Translation of "but not with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But not everybody agrees with Blanchard.	Но не все согласны с Бланшардом.
The fault lies not with economics, but with economists.	Вина лежит не на экономике, а на экономистах.
But I am not angry with them.	Но я не зол на них.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.	В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа.
I get on well with my stepsister but not with my stepmother.	Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой.
But human rights should not be conflated with democracy.	Но права человека нельзя отождествлять с демократией.
But I have not quite finished with the OECD.	Но я ещё не закончил с ОБСЕ.
But the challenge does not end with reducing emissions.	Но трудности не заканчиваются сокращениями выбросов.
But progress is not to be confused with victory.	Но прогресс не стоит путать с победой.
But this is not going to work with me.	Но со мной этот номер не пройдёт.
With him it was a sign of great displeasure, not with her but with himself.	Это был признак его сильного недовольства, не на нее, а на самого себя.
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.	Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах.
We will pay off our debts, not with water or land, but with .	Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками.
Last, but not least, we believe in profit with principles.	И последнее, но не менее важное, мы верим в принципиальный подход
But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors.	Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю.
But with a different president it might not have happened.	Но с другим президентом этого могло не случиться.
He considered her intelligent, but did not converse with her.	Он считал её умной, но не разговаривал с ней.
Why are you okay with eating cows, but not dogs?	Почему тебя устраивает, что едят коров, а не собак?
R_AlDosari you are okay with porkinQatar BUT not ok with some tribes in Qatar and not Ok with the kids from non Qatari father not ok with bdoon!	R_AlDosari вы соглашаетесь с porkinQatar, НО не приемлете некоторые племена в Катаре, детей, чьи отцы не катарцы, лиц без гражданства!
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.	Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
Kenya does not have formal diplomatic ties with Taiwan, but it does with China.	У Кении нет официальных дипломатических отношений с Тайванем, зато есть ряд соглашений с КНР.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole.	Однако только взвинчивание налогов не закроет черную фискальную дыру Японии.
But that has not been the case with water until now.	Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор.
'But the rest of Europe is not satisfied with that system.'	Но Европа недовольна этими формами.
Levin did not answer him but went out with his wife.	Левин не ответил ему и сам вышел с женой.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.	Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.
But not everyone seemed unhappy with the possible changes in Tajikistan	Впрочем, не все кажутся недовольными подобным поворотом событий в Таджикистане
Indeed there is an abundance of everything, but not with me .	Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью.
But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying.	Но сегодня он не падает стремительно. Потому что там, при помощи программы PERFAR, они занимаются лечением. И люди не умирают.
Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.	Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
One does not counter military aggression only with stabilization credits, but also with military support.	Против военной агрессии не хватает лишь стабилизации путем кредитов нужна и военная поддержка.
As with the maid she felt not exactly ashamed but uncomfortable about the patches, so with him she felt not exactly ashamed but ill at ease about herself.	Как пред горничной ей было не то что стыдно, а неловко за заплатки, так и с ним ей было постоянно не то что стыдно, а неловко за самое себя.
But with the US not talking to Iran at any level, and the EU talking but not listening, the effort went nowhere.	Но США не говорили с Ираном вообще, а Евросоюз говорил, но не слушал, поэтому эта попытка ни к чему не привела.
But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear.	Но это не означает, что натянутые отношения с Россией автоматически исчезнут.
But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp	Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp
These were not stray dogs, but domesticated pets walking with their owners.	Причем, это были не бродячие собаки, а домашние животные, выгуливаемые своими хозяевами.
But not everybody in the Uzbek blogosphere agrees with the official position.	Но не каждый в узбекской блогосфере согласен с официальной позицией.
But it has not been implemented with such force in the past.	Но до сих пор он применялся не столь жёстко.
I'm not a smart person, but I surround myself with smart people.	Я не умён, но окружаю себя умными людьми.
The reaction with 7Li is endothermic but does not consume the neutron.	Реакция с 7Li является эндотермической но не потребляет нейтронов.
The fault lies not with the UN, but with the lack of consensus among member states.	И виновата здесь не ООН, а отсутствие согласия между странами членами.
Levin flushed with annoyance, not at being beaten, but because he had not refrained from the dispute.	Левин покраснел от досады, не на то, что он был разбит, а на то, что он не удержался и стал спорить.
But perhaps not.	А может быть, и нет.
But not forever.	Но так будет не всегда.

Показать эту страницу на русском языке