Translation of "would be different" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why would Tom be different? | Почему Том был бы другим? |
| This time, it would be different. | В этот раз все было бы по другому. |
| How would their lives be different? Their impact? | Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние? |
| GV Would your experience be different without the blog? | GV Получили бы вы столь разнообразный опыт, не используя блог? |
| We would be well served to go down a different path. | Нам бы сослужили хорошую службу, если бы мы пошли другим путем. |
| Trying to do 169 different things at once would be foolhardy. | Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством. |
| I don't know why I thought it would be different this time. | Не знаю, почему я подумал, что в этот раз всё будет по другому. |
| It would be unfortunate if brainfuck programs had to be rewritten for different operating systems. | Программы на языке Brainfuck писать сложно, за что его иногда называют языком для мазохистов. |
| It'll be different. | Это будет по другому. |
| With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country. | С тысячью таких Хулианов, объединенных вместе, Мексика стала бы совсем другой страной. |
| But by September it was already clear that everything would be very different. | Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по другому. |
| If Bush had made this trip several years ago, things would be different today. | Если бы Буш совершил данную поездку несколько лет назад, многое могло бы выглядеть сегодня по другому. |
| It would be absurd if New York pursued a different foreign policy than Texas. | Было бы абсурдным, если бы в Америке Техас придерживался иной внешней политики, чем Нью Йорк. |
| Will nanotechnology be different? | Ждет ли нанотехнологию такая же судьба? |
| I cannot be different... | Я не могу быть другою... |
| In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. | В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения. |
| Turkey would be facing the same risks even if it were integrated into a European context, but its priorities would then be completely different. | Турция столкнулась бы с теми же рисками, даже будучи интегрированной в европейский контекст, но тогда бы ее приоритеты были абсолютно другими. |
| They know what to expect, even though it'll be subtly different and the colors will be different and the name will be different. | и что от него ожидать, хотя будет известная разница с соседним рестораном, и оформление будет другое, и название будет другим, |
| Will this time be different? | Будет ли на этот раз по другому? |
| I used to be different. | Я был когда то другим. |
| He wants to be different. | Он хочет быть не таким, как все. |
| She wants to be different. | Она хочет быть не такой, как все. |
| This time could be different. | На этот раз могло сложиться иначе. |
| This time could be different. | На этот раз может выйти по другому. |
| Why should it be different? | Почему должно быть иначе? |
| What's going to be different? | Что изменится? |
| This time will be different. | На этот раз всё будет по другому. |
| Will this year be different? | Этот год будет другим? |
| Many things will be different. | Многое будет иначе. |
| Many things will be different. | Многое изменится. |
| This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. | Проще говоря, надо установить налог на оккупацию . |
| This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. | Это будет отличаться от применения санкций, которые могут привести к обострению комплекса Масады (стремления не сдаваться, даже если это невыгодно), в результате чего Израиль может пойти на очередные чрезвычайные меры. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| The difference will be that different questions will be asked, different issues raised, and different features will stand out as remarkable. | Различия возникнут потому, что будут подниматься другие вопросы, избираться другие направления работы и подчеркиваться совсем другие детали. |
| It would be more efficient to pool the reserves of countries that need them at different times. | Было бы гораздо эффективнее объединить резервы стран, которые нуждаются в них в разное время. |
| But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth? | Но будет ли это отличаться от притока капиталов до 2008 года, которые этим притоком раздували финансовый долг роста экономики? |
| This time needs to be different. | В этот раз все должно быть по другому. |
| Will it be different this time? | Изменится ли ситуация на сей раз? |
| But this time will be different. | Но на этот раз все будет по другому. |
| It can't be more different today | Не может быть, что сегодня все обстоит иначе. |
| I just want to be different. | Я просто хочу быть не таким, как все. |
| I just want to be different. | Я просто хочу быть не такой, как все. |
| I always wanted to be different. | Я всегда хотела быть не такой, как все. |
| I always wanted to be different. | Я всегда хотел быть не таким, как все. |
| I always wanted to be different. | Мне всегда хотелось быть не таким, как все. |
Related searches : Be Different - Would Look Different - Would-be - Would Be - Should Be Different - May Be Different - Will Be Different - Might Be Different - Can Be Different - Be Different From - Must Be Different - Could Be Different - Would Be Explained - Would Be Optimal
