Translation of "will be different" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will nanotechnology be different? | Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? |
| Will this time be different? | Будет ли на этот раз по другому? |
| This time will be different. | На этот раз всё будет по другому. |
| Will this year be different? | Этот год будет другим? |
| Many things will be different. | Многое будет иначе. |
| Many things will be different. | Многое изменится. |
| The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. | Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. |
| They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different. | и что от него ожидать, хотя будет известная разница с соседним рестораном, и оформление будет другое, и название будет другим, |
| Will it be different this time? | Изменится ли ситуация на сей раз? |
| But this time will be different. | Но на этот раз все будет по другому. |
| This time, it will be different. | В этот раз всё будет по другому. |
| This time, it will be different. | В этот раз всё будет иначе. |
| Sadly, this one will be no different. | К сожалению, этот раз не станет исключением. |
| Simply, the results of the sermons will be different. | Просто итог проповедей будет другой. |
| The cases will be presided over by different judges. | Рассматривать дела будут разные судьи. |
| China's fate won't be different from Libya's and Ethiopia's will be worse. | Китай повторит судьбу Ливии, а положении Эфиопии будет намного хуже. |
| There are no guarantees that this time will be different. | Никто не может гарантировать, что в этот раз все будет по другому. |
| But it will be done in a completely different way. | Но он будет совершенно по другому сделан. |
| The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories. | Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий. |
| It'll be different. | Это будет по другому. |
| The Westphalian principle of multiplicity will be critical, he believes, as it will be necessary to allow different countries and civilizations to operate on very different domestic principles. | Вестфальский принцип множественности будет иметь решающее значение, по его мнению, так как он будет необходим для того, чтобы разные страны и цивилизации смогли работать на очень разных внутренних принципах. |
| Are we so sure that it will be different in this century? | Можно ли быть уверенным в том, что в этом веке всё будет по другому? |
| These different vehicles will be able to tap into countless energy sources. | Эти различные транспортные средства смогут подключаться к многочисленным источникам энергии. |
| How different and how similar will our lives turn out to be? | Как похожи и как различны наши жизни? |
| It may not be a better world, but it will be a very different one. | Быть может, этот мир не станет лучше, но это точно будет совсем другой мир. |
| Our choices will result in different outcomes and different costs. | От нашего выбора зависят последствия и затраты. |
| I cannot be different... | Я не могу быть другою... |
| There is no reason to assume that this cycle will be any different. | Нет причины предполагать, что этот цикл изменится. |
| This year will be no different, as public sector deleveraging has barely started. | Этот год не будет отличаться, поскольку сокращение доли заемных средств в государственном секторе только началось. |
| People tomorrow will have different ideas. | Завтра у людей будут другие идеи. |
| Finally, will its effects on GDP growth and equity markets be similar or different? | В конце концов, повлияет ли это на рост ВВП и состояние фондовых рынков одинаково или по разному? |
| The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today. | Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить. |
| If the historiography of the Roman Empire in 25 th century China turns out to be different from our own, this will not be because the facts will be found to be different than we (or 22 nd century Brazilians) thought. | Если историография Римской Империи, составленная в 25 ом веке в Китае, окажется отличной от нашей собственной, это произойдет не потому, что мы пользовались неправильными фактами. |
| I used to be different. | Я был когда то другим. |
| He wants to be different. | Он хочет быть не таким, как все. |
| She wants to be different. | Она хочет быть не такой, как все. |
| Why would Tom be different? | Почему Том был бы другим? |
| This time could be different. | На этот раз могло сложиться иначе. |
| This time could be different. | На этот раз может выйти по другому. |
| Why should it be different? | Почему должно быть иначе? |
| What's going to be different? | Что изменится? |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны. |
| Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run. | Конечно же, мы осознаём, что в долгосрочной перспективе понадобится иной подход для решения проблем. |
| This time needs to be different. | В этот раз все должно быть по другому. |
| This time, it would be different. | В этот раз все было бы по другому. |
Related searches : Be Different - Will Look Different - Will Be - Should Be Different - May Be Different - Might Be Different - Can Be Different - Be Different From - Must Be Different - Would Be Different - Could Be Different - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit
