Translation of "abound with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abound - translation :

With - translation :

Keywords : предостаточно Ходят изобилуют слухами дрова нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Examples abound.	Примеров тому множество.
Passions abound.	Страсти продолжают накаляться.
Explanations abound.	Объяснений этому имеется большое количество.
Good feelings abound.	Хорошие чувства в изобилии.
Obvious examples abound.	Очевидных примеров предостаточно.
Yet contradictions abound.	И все же противоречий много.
Similar examples abound.	Подобных примеров много.
Unanswered questions abound.	Вопросов без ответов достаточно.
But uncertainties abound.	Однако изобилует неопределенность.
Monumental contradictions abound.	Огромных противоречий множество.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
But surprises also abound.	Но происходили и неожиданности.
But danger signs abound.	Однако опасность где то рядом.
Advantages of Uber abound.	У Uber море плюсов.
Birds abound in the woods.	Леса полны птицами.
Signs of hope and progress abound.	Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Signs of government engineered chaos abound.	Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.
Evidently, differences of culture and circumstances abound.	Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Similar examples of such indifferent cynicism abound.	Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.
Examples of individual and collective successes abound.	Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	Неопределенности также изобилуют и в других развитых странах.
To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico.	Надо отметить, что проблем в мексиканской экономике по прежнему очень много.
Signs abound of an impending slowdown, even of recession.	Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.	Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике.
But, even if a company embraces this approach, problems abound.	Однако даже если какая либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы.
Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere.	Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду.
Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.	Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне.
Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US.	Истории о должностных преступлениях в бизнесе, конечно, в Соединенных Штатах в изобилии.
Such people abound in Iraq, however decimated by years of sanctions.	Ирак богат такими людьми, хотя их и истребляли в годы санкций.
COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound.	КОПЕНГАГЕН Когда речь идет о глобальном потеплении, то чрезвычайно страшных историй предостаточно.
Yet problems abound for the view that morality comes from God.	Однако при попытке доказать божественную природу морали мы сталкиваемся с несколькими проблемами.
London With the crisis in financial systems around the world reflecting massive regulatory failures, calls for more and better oversight abound.	ЛОНДОН. В свете кризиса финансовых систем всего мира, являющегося следствием массовых ошибок регулирующих органов, изобилуют призывы усилить и расширить контроль.
Today, conspiracy theories abound in Mexico about the origins of the virus, because government officials are viewed with such ingrained suspicion.	В растоящее время теории заговора о происхождении вируса распространяются в Мексике в огромном количестве, потому что к правительственным чиновникам относятся с таким закоренелым подозрением.
Precedents abound in American history for using scare stories to justify fiscal expansion.	Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.
Even if an increase in oil prices turns out to be permanent, pitfalls abound.	Даже если рост цен на нефть окажется постоянным, ловушек, тем не менее, остается предостаточно.
Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.	Тем временем, преобладает политическая неопределенность и неопределенность стратегий на финансовом, долговом, налоговом и нормативном фронтах.
In the German media, references to Margaret Thatcher and Otto von Bismarck abound, with Merkel hailed as an Iron Lady, even an Iron Chancellor.	Немецкие СМИ изобилуют ссылками на Маргарет Тэтчер и Отто фон Бисмарка, провозглашая Меркель Железной Леди или даже Железным Канцлером.
Today, however, opaque bilateral agreements abound, and very different environmental requirements and contradictory subsidies coexist.	Тем не менее, сегодня изобилуют непрозрачные двусторонние соглашения, а также сосуществуют очень разные экологические требования и противоречивые субсидии.
Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month.	Существует множество объяснений яростных антияпонских протестов, вспыхнувших в Китая в прошлом месяце.
To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well.	Чтобы быть справедливым по отношению к США, подобные двойные стандарты изобилуют и среди других крупных держав.
Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike.	Причин для такой поразительной устойчивости немало, и они дают руководство, как для развитых стран, так и для развивающихся.
Moralistic objections to helping Greece abound, denying its people a shot at achieving their own renaissance.	Возражений морализаторов против помощи Греции предостаточно, они не хотят дать греческому народу шанс на собственный ренессанс.
Chinese devaluation rumors abound and the most common view is that sometime next year one is inevitable.	Ширятся слухи о китайской девальвации, и, по наиболее распространенному мнению, когда нибудь в течение года она неизбежно произойдет.

Показать эту страницу на русском языке