Translation of "without her knowing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She got married without her parents knowing it. | Она вышла замуж без ведома родителей. |
| Without herself knowing why or wherefore, the management of the house attracted her irresistibly. | Она сама не знала, зачем и для чего, но домашнее хозяйство неудержимо влекло ее к себе. |
| Her mother, who was with her, let it go without correcting her, knowing how self conscious her daughter was of her real name. | Она была названа мужским именем Говард, потому как мать считала, что громкое мужское имя для девушки поможет ей добиться успехов в будущем. |
| 'Annushka!' she said, stopping before the maid and looking at her, without knowing what she would say to her. | Аннушка, сказала она, останавливаясь пред ней и глядя на горничную, сама не зная, что скажет ей. |
| Tom switched the wine glasses without my knowing. | Том поменял бокалы с вином без моего ведома. |
| Nothing moves without them knowing about it, she said. | Ничего не двигается без их знания об этом , сказала она. |
| In her presence he had no will of his own without knowing the cause of her agitation he became infected by it. | В присутствии ее он не имел своей воли не зная причины ее тревоги, он чувствовал уже, что та же тревога невольно сообщалась и ему. |
| One is that you can't be TMSed without knowing it. | Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно. |
| Boys and girls enter matrimony without knowing what marriage means. | Мальчики и девочки вступают в супружеские отношения даже не зная значения брака. |
| They arrested us without knowing anything other than our names. | Они арестовали нас, не зная ничего, кроме наших имён. |
| I can't imagine your not knowing her address. | Я представить себе не могу, чтобы ты не знал её адрес. |
| I can't imagine your not knowing her address. | Я представить себе не могу, чтобы ты не знала её адрес. |
| I can't imagine your not knowing her address. | Я представить себе не могу, чтобы вы не знали её адрес. |
| Not knowing what to do, I called her. | Не зная, что делать, я позвонил ей. |
| I've become fond of this girl, you see, without knowing why.' | Вот я полюбила эту девочку, сама не знаю зачем. |
| Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear. | Не зная, что произойдёт на следующий день, я живу в постоянном страхе. |
| She spoke without knowing what she was saying, her eyes fixed on him with a caressing look full of entreaty. | Она говорила, сама не зная, что говорят ее губы, и не спуская с него умоляющего и ласкающего взгляда... |
| I went there without knowing him. He was 35. I was 23. | Когда я туда отправился, я его не знал. Ему было 35 лет, мне 23 года. |
| He himself, without knowing it, had made the unpardonable mistake of dropping back in his saddle and pulling up her head. | Вдруг положение его изменилось, и он понял, что случилось что то ужасное. |
| She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside. | Девушка утверждает, что она согласились пронести чемодан, не зная, что находится внутри. Последние пять лет ее история мало освещалась в филиппинской прессе. |
| They publicized her marriage, her child, knowing the dangerously sexist conditions in this country. | Они предали публичности её брак, её ребёнка, зная о сексистских нравах в этой стране. |
| They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid. | Они благодарят пользователя, подающего жалобу, не зная даже, обоснована ли она. |
| You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame. | В буквальном смысле слова можно успешно сдать раздел, не зная физики вообще, а просто зная, как расшифровать учебник. Позор! |
| The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it. | В результате выяснилось, что такие меры допустимы, главное, чтобы люди об этом не знали. |
| 'Without knowing what I am, and why I am here it is impossible to live. | Без знания того, что я такое и зачем я здесь, нельзя жить. |
| Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous. | Дети часто хотят сделать что то опасное, не зная, что это опасно. |
| Not knowing how, Claudia ended up talking about her mother's town, Caquiaviri. | Не понимая как, Клаудиа заканчивает разговор о своем родном городе Какиавири. |
| That question cannot be answered without knowing definitively where Pakistan stands in regard to Islamist terrorism. | На этот вопрос невозможно ответить, не зная четко и определенно, какое отношение имеет Пакистан к исламистскому терроризму. |
| Do you believe that around 5000 friends 17000 follows connect me without knowing who I am? | Вы действительно верите в то, что около 5000 друзей и 17000 подписчиков связываются со мной, не зная, кто я есть? |
| He knows what torture every recollection of him causes her, and knowing her he still demands a letter from her. | Разумеется, сказал он мрачно, это одна из этих фарисейских жестокостей, на которые способны только эти люди без сердца. |
| I can't live without her. | Я не могу жить без неё. |
| I can't live without her. | Я не могу без неё жить. |
| I felt lonely without her. | Мне было без неё одиноко. |
| I felt lost without her. | Без неё я чувствовал себя потерянным. |
| I won't leave without her. | Я без неё не уйду. |
| Don't go anywhere without her. | Без неё никуда не ходи. |
| Don't go anywhere without her. | Без неё никуда не ходите. |
| Knowing is power. | Знание сила. |
| But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this. | Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать. |
| I don t know if I would do all of this without knowing that I will publish it. | Я не знаю, делала бы я это всё, если бы знала, что не буду это опубликовывать. |
| He turned away and, without picking up the cap that had fallen from his head, left the racecourse without knowing where he was going. | Он повернулся и, не подняв соскочившей с головы фуражки, пошел прочь от гипподрома, сам не зная куда. |
| I learned to live without her. | Я научился жить без неё. |
| He ran past without noticing her. | Он пробежал мимо, не заметив ее. |
| She cannot do without her car. | Она не сможет без своего автомобиля. |
| I can't imagine life without her. | Я не могу представить свою жизнь без неё. |
Related searches : Without Knowing - Without Knowing This - Without Even Knowing - Without My Knowing - Without Him Knowing - Without Knowing Why - Without Knowing About - Without Knowing That - Without Exactly Knowing - Knowing - Knowing About - Well Knowing - Knowing You - Knowing Well
