Translation of "but with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

But with - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But with what?	Но чем?
'But with what object?'	Да с какою же целью?
Koznyshev agreed with both, but with limitations.	Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
'Yes, but now with Varenka?...	Да, но теперь с Варенькой...
With small but proud Estonia?	с маленькой, но гордой, Эстонией?
For instance, with , and , , but .	Справочник по математике для средних и учебных заведений.
The fault lies not with economics, but with economists.	Вина лежит не на экономике, а на экономистах.
But, with every setback, we learn.	Но на каждой ошибке мы учимся.
But not everybody agrees with Blanchard.	Но не все согласны с Бланшардом.
But seriously, what's wrong with this?	смех в зале Но если серьезно? Что здесь не так?
But facts cannot compete with ideology.	Но факты не могут конкурировать с идеологией.
Don't start a sentence with but .	Не начинайте предложение с но .
Don't start a sentence with but .	Не начинай предложение с но .
But with Sarah Brosnan we started out with capuchin monkeys.	Но мы с Сарой Броснан работали с капуцинами.
He reacted to moral shabbiness with revulsion, but also with fear.	Он с отвращением реагировал на моральную низость, но также испытывал страх.
But with increased power comes increased responsibility.	Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.
But Tudor didn't stop with prolix apologies.	Но Тюдор не остановился на многословных извинениях.
But the periphery is seething with discontent.	Но периферия кипит от негодования.
But it did and with extraordinary speed.	Но произошло обратное, причем довольно быстро.
But wait. What's wrong with this experiment?	Но подождите. Что же не так с этим экспериментом?
But few researchers actually work with them.	Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе.
'But how can you dine with them?	Но как же ты обедать с ними будешь?
Golan back but no war with Israel.	Высоты вернуть, но не войну с Израилем.
But I am not angry with them.	Но я не зол на них.
But her struggle with patriarchal norms continues.	Но ее борьба с патриархальными устоями продолжается.
I couldn't but be irritated with you.	Я не мог не быть раздражённым на тебя.
Passions weaken, but habits strengthen, with age.	С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.
I'll accept it, but with one condition.	Я приму это, но с одним условием.
With him it was a sign of great displeasure, not with her but with himself.	Это был признак его сильного недовольства, не на нее, а на самого себя.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.	В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.	Но мы справляемся лучше с искренне признанной неуверенностью, чем с ложной уверенностью.
He was connected with many people, but had friendly relations with none.	Много было того, что называется связями но дружеских отношений не было.
Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.	ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.
I get on well with my stepsister but not with my stepmother.	Я хорошо лажу со сводной сестрой, но не с мачехой.
But secret deals with Media Most are but the tip of the iceberg.	Но секретные сделки с Меди Мост являются ничем иным, как вершиной айсберга.
But arms control skeptics take issue with this.	Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.	Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.	Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.
But this can only happen with considerable investment.	Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
But it has nothing to do with pessimism.	И это не имеет ничего общего с пессимизмом.
But it's alive with life it's hardly uninhabited.	Однако жизнь там бьёт ключом. Он едва ли необитаем.
But I didn't start out obsessed with food.	Не то, чтобы я всегда была на нём помешана. Началось всё с того,
But of course, with the use of technology.	Разумеется, с помощью технологий.
But ultimate power does rest with the government.	Но окончательная власть возлагает ответственность на правительство.

Показать эту страницу на русском языке