Translation of "without her knowing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Knowing - translation : Without - translation : Without her knowing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She got married without her parents knowing it. | Она вышла замуж без ведома родителей. |
| She bought it without her husband knowing and never wore it. | Она взяла ее тайком от мужа. Примерьте. |
| without knowing why? | не зная, почему? |
| Without his knowing it. | Он и не заметит. |
| Yeah. Without knowing it. | Да, наизусть. |
| Her mother, who was with her, let it go without correcting her, knowing how self conscious her daughter was of her real name. | Она была названа мужским именем Говард, потому как мать считала, что громкое мужское имя для девушки поможет ей добиться успехов в будущем. |
| Without herself knowing why or wherefore, the management of the house attracted her irresistibly. | Она сама не знала, зачем и для чего, но домашнее хозяйство неудержимо влекло ее к себе. |
| You came without knowing anything? | Так вы пришли, совсем ничего не зная? |
| You did without knowing it. | Считала, сама не понимая. |
| I lived without knowing you. | Я жила, не зная вас. |
| I took it without knowing. | Я взял его, не ведая об этом. |
| Knowing without understanding means nothing. | Знание без понимания ничего не значит. |
| 'Annushka!' she said, stopping before the maid and looking at her, without knowing what she would say to her. | Аннушка, сказала она, останавливаясь пред ней и глядя на горничную, сама не зная, что скажет ей. |
| I went there without knowing him. | Когда я туда отправился, я его не знал. |
| One doesn't leave without knowing where. | Уезжаешь, не зная куда. |
| I came out without the dean knowing. | Я вышла ненадолго. |
| I couldn't spend another night without knowing. | Я больше не могла ждать ни одной ночи. |
| You mean without the old fella knowing. | Причем так, чтобы старик ни о чем не догадался. |
| Without me knowing, he arranged it all | Я ничего не знала. Он всё устроил. |
| In her presence he had no will of his own without knowing the cause of her agitation he became infected by it. | В присутствии ее он не имел своей воли не зная причины ее тревоги, он чувствовал уже, что та же тревога невольно сообщалась и ему. |
| You want to work it so that he makes Miss Singer's acquaintance without knowing that you know her. | Вы хотите работать его так, что он делает знакомство мисс Сингер, не зная, что Вы ее знаете. |
| Tom switched the wine glasses without my knowing. | Том поменял бокалы с вином без моего ведома. |
| Without even knowing, I ended up coming here. | Ноги сами принесли меня сюда. |
| I couldn't let you go away without knowing. | я не мог допустить, чтобы ты уехала и ничего не узнала. |
| You can be naturally brave without knowing it. | Если человек смелый, не надо ничего доказывать. Все и так видно. |
| I hate people laughing without me knowing why. | Не люблю, когда смеются неизвестно над чем. |
| How could you like me without knowing me? | Как я могу вам нравится, если вы меня не знаете? |
| A man often reveals things without knowing it. | Мужчина часто проявляет чувства, сам этого не понимая. |
| Don't argue without knowing what I'm talking about. | Не спорь со мной, даже не зная, о чем я говорю. |
| She spoke without knowing what she was saying, her eyes fixed on him with a caressing look full of entreaty. | Она говорила, сама не зная, что говорят ее губы, и не спуская с него умоляющего и ласкающего взгляда... |
| Nothing moves without them knowing about it, she said. | Ничего не двигается без их знания об этом , сказала она. |
| Wait, so he had a woman without me knowing? | а я не знаю? ! |
| I'm not going to just scream without knowing anything. | ничего не зная. |
| His parents died without knowing what became of him. | Его родители умерли, так и не узнав, что с ним. |
| My legs were moving toward your place without knowing. | Ноги сами привели меня к вам. |
| I went into that music hall without knowing why. | Впрочем, я не знаю, зачем. |
| Without her mammy. | Только без няни. |
| He himself, without knowing it, had made the unpardonable mistake of dropping back in his saddle and pulling up her head. | Вдруг положение его изменилось, и он понял, что случилось что то ужасное. |
| Have her testify without her glasses? | И привел ее к присяге без очков? |
| One is that you can't be TMSed without knowing it. | Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно. |
| Boys and girls enter matrimony without knowing what marriage means. | Мальчики и девочки вступают в супружеские отношения даже не зная значения брака. |
| They arrested us without knowing anything other than our names. | Они арестовали нас, не зная ничего, кроме наших имён. |
| There must be some reason, something I've done without knowing. | Должна быть какаято причина. Я чтото сделала не так. |
| Been my understudy for a week without me knowing it. | Она уже неделю моя дублерша, а я ничего не знаю. |
| How can I help without knowing why you are here? | Я ничего не могу сделать, пока не узнаю, за что вы здесь! |
Related searches : Without Knowing - Without Knowing This - Without Even Knowing - Without My Knowing - Without Him Knowing - Without Knowing Why - Without Knowing About - Without Knowing That - Without Exactly Knowing - Knowing About - Well Knowing - Knowing You - Knowing Well
