Translation of "without my knowing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Keywords : зная ведома знали узнать жить разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Tom switched the wine glasses without my knowing.	Том поменял бокалы с вином без моего ведома.
She got married without her parents knowing it.	Она вышла замуж без ведома родителей.
Nothing moves without them knowing about it, she said.	Ничего не двигается без их знания об этом , сказала она.
One is that you can't be TMSed without knowing it.	Во первых, без вашего ведома подвергнуть вас действию ТМС невозможно.
Boys and girls enter matrimony without knowing what marriage means.	Мальчики и девочки вступают в супружеские отношения даже не зная значения брака.
They arrested us without knowing anything other than our names.	Они арестовали нас, не зная ничего, кроме наших имён.
I've become fond of this girl, you see, without knowing why.'	Вот я полюбила эту девочку, сама не знаю зачем.
Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.	Не зная, что произойдёт на следующий день, я живу в постоянном страхе.
I went there without knowing him. He was 35. I was 23.	Когда я туда отправился, я его не знал. Ему было 35 лет, мне 23 года.
She says she agreed to carry a suitcase without knowing what was inside.	Девушка утверждает, что она согласились пронести чемодан, не зная, что находится внутри. Последние пять лет ее история мало освещалась в филиппинской прессе.
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.	Собственно, сам того не зная, мой отец изобрел кое что, что можно найти в пенале любого школьника так называемый корректор .
Without herself knowing why or wherefore, the management of the house attracted her irresistibly.	Она сама не знала, зачем и для чего, но домашнее хозяйство неудержимо влекло ее к себе.
They thank the user who's complaining, without even knowing if the report is valid.	Они благодарят пользователя, подающего жалобу, не зная даже, обоснована ли она.
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.	В буквальном смысле слова можно успешно сдать раздел, не зная физики вообще, а просто зная, как расшифровать учебник. Позор!
Not knowing what to do, I called my mother for advice.	Не зная, что мне делать, я спросил совета у мамы.
The consensus was that they hoped somebody would do it without their knowing about it.	В результате выяснилось, что такие меры допустимы, главное, чтобы люди об этом не знали.
'Without knowing what I am, and why I am here it is impossible to live.	Без знания того, что я такое и зачем я здесь, нельзя жить.
Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.	Дети часто хотят сделать что то опасное, не зная, что это опасно.
Stop borrowing my clothes without my permission.	Хватит брать мои вещи без разрешения.
Stop borrowing my clothes without my permission.	Прекрати брать мою одежду без разрешения.
That question cannot be answered without knowing definitively where Pakistan stands in regard to Islamist terrorism.	На этот вопрос невозможно ответить, не зная четко и определенно, какое отношение имеет Пакистан к исламистскому терроризму.
Do you believe that around 5000 friends 17000 follows connect me without knowing who I am?	Вы действительно верите в то, что около 5000 друзей и 17000 подписчиков связываются со мной, не зная, кто я есть?
Knowing is power.	Знание сила.
But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this.	Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать.
I don t know if I would do all of this without knowing that I will publish it.	Я не знаю, делала бы я это всё, если бы знала, что не буду это опубликовывать.
He turned away and, without picking up the cap that had fallen from his head, left the racecourse without knowing where he was going.	Он повернулся и, не подняв соскочившей с головы фуражки, пошел прочь от гипподрома, сам не зная куда.
How dared you marry my daughter without my consent?	Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия?
How dared you marry my daughter without my consent?	Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия?
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.	Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло.
Tom can't figure out how Mary was able to plan a surprise party without him knowing about it.	Том не мог понять, как Мэри смогла запланировать вечеринку сюрприз так, чтобы он не догадался.
They exchanged knowing looks.	Они обменялись понимающими взглядами.
My life is hollow without him.	Без него моя жизнь пуста.
I take my tea without sugar.	Я пью чай без сахара.
He entered my room without permission.	Он вошёл в мою комнату без разрешения.
My mother can't read without glasses.	Моя мама не может читать без очков.
I like my coffee without sugar.	Я пью кофе без сахара.
My life is empty without him.	Без него моя жизнь пуста.
I drink my tea without sugar.	Я пью чай без сахара.
I can't live without my cat.	Жить не могу без своего кота.
I can't see without my glasses.	Я не могу видеть без моих очков.
I can't see without my glasses.	Я не вижу без очков.
Tom did it without my help.	Том сделал это без моей помощи.
You can't leave without my permission.	Тебе нельзя уходить без моего разрешения.
You can't leave without my permission.	Вам нельзя уходить без моего разрешения.
Stop borrowing my clothes without asking.	Хватит брать мои вещи без спроса.

Показать эту страницу на русском языке