Translation of "a first way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
In the first place we must find a way out of this.	В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит.
At first, the Argentine government said, No, there's no way.	Сначала власти Аргентины сказали Нет. Такого не может быть.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
The Eastern Partnership was also seen as a way to balance the EU s Russia first approach.	Восточное Партнерство также считалось способом сбалансировать тогдашний подход ЕС к политике Россия важнее всего .
I remember the night when I first saw the Milky Way.	Я помню ночь, когда я впервые увидел Млечный Путь.
I remember the night when I first saw the Milky Way.	Я помню ночь, когда я впервые увидела Млечный Путь.
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.	после этого человека Франклина Делано Рузвельта, беспрецедентная история которого началась давным давно, на его 1 ых выборах, в куда более простые времена, давным давно в 1932 году, когда Альберто Джакометти создал свой Особняк в 4 часа утра ,
Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.	Промотал первые шесть месяцев на грудном кормлении, насколько я понимаю.
A poll conducted in January projected that in a four way race, Lewites would come in first, followed by Montealegre.	Проведенные в январе опросы общественного мнения указывают на то, что в гонке с четырьмя кандидатами Левитес бы пришел первым, за ним бы последовал Монтеалегре.
In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way.	В свою первую служебную командировку в Африку американский президент Барак Обама нанесет ответный удар новым способом.
First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low cost and efficient way.	Во первых, мы должны сохранять возобновляемую энергию для последующего использования в транспортных средствах недорогостоящим и эффективным способом.
If we don t have a good way to fix a problem, it might be better to focus on something else first.	При отсутствии хорошего решения проблемы может быть лучше сначала сосредоточиться на чем то другом.
First, does the leader recognize which way the winds of history are blowing?	Во первых, распознает ли лидер, в какую сторону дует ветер истории?
A way forward beckons.	Путь вперед манит.
I know a way.	Я знаю способ.
I know a way.	Я знаю один способ.
That's a faster way.	Так быстрее.
We'll find a way.	Мы найдём способ.
You'll find a way.	Вы найдёте способ.
You'll find a way.	Ты найдёшь способ.
I'll find a way.	Я найду способ.
There is a way.	Есть один способ.
A way of looking is a way of not looking, runs a Chinese proverb.	Смотреть, но не видеть гласит китайская пословица.
Europe can constructively participate in such discussion provided it first clears the way by	Европа может конструктивно участвовать в таком обсуждении при условии, что вначале она подготовит для этого почву следующим образом
First, using fossil fuels remains the only way out of poverty for developing countries.	Во первых, использование природного топлива остается единственным выходом из бедности для развивающихся стран.
So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out.	Значит, первая причина это нулевая терпимость и пути ее проявления.
First, the way capitalism operates nowadays has changed mightily from just 30 years ago.	Во первых, то, как в настоящее время функционирует капитализм, сильно изменилось даже за последние 30 лет.
Actually the report came first, but to Levin it seemed the other way about.	Выстрел, собственно, раздался прежде, но так показалось Левину.
You're not going to get to first base if you do it that way.	Если вы будете действовать таким образом, вы не сдвинетесь с места.
Preparations have been under way for almost a decade since conditions for membership were first defined in Copenhagen in 1993.	Подготовительный период продолжался почти десять лет, с того момента как в Копенгагене в 1993 году впервые были определены условия, которым должны были удовлетворять страны члены Евросоюза.
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.	Впервые в жизни почувствовал я угрызения совести, но другого выхода не было.
So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand first of all, we don't really see it as a mistake.	Итак, как я воспринимаю ошибку, будучи на сцене Во первых, не считаю её таковой.
It's a first.	Впервые.
A first step?	Первые шаги?
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.	Но метафора это форма скорее мыслительная, чем словесная.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.	Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.
The first is There's more than one way to do it , commonly known as TMTOWTDI.	Первый Есть больше одного способа это сделать ( ), известный также под аббревиатурой TMTOWTDI.
Instead, it must remain a two way process, because soft power depends, first and foremost, upon understanding the minds of others.	Вместо этого, она должна оставаться двухсторонним процессом, поскольку мягкая власть зависит, в первую очередь, от того, насколько мы понимаем других людей.
By the way, quite a few Russian Internet luminaries, journalists and politicians posted their first tweets some time in 2009 2010.	Между прочим, довольно много российских интернет светил, журналистов и политиков опубликовали свои первые твиты в период с 2009 по 2010гг.
There is a better way.	Существует лучший способ.
There is a simpler way.	Но есть и более простой путь.
A Way Out for Greece	Решение для Греции
We've come a long way.	Мы проделали долгий путь.

Показать эту страницу на русском языке