Translation of "would take over" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Take over.
Принимай командование.
Take over.
Принимайте командование.
New, leaner firms take over.
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over
Пусть придут финансовые скептики
That would take hours.
На это бы потребовались часы.
That would take time.
На это бы потребовалось время.
But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day.
Но он был абсолютно убеждён, что его Всемирная паутина однажды завоюет мир.
Which one would you take?
Какой бы ты взял?
Which one would you take?
Какой бы вы взяли?
Which one would you take?
Какую бы ты взял?
Which one would you take?
Какую бы вы взяли?
That would take too long.
Это бы заняло слишком много времени.
That would take all day.
Это заняло бы целый день.
That would take all day.
Это заняло бы весь день.
Doing that would take hours.
Это заняло бы несколько часов.
Take a selection of over ripe cheeses.
Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.
Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.
Я наклонилась, чтобы взять ручку.
Would you come over here?
Ты не подойдешь сюда?
European taxpayers would effectively take over the Greek banking system, but this would be partial compensation for the losses imposed on creditors by drachmatization.
Европейские налогоплательщики эффективно взяли бы под свой контроль греческую банковскую систему, но эта была бы частичная компенсация за убытки, понесенные кредиторами из за драхматизации.
Political bickering seems to take priority over action.
Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Well you have to take control over it.
Вам нужно вести контроль.
If you are weak, someone can take over.
Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
I am to take over my father's business.
Я должен унаследовать дело отца.
The waiter came over to take Tom's order.
Официант подошёл взять у Тома заказ.
Michelangelo was persuaded to take over the project.
Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме.
Would you please take my picture?
Вы не могли бы сфотографировать меня?
Why would Tom take that risk?
Зачем бы Том стал брать на себя такой риск?
Would you like to take this?
Хотите взять этот?
I despaired over how long it would take to build the infrastructure needed for Estonian businesses to compete internationally.
Я приходил в отчаяние от того, сколько времени требовалось на создание инфраструктуры, которая позволила бы эстонскому бизнесу конкурировать на международном уровне.
Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap  and chase away our worst nightmare.
Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.
We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses.
Мы не верили, что наши друзья обернутся против нас, станут насиловать нас, убивать наших детей, отбирать наши дома.
I would prefer today over tomorrow.
Я бы предпочел сегодня, а не завтра.
It would take 2,000 or 3,000 bombs.
Понадобилось бы 2 или 3 тысячи бомб.
They said it would take three months.
Они предупредили, что это займёт три месяца.
Would you take part in the project?
Желаете ли вы принять участие в проекте?
Would you take part in the project?
Вы бы хотели принять участие в проекте?
Would you take part in the project?
Ты бы хотел принять участие в проекте?
Would you take part in the project?
Вы бы приняли участие в проекте?
Would you take part in the project?
Ты бы принял участие в проекте?
I would often take naps on Sundays.
Я часто дремал по воскресеньям.
Would you please take off your shoes?
Не могли бы вы снять обувь, пожалуйста?
I would say the worst is over.
Я бы сказал, худшее позади.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
It is time that finance skeptics began to take over.
Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.

 

Related searches : Would Take - Take Over - Would Take Time - Would Rather Take - Would It Take - Would Take Care - Would Not Take - This Would Take - It Would Take - Would Take Place - I Would Take - We Would Take - Would You Take - Would Take Forever