Translation of "who would have expected that " to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who could have expected that it would happen? | Кто мог ожидать, что это случится? |
| I expected that he would come. | Я предполагал, что он придёт. |
| Everybody expected that the experiment would result in failure. | Все ожидали, что эксперимент окончится неудачей. |
| Everybody expected Tom would win. | Все ожидали, что Том выиграет. |
| Everybody expected Tom would win. | Все ожидали, что Том победит. |
| You are the last person I would have expected to see here. | Ты последний человек, которого я ожидал здесь увидеть. |
| Who would have thought back then that Tom would only live for seven years? | Кто бы тогда мог подумать, что Том проживёт всего семь лет? |
| Who would wear that? | Кто станет такое носить? |
| Who would do that? | Кто бы сделал это? |
| Who would do that? | Кто бы мог это сделать? |
| Who would know that? | Кто бы знал это? |
| Who would doubt that! | Кто бы сомневался! |
| Many expected that America would call for a collective NATO response. | Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО. |
| We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. | Мы также встречаем акул. Причем намного чаще, чем я мог бы ожидать. |
| Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? | Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов? |
| Who would have thought? Oh my gosh. | Кто бы мог подумать? Боже ж ты мой! |
| Who knows what would have happened otherwise. | Если бы ни это, кто знает, что могло бы случиться. |
| Expected accomplishments of the Secretariat would include | Ожидаемые достижения Секретариата включают |
| Who would have believed at this time last year that the fiscal pact adopted in March would have been possible? | Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово бюджетное соглашение, принятое в марте? |
| Who would have thought the wasabi alarm would turn out possible? | Кто бы мог подумать, что может появиться сигнализация с запахом васаби? |
| Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? | Кто бы мог подумать, что оружие может стать символом любви? |
| Who knows what the consequences would have been? | Кто знает, каковы были бы последствия? |
| He expected that at any moment she would approach and lift her veil. | И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль. |
| That would be cheating. Who cares? | Это будет нечестно . Кому какое дело? |
| That would be cheating. Who cares? | Так нечестно . Кого это волнует? |
| Who told you that would happen? | Кто тебе сказал, что это случится? |
| Who told you that would happen? | Кто вам сказал, что это случится? |
| Who knew Tom would do that? | Кто знал, что Том это сделает? |
| 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают |
| 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают |
| 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include | 19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают |
| But those who had expected that his visit would mainly be about the stalled negotiations between Israel and the Palestinians were bitterly disappointed. | Но тех, кто ожидал, что целью его визита будет обсуждение зашедших в тупик переговоров между Израилем и палестинцами, постигло горькое разочарование. |
| Who would have thought that two young guys and a start up would beat out Google Video? Why? | Кто бы мог подумать, что два парня и молодой проект могут превзойти Google Video? Каким образом? |
| Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. | Учитывая то, что финансовые учреждения привлекают лучшие умы всего мира, никто бы иного не ожидал. |
| Who would have believed that one administration could do so much damage so quickly? | Кто бы мог раньше поверить в то, что одна администрация может причинить так много вреда за такой непродолжительный срок? |
| I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti. | Я ожидал услышать, что эти международные организации поспешат оказать помощь Гаити. |
| We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 . | Мы предполагали, что проиграем при окончательном голосовании присутствующих, соотношение будет 55 на 45 . |
| Anna got into her bed, and every moment expected that he would address her. | Анна легла на свою постель и ждала каждую минуту, что он еще раз заговорит с нею. |
| That should've been expected. | Этого следовало ожидать. |
| Do you have any idea who would do this? | У тебя есть идеи, кто мог это сделать? |
| Come on, who would believe that crap? | Да ладно, кто бы поверил в эту чушь? |
| Who said that it would be easy? | А кто сказал, что будет легко? |
| Who would've thought that Tom would change? | Кто бы мог подумать, что Том изменится? |
| She said, Who would have said to Abraham, that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his old age. | И сказала кто сказал бы Аврааму Сарра будет кормить детей грудью? ибо в старости его я родила сына. |
| Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994. | Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году. |
Related searches : Who Would Have Expected That? - Would Have Expected - That Would Have - Who Would - Expected That - Who Have - Would Be Expected - Would Have - He Who Would - Who Would You - Who Would Know - Who Would Volunteer - I Expected That - That Was Expected - Expected To Have
