы не осознаем того, что мы живем в среде, к которой наша кожа, по сути, плохо приспособлена.
Levin did not now speak at all in the matter of fact way in which he had talked that morning.	Левин говорил теперь совсем уже не с тем ремесленным отношением к делу, с которым он разговаривал в это утро.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
In fact we are bilingual and can speak Ukrainian fluently, which is a must for everyone living here.	На самом деле, мы билингуалы и свободно говорим на украинском, что является обязательным для проживающих здесь.
The protesters consider this a form of intimidation which, in fact, fueled their anger and increased their numbers.	Многие люди рассматривают эти акты как форму устрашения, что разжигает ярость демонстрантов и увеличивает их число.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родился в Бостоне.
In fact, I was born in Boston.	На самом деле я родилась в Бостоне.
In fact, I was born in Australia.	На самом деле я родился в Австралии.
The fact is which seems obvious to say that no right is absolute.	Очевидный факт состоит в том, что никакое право не является абсолютным.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
In fact, it had deep roots.	Но на самом деле у него были глубокие корни.
In fact, the opposite is true.	На самом деле, наоборот.

Показать эту страницу на русском языке