Translation of "working its way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Working - translation :

Keywords : работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

She's working her way through college.	и работала ради оплаты учёбы в университете.
Starting at the feet and working his way up.	Начиная со стоп и двигаясь выше.
Ukraine Loses Its Way	Украина сбивается с пути
Europe Has Lost its Way	Европа сбилась с пути
Help is on its way.	Помощь уже в пути.
Help is on its way.	Помощь идёт.
They like the way things have been working, and why shouldn t they?	Им нравится то, как все работало и работает, а почему бы и нет?
Working longer is thus the ideal way to achieve growth and competitiveness.	Поэтому увеличение количества рабочих часов является идеальным способом добиться высоких темпов роста и повышения конкурентоспособности.
The company showed its commitment to dialogue in a peculiar way. One night they deployed construction equipment and started working at the site.	Компания проявила готовность к диалогу по своему ночью загнала на спорный участок строительную технику и начала работу, решив, очевидно, не тратиться даже на водку.
6. Invites the Working Group to re examine its mandate during the fifty seventh session of the General Assembly, including the most appropriate way to proceed with the deliberations of the Working Group as well as the scope and nature of its work	6. предлагает Рабочей группе в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи вернуться к рассмотрению своего мандата, в том числе вопроса об оптимальной практике проведения дальнейших обсуждений в Рабочей группе, а также о сфере и характере ее работы
Lately, Twitter has been actively working to modernize its service.	В последнее время Twitter активно работает над модернизацией сервиса.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
Bhutan has many things going its way.	В Бутане многое делается по своему.
The picture is good in its way.	Картина по своему хороша.
Autumn is beautiful in its own way.	У осени своя красота.
In effect, Germany is telling its unskilled not to bother working.	Фактически, Германия говорит своим неквалифицированным рабочим, чтобы те не брались за работу.
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,	сознавая необходимость повышения своего авторитета и роли и совершенствования методов своей работы,
The motorcade made its way down Park Street.	Автоколонна прошла вниз по Парковой улице.
(It has also found its way to northern Australia.)	(Она проникла также и в северную Австралию.)
Instead, much of it will find its way abroad.	Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
Only this way this nation will shake its AMNESIA.	Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ.
Solar energy is also finding its way into agriculture.	Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности .
A jeep on its way from Kalay to Tedim.	Джип на пути из Калай в Тедим.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.	К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе.
They are hurrying in attack and its not quite working out for them.	Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается.
In the meantime, VKontakte is working on housing its new servers in Germany.	А пока ВКонтакте работает на своих новых серверах в Германии.
In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.	В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.
This does not auger well either for growth or for working our way out of today s crisis.	Это не очень хороший прогноз ни для роста, ни для выхода из сегодняшнего кризиса.
Delicate because the tolerances the team were working to were tiny just a few millimetres either way.	Изящная, потому что допуски, над которыми работала команда, были крошечными всего несколько миллиметров в каждом направлении.
As you can see, we make the bigger square working our way around the small, center square.	Как вы видите, мы делаем большего размера квадрат работая вокруг маленького, центрального квадрата.
And so it s in it that way that I ve always approached architecture and working with different people.	И потому мой подход к истории и работе с людьми такой же .
Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities?	Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям?
Neither side can talk its way out of this predicament.	Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения.
Your picture will be winging its way over the Atlantic.	Ваш снимок пролетит через всю Атлантику,
A scandalous video has made its way to the police	Скандальное видео попало в полицию
Today's paper says that another typhoon is on its way.	В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.
Today's paper says that another typhoon is on its way.	В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун.
The EU and the US are working to help resolve its conflict with Russia.	ЕС и США помогают стране разрешить её конфликт с Россией.
Now the movement is bringing its experience and methods of working democratically into cyberspace.	Сейчас движение делится своим опытом и демократическими методами работы в киберпространстве.
sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill.	Некоторые прослеживают в этой рекламе отношения и правительства и страны в целом к проблеме инвалидности.
We hope that the Working Group, which has just concluded its second session, will complete its work by July 2005.	Мы надеемся, что эта Рабочая группа, которая только что провела свою вторую сессию, завершит работу к июлю 2005 года.
Obama s Democratic defenders counter that his policies staved off a second Great Depression, and that the US economy has been steadily working its way out of a deep hole ever since.	Демократические защитники Обамы возражают, что его политика предотвратила вторую Великую депрессию и что экономика США до сих пор неуклонно пробивала свой выход из глубокой ямы.
China sees economic ties as a way to hasten its modernization.	Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию.
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.	Если бы все пошло по его плану, еврозоны бы больше не существовало.
The fluid wicks its way into those chambers at the top.	и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения.

Показать эту страницу на русском языке