Translation of "would not only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Would - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

They would not be the only ones.	И они не единственные.
Not only would it lift, but it might never return.	Депрессия не только проходила, иногда она исчезала навсегда.
It would not only be cruel and everybody would condemn me, but it would be stupid on my part.'	Это будет не только жестоко, и все осудят меня, но это будет глупо с моей стороны .
China would not only lose the value of its dollar reserves, but would suffer major unemployment.	Китай не только потеряет ценность своих долларовых резервов, но и пострадает от значительной безработицы.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
This would not only eliminate some of the unnecessary costs of government bailouts, but would also reduce their incidence.	Это позволит не только отменить некоторые излишние статьи правительственной помощи, но и сделать случаи оказания такой помощи менее частыми.
Without money, we would be immeasurably poorer, and not only in a financial sense.	Без денег мы были бы намного беднее и не только в смысле финансов.
If it s not enough, the program would monitor not only textual, but also visual content (photos and videos).	И более того, программа будет отслеживать не только текстовой, но также и визуальный контент (фото и видео).
Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.	Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
If only it would stop raining!	Если бы только дождь перестал!
If only he would marry me!	Если б он только женился на мне!
They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes.	Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция.
Spain is not the only country that would have an incentive to leave the EMU.	Испания не является единственной страной, которая имеет повод для того, чтобы покинуть Европейский и экономический союз.
And, of course, the Doha Round would only reduce these barriers, not eliminate them altogether.	Да и, в конце концов, этап переговоров в Дохе приведет только к снижению этих ограничений, а не к их устранению.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
The second change is the perception that Iran s nuclear capacity would threaten not only Israel.	Второе изменение это укрепление мнения о том, что ядерный потенциал Ирана будет угрожать не только Израилю.
The only thing she did not prepare was what she would say to her son.	Она не приготовила только тех слов, которые она скажет сыну.
If I were only interested in making money, I would not be standing for election.	Если бы я хотел только зарабатывать деньги, так никуда бы не баллотировался.
If you had only one child, like Russians, you would not even think about Russia.	Если у вас как у русских будет один ребёнок, вы вообще не будете думать о России.
Such allegedly pro growth policies would not only fail to deliver growth they would threaten the entire vision of China s future.	Такая политика, предположительно направленная на усиление экономического роста, не только не приведет к росту экономики, но создаст угрозу для всего видения будущего Китая.
Not only would the poor repay these loans, Yunus argued, but the Grameen Bank s lending style would become a sound investment.	По словам Юнуса, обоснованными инвестициями должен был стать не только возврат долгов населением, но и сама система займов Банка Грамин.
I not only do not require schools, but they would even do me harm, as I have already told you.	Школы мне не только не нужны, но даже вредны, как я тебе говорил.
Afghanistan would fit Iraq would not.	Афганистан бы подошел, Ирак нет.
A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe and not only for competition policy.	Поражение в вопросе с Алстом будет иметь серьезные последствия для Европы, и не только в области политики свободной конкуренции.
Indeed, if Tajik young people only knew who Valentine was, they would not mark this day.	В действительности, если бы молодые таджики только знали, кем был Валентин, они бы не стали отмечать этот день.
Only the elite class would suffer from the end of the party regime, not the people.	Конец партийного режима принесет несчастье только элите, не народу.
A new Syria, based on democratic principles, would not only benefit Syrians, but would be a force for stability throughout the region.	Новая Сирия, основанная на демократических принципах, не только принесёт пользу сирийцам, но и станет источником стабильности всего региона.
Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations	Такой отказ поставил бы под угрозу (в ещё большей степени, чем сегодня) не только американо европейские отношения, но и отношения
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
This would not only remove Pinochet from Chile's political life, but would also permit the courts to greatly expedite the trial against him.	Это не только отстранило бы Пиночета от политической жизни Чили, но позволило бы судам ускорить расследование по его делу.
'They would not, but the wife would.'	Она то не помешает, да жена помешает.
Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed.	Отбеливание морских облаков не приведет к постоянным атмосферным изменениям и может использоваться только по мере необходимости.
The result would be a win not only for those countries, but also for the world economy.	Результатом стала бы победа не только не для этих стран, но и для мировой экономики.
Doing so would reduce inequalities not only between EU member states, but also within the poorer ones.	С помощью этого можно сократить неравенство не только между старыми государствами членами ЕС, но и в новых бедных странах.
Not that it would not deserve.	И у нас есть на это свои причины.
But even in our euphoria, we did not expect how much the new Pope would change not only Poland, but the world.	Но даже испытывая такую эйфорию, мы не могли представить, насколько сильно новый Папа Римский изменит не только Польшу, но и весь мир.
Only a workaholic would prefer the first solution.	Только трудоголик может предпочесть первое решение.
Propose only policies Western governments would follow themselves.	Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства.
It would only leave them deeper in debt.	Они бы только еще глубже увязли в долгах.
Ortega would manage only a third place finish.	А Ортега пришел бы к финишу только третьим.
It would only be a waste of time.	Это была бы только пустая трата времени.
Only a halfwit would say something like that.	Только недоумок мог бы сказать нечто подобное.
You can only dream that I would apologize.	Даже не мечтайте, что я буду извиняться .

Показать эту страницу на русском языке